Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

splendid(ly)

  • 81 ἀγλα'

    ἀγλαά, ἀγλαός
    splendid: neut nom /voc /acc pl
    ἀγλαά̱, ἀγλαός
    splendid: fem nom /voc /acc dual
    ἀγλαά̱, ἀγλαός
    splendid: fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ἀγλαά, ἀγλαός
    splendid: neut nom /voc /acc pl
    ἀγλαέ, ἀγλαός
    splendid: masc voc sg
    ἀγλαέ, ἀγλαός
    splendid: masc /fem voc sg
    ἀγλααί, ἀγλαός
    splendid: fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > ἀγλα'

  • 82 αγλά'

    ἀγλαά, ἀγλαός
    splendid: neut nom /voc /acc pl
    ἀγλαά̱, ἀγλαός
    splendid: fem nom /voc /acc dual
    ἀγλαά̱, ἀγλαός
    splendid: fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ἀγλαά, ἀγλαός
    splendid: neut nom /voc /acc pl
    ἀγλαέ, ἀγλαός
    splendid: masc voc sg
    ἀγλαέ, ἀγλαός
    splendid: masc /fem voc sg
    ἀγλααί, ἀγλαός
    splendid: fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > αγλά'

  • 83 ἀγλά'

    ἀγλαά, ἀγλαός
    splendid: neut nom /voc /acc pl
    ἀγλαά̱, ἀγλαός
    splendid: fem nom /voc /acc dual
    ἀγλαά̱, ἀγλαός
    splendid: fem nom /voc sg (doric aeolic)
    ἀγλαά, ἀγλαός
    splendid: neut nom /voc /acc pl
    ἀγλαέ, ἀγλαός
    splendid: masc voc sg
    ἀγλαέ, ἀγλαός
    splendid: masc /fem voc sg
    ἀγλααί, ἀγλαός
    splendid: fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > ἀγλά'

  • 84 бляскав

    1. flashy, flary; gleamy
    (за камък) sparkling,glittenng
    (за очи) shining, sparkling, bright
    2. прен. brilliant; striking, splendid
    бляскава победа a glorious/splendid victoly
    подвиг a brilliant/splendid exploit
    * * *
    бля̀скав,
    прил.
    1. flashy, flared; gleamy; effulgent (и прен.); (за камък) sparkling, glittering; (за очи) shining, sparkling, bright;
    2. прен. brilliant; striking, splendid; glamorous; \бляскава кариера glamorous career.
    * * *
    effulgent; glamorous
    * * *
    1. (за камък) sparkling,glittenng 2. (за очи) shining, sparkling, bright 3. flashy, flary;gleamy 4. БЛЯСКАВa победа a glorious/splendid victoly 5. подвиг a brilliant/splendid exploit 6. прен. brilliant;striking, splendid

    Български-английски речник > бляскав

  • 85 blendend

    I Part. Präs. blenden
    II Adj.
    1. Licht: dazzling
    2. fig. (großartig, genial) brilliant; (prächtig) dazzling; blendendes Aussehen stunning good looks; blendend aussehen look great; (sehr gut aussehen) be extremely good-looking ( oder attractive oder splendid)
    III Adv. brilliantly, dazzlingly; blendend weiß Schnee etc.: dazzlingly white; fig. sich blendend amüsieren have a great time; sich blendend verstehen oder blendend miteinander auskommen get along brilliantly ( oder just great, like a house on fire umg.); es geht ihr blendend she’s getting along great, she’s doing fine
    * * *
    gorgeous; stunning
    * * *
    blẹn|dend
    1. adj
    splendid; Pianist, Schüler etc brilliant; Laune, Stimmung sparkling
    2. adv
    splendidly

    sich blendend amüsieren — to have a splendid or wonderful time

    * * *
    1) (tending to make blind: a blinding light.) blinding
    2) (extremely bright: a dazzling light.) dazzling
    * * *
    blen·dend
    I. adj brilliant
    \blendender Laune sein to be in a sparkling mood
    II. adv wonderfully
    sich akk \blendend amüsieren to have great [or wonderful] fun
    * * *
    1.
    Adjektiv splendid; brilliant <musician, dancer, speech, achievement, etc.>
    2.
    * * *
    A. ppr → blenden
    B. adj
    1. Licht: dazzling
    2. fig (großartig, genial) brilliant; (prächtig) dazzling;
    blendendes Aussehen stunning good looks;
    blendend aussehen look great; (sehr gut aussehen) be extremely good-looking ( oder attractive oder splendid)
    C. adv brilliantly, dazzlingly;
    blendend weiß Schnee etc: dazzlingly white;
    fig
    sich blendend amüsieren have a great time;
    blendend miteinander auskommen get along brilliantly ( oder just great, like a house on fire umg);
    es geht ihr blendend she’s getting along great, she’s doing fine
    * * *
    1.
    Adjektiv splendid; brilliant <musician, dancer, speech, achievement, etc.>
    2.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > blendend

  • 86 glänzend

    I Part. Präs. glänzen
    II Adj.
    1. Metall etc.: shiny, bright; Fell, Haar etc.: glossy; FOT. glossy
    2. umg., fig. brilliant, excellent; glänzende Idee brilliant (iro. auch bright) idea; in glänzender Form in top form; glänzende Kritik glowing (umg. rave) review; glänzendes Comeback blistering comeback (in + Dat to)
    III Adv.
    1. glänzend schwarz shiny black
    2. umg., fig. brilliantly, extremely well; sich glänzend amüsieren have a great time (of it), have a whale of a time glänzend aussehen look great; die Prüfung glänzend bestehen pass (the exam) with flying colo(u)rs, do brilliantly (in the exam); ihm geht’s glänzend he’s doing very well ( oder just fine); gesundheitlich: auch he’s in the pink; sie verstehen sich glänzend they get on (Am. along) like a house on fire
    * * *
    splendid; gleamy; refulgent; lucent; lustered; effulgent; brilliant; glossy; shiny; excellent; shining; sheeny; resplendent; lustrous
    * * *
    glạ̈n|zend
    1. adj
    shining; Haar, Seide auch lustrous; Metall, Leder, Holz auch gleaming; (= strahlend) radiant; (= blendend) dazzling; (= glitzernd) glistening; (= funkelnd) sparkling, glittering; Papier glossy, shiny; Stoff, Nase, Hosenboden, Ellbogen shiny; (fig) brilliant; Erfolg brilliant, dazzling; Aussehen, Fest dazzling; Zukunft brilliant, glittering; Gesellschaft glittering; (= erstklassig) marvellous (Brit), marvelous (US), splendid

    glänzend in Form (inf) —

    2. adv
    (= sehr gut) brilliantly

    wir haben uns glänzend amüsiert — we had a marvellous (Brit) or marvelous (US) or great (inf) time

    glänzend miteinander auskommen — to get along fantastically or brilliantly

    * * *
    2) (very bright: the bird's brilliant feathers.) brilliant
    3) (very clever: a brilliant scholar.) brilliant
    4) (smooth and shining: The dog has a glossy coat.) glossy
    7) (very bright or splendid in appearance.) resplendent
    8) (very bright and clear; producing or reflecting light; polished: a shining star; The windows were clean and shining.) shining
    9) (glossy; reflecting light; polished: a shiny cover on a book; a shiny nose; shiny shoes.) shiny
    * * *
    glän·zend
    [ˈglɛntsn̩t]
    I. adj
    1. (widerscheinend) shining
    \glänzende Oberfläche gleaming [or shiny] surface
    \glänzende Augen sparkling [or bright] eyes
    \glänzendes Haar shiny [or lustrous] hair
    \glänzendes Papier glossy [or shiny] paper
    \glänzende Perlen bright [or lustrous] pearls
    \glänzende Seide shining [or lustrous] silk
    \glänzender See glittering [or glistening] lake
    \glänzend gestrichenes Papier TYPO glossy coated paper
    2. (blendend, hervorragend) brilliant
    ein \glänzendes Aussehen dazzling looks npl
    II. adv (hervorragenderweise) brilliantly, splendidly
    sich akk \glänzend amüsieren to have a great [or marvellous] time [of it]
    * * *
    1.
    (ugs.) Adjektiv
    1) shining; gleaming < car, hair, metal, paintwork, etc.>; shiny <elbows, trousers, etc.>
    2) (bewundernswert) brilliant <idea, career, victory, pupil, prospects, etc.>; splendid, excellent, outstanding <references, marks, results, etc.>
    2.

    glänzend mit jemandem auskommen — get on very well with somebody

    es geht mir/uns glänzend — I am/we are very well; (finanziell) I am/we are doing very well or very nicely

    * * *
    A. ppr → glänzen
    B. adj
    1. Metall etc: shiny, bright; Fell, Haar etc: glossy; FOTO glossy
    2. umg, fig brilliant, excellent;
    glänzende Idee brilliant (iron auch bright) idea;
    in glänzender Form in top form;
    glänzende Kritik glowing (umg rave) review;
    glänzendes Comeback blistering comeback (
    in +dat to)
    C. adv
    1.
    glänzend schwarz shiny black
    2. umg, fig brilliantly, extremely well;
    sich glänzend amüsieren have a great time (of it), have a whale of a time
    glänzend aussehen look great;
    die Prüfung glänzend bestehen pass (the exam) with flying colo(u)rs, do brilliantly (in the exam);
    ihm geht’s glänzend he’s doing very well ( oder just fine); gesundheitlich: auch he’s in the pink;
    sie verstehen sich glänzend they get on (US along) like a house on fire
    * * *
    1.
    (ugs.) Adjektiv
    1) shining; gleaming <car, hair, metal, paintwork, etc.>; shiny <elbows, trousers, etc.>
    2) (bewundernswert) brilliant <idea, career, victory, pupil, prospects, etc.>; splendid, excellent, outstanding <references, marks, results, etc.>
    2.

    es geht mir/uns glänzend — I am/we are very well; (finanziell) I am/we are doing very well or very nicely

    * * *
    adj.
    brilliant adj.
    effulgent adj.
    gleaming adj.
    glossy adj.
    illustrious adj.
    lustrous adj.
    refulgent adj.
    resplendent adj.
    sheeny adj.
    shiny adj.
    splendid adj. adv.
    brilliantly adv.
    lustrously adv.
    refulgently adv.
    resplendently adv.
    splendidly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > glänzend

  • 87 prunkvoll

    Adj. splendid, magnificent; (reich geschmückt) ornate
    * * *
    pompous
    * * *
    prụnk|voll
    1. adj
    splendid, magnificent
    2. adv
    splendidly, magnificently
    * * *
    (giving an impression of value by a bright and striking outward appearance: His clothes are too showy for my liking.) showy
    * * *
    prunk·voll
    adj splendid, magnificent
    \prunkvolle Kleidung magnificent clothing
    die Luxusvilla war \prunkvoll ausgestattet the luxury villa was fit for a king
    * * *
    1.
    Adjektiv magnificent; splendid
    2.
    adverbial magnificently; splendidly; magnificently, splendidly, sumptuously <furnished, decorated>
    * * *
    prunkvoll adj splendid, magnificent; (reich geschmückt) ornate
    * * *
    1.
    Adjektiv magnificent; splendid
    2.
    adverbial magnificently; splendidly; magnificently, splendidly, sumptuously <furnished, decorated>
    * * *
    adj.
    pompous adj. adv.
    pompously adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > prunkvoll

  • 88 suntuoso

    adj.
    sumptuous, grand, lavish, palatial.
    * * *
    1 sumptuous, magnificent
    * * *
    (f. - suntuosa)
    adj.
    * * *
    ADJ (=magnífico) sumptuous, magnificent; (=lujoso) lavish, rich
    * * *
    - sa adjetivo < palacio> magnificent, splendid; < decoración> sumptuous, lavish; < vestimentas> sumptuous, splendid
    * * *
    = sumptuous, lush, luxurious, luxury, plush, princely.
    Ex. Again, the convoy of 80 coaches, headed by a police escort, transported approximately 2800 conference participants to a sumptuous banquet.
    Ex. Near the hotel is the entrance to Mljet National Park with lush vegetation surrounding three inland lakes.
    Ex. The book has been described as 'an essay with illustrations' and a ' luxurious collector's edition'.
    Ex. This luxury seafront licensed hotel is 'one of the best places to stay in the world'.
    Ex. She was a beautiful woman living in a plush residence in Mayfair and notorious for her loose life.
    Ex. By my most delightful excursion was to Hamilton itself, one of the most princely places I have ever visited.
    * * *
    - sa adjetivo < palacio> magnificent, splendid; < decoración> sumptuous, lavish; < vestimentas> sumptuous, splendid
    * * *
    = sumptuous, lush, luxurious, luxury, plush, princely.

    Ex: Again, the convoy of 80 coaches, headed by a police escort, transported approximately 2800 conference participants to a sumptuous banquet.

    Ex: Near the hotel is the entrance to Mljet National Park with lush vegetation surrounding three inland lakes.
    Ex: The book has been described as 'an essay with illustrations' and a ' luxurious collector's edition'.
    Ex: This luxury seafront licensed hotel is 'one of the best places to stay in the world'.
    Ex: She was a beautiful woman living in a plush residence in Mayfair and notorious for her loose life.
    Ex: By my most delightful excursion was to Hamilton itself, one of the most princely places I have ever visited.

    * * *
    ‹palacio› magnificent, splendid; ‹decoración› sumptuous, lavish; ‹vestimentas› sumptuous, splendid; ‹fiesta› lavish, sumptuous
    * * *

    suntuoso
    ◊ -sa adjetivo

    sumptuous;

    ‹ palacio› magnificent
    suntuoso,-a adjetivo sumptuous
    una suntuosa mansión, a magnificent mansion
    ' suntuoso' also found in these entries:
    Spanish:
    rica
    - rico
    - suntuosa
    - magnífico
    English:
    lush
    - palatial
    - rich
    - sumptuous
    * * *
    suntuoso, -a adj
    sumptuous, magnificent
    * * *
    adj sumptuous
    * * *
    suntuoso, -sa adj
    : sumptuous, lavish

    Spanish-English dictionary > suntuoso

  • 89 επιλαμπρύνει

    ἐπιλαμπρύ̱νει, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἐπιλαμπρύ̱νει, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: pres ind mp 2nd sg
    ἐπιλαμπρύ̱νει, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: pres ind act 3rd sg
    ἐπιλαμπρύ̱νει, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἐπιλαμπρύ̱νει, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: pres ind mp 2nd sg
    ἐπιλαμπρύ̱νει, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > επιλαμπρύνει

  • 90 ἐπιλαμπρύνει

    ἐπιλαμπρύ̱νει, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἐπιλαμπρύ̱νει, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: pres ind mp 2nd sg
    ἐπιλαμπρύ̱νει, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: pres ind act 3rd sg
    ἐπιλαμπρύ̱νει, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἐπιλαμπρύ̱νει, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: pres ind mp 2nd sg
    ἐπιλαμπρύ̱νει, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἐπιλαμπρύνει

  • 91 επιλαμπρύνουσι

    ἐπιλαμπρύ̱νουσι, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἐπιλαμπρύ̱νουσι, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἐπιλαμπρύ̱νουσι, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἐπιλαμπρύ̱νουσι, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἐπιλαμπρύ̱νουσι, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἐπιλαμπρύ̱νουσι, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > επιλαμπρύνουσι

  • 92 ἐπιλαμπρύνουσι

    ἐπιλαμπρύ̱νουσι, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἐπιλαμπρύ̱νουσι, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἐπιλαμπρύ̱νουσι, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἐπιλαμπρύ̱νουσι, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἐπιλαμπρύ̱νουσι, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἐπιλαμπρύ̱νουσι, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ἐπιλαμπρύνουσι

  • 93 επιλάμπρυνε

    ἐπιλάμπρῡνε, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: pres imperat act 2nd sg
    ἐπιλάμπρῡνε, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: pres imperat act 2nd sg
    ἐπιλάμπρῡνε, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ἐπιλάμπρῡνε, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ἐπιλάμπρῡνε, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ἐπιλάμπρῡνε, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > επιλάμπρυνε

  • 94 ἐπιλάμπρυνε

    ἐπιλάμπρῡνε, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: pres imperat act 2nd sg
    ἐπιλάμπρῡνε, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: pres imperat act 2nd sg
    ἐπιλάμπρῡνε, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ἐπιλάμπρῡνε, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ἐπιλάμπρῡνε, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: aor ind act 3rd sg (homeric ionic)
    ἐπιλάμπρῡνε, ἐπιλαμπρύνω
    make splendid: imperf ind act 3rd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἐπιλάμπρυνε

  • 95 splendide

    splendide [splɑ̃did]
    adjective
    gorgeous ; [soleil] glorious ; [réception, résidence, spectacle] splendid
    * * *
    splɑ̃did
    adjectif [objet, journée, victoire] splendid; [villa, pays] magnificent; [yeux, personne] stunning
    * * *
    splɑ̃did adj
    (temps, ville, vue, paysage, film) magnificent
    * * *
    splendide adj [objet, exposition, journée, victoire] splendid; [villa, pays] magnificent; [yeux, personne] stunningly beautiful.
    [splɑ̃did] adjectif
    1. [somptueux - décor, fête, étoffe] splendid, magnificent
    3. [rayonnant - soleil] radiant
    4. (littéraire) [glorieux] splendid

    Dictionnaire Français-Anglais > splendide

  • 96 великолепный

    Прилагательное великолепный в зависимости от оттенков значения передается на английский язык различными словами. 'Великолепный – величественный' соответствует английским magnificent, grand и splendid: великолепный (величественный) собор – magnificent cathedral, grand cathedral, splendid cathedral; великолепное (величественное) зрелище – magnificent view (spectacle), grand view (spectacle), splendid view (spectacle). 'Великолепный – пышный' передается прилагательным grand: великолепные (пышные) одежды – grand clothes, великолепный (пышный) стиль – grand style. 'Великолепный – блестящий' эквивалентно английскому splendid: великолепная (блестящая) победа – splendid victory, великолепная (блестящая) возможность – splendid opportunity.

    Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > великолепный

  • 97 herrlich

    I Adj. wonderful, marvel(l)ous; Wetter: auch beautiful, glorious; (prächtig) splendid
    II Adv. marvel(l)ously etc.; herrlich und in Freuden leben live in clover
    * * *
    delicious; marvelous; splendid; gorgeous; magnificent; marvellous; wonderful; splendiferous; enjoyable
    * * *
    hẹrr|lich ['hɛrlɪç]
    1. adj
    marvellous (Brit), marvelous (US); Anblick, Tag, Wetter auch magnificent, glorious, lovely; Kleid gorgeous, lovely; Essen, Witz, Geschichte marvel(l)ous, wonderful, lovely
    2. adv

    du bist so herrlich doof/naiv (iro) — you are so wonderfully stupid/naïve

    herrlich feiern — to have a marvellous time

    herrlich schmecken or munden — to taste absolutely delicious

    * * *
    1) (delightful: Someone told me a lovely joke last night, but I can't remember it; a lovely meal.) lovely
    2) (very pleasant; delightful: glorious weather; Isn't the sunshine glorious?) glorious
    5) (magnificent or excellent: a superb view/meal.) superb
    * * *
    herr·lich
    I. adj
    1. (prächtig) marvellous, AM marvelous
    eine \herrliche Aussicht a beautiful [or magnificent] [or superb] view
    \herrlicher Sonnenschein glorious sunshine
    \herrlicher Urlaub delightful [or wonderful] holiday; (wunderschön) magnificent
    ist das Wetter wieder \herrlich heute! what gorgeous [or excellent] weather we're having again today!
    2. (köstlich) delicious, exquisite
    3. (iron) wonderful iron
    das ist ja \herrlich (iron) oh great! iron
    II. adv
    sich akk \herrlich amüsieren to have a marvellous [or AM marvelous] [or excellent] time, to have great fun
    \herrlich munden [o schmecken] to taste delicious
    * * *
    1.
    Adjektiv marvellous; marvellous, glorious < weather>; magnificent, splendid < view>; magnificent, gorgeous < clothes>; <something tastes, looks, sounds> wonderful, marvellous
    2.
    adverbial marvellously
    * * *
    A. adj wonderful, marvel(l)ous; Wetter: auch beautiful, glorious; (prächtig) splendid
    B. adv marvel(l)ously etc;
    * * *
    1.
    Adjektiv marvellous; marvellous, glorious < weather>; magnificent, splendid < view>; magnificent, gorgeous < clothes>; <something tastes, looks, sounds> wonderful, marvellous
    2.
    adverbial marvellously
    * * *
    adj.
    funny adj.
    glorious adj.
    magnificent adj.
    pretty adj.
    splendiferous adj.
    superb adj. adv.
    gloriously adv.
    superbly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > herrlich

  • 98 vortrefflich

    I Adj. excellent, superb
    II Adv. excellently, superbly; darüber lässt sich vortrefflich streiten that’s an excellent point for debate
    * * *
    noble; excellent
    * * *
    vor|trẹff|lich [foːɐ'trɛflɪç]
    1. adj
    excellent, splendid, superb
    2. adv
    excellently, splendidly, superbly
    * * *
    vor·treff·lich
    [fo:ɐ̯trɛflɪç]
    I. adj (geh) excellent; (Gedanke, Idee a.) splendid; (Gericht, Wein a.) superb
    \vortrefflich munden [o schmecken] to taste excellent [or superb
    II. adv (geh) excellently
    alle Speisen waren \vortrefflich zubereitet worden all the dishes had been exquisitely prepared
    * * *
    1.
    Adjektiv excellent; splendid; superb <singer, swimmer, etc.>
    2.
    adverbial excellently; splendidly; <sing, swim, etc.> superbly
    * * *
    A. adj excellent, superb
    B. adv excellently, superbly;
    darüber lässt sich vortrefflich streiten that’s an excellent point for debate
    * * *
    1.
    Adjektiv excellent; splendid; superb <singer, swimmer, etc.>
    2.
    adverbial excellently; splendidly; <sing, swim, etc.> superbly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vortrefflich

  • 99 hermoso

    adj.
    1 beautiful, fair, handsome, good-looking.
    2 beautiful, arresting.
    3 beautiful, nice-sounding.
    * * *
    1 (gen) beautiful, lovely
    2 (hombre) handsome
    * * *
    (f. - hermosa)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=bello) beautiful, lovely

    un día hermoso — a beautiful o lovely day

    2) (=robusto, saludable)

    ¡qué niño tan hermoso! — what a fine-looking boy!

    3) (=grande) nice and big

    el coche tiene un maletero muy hermoso — the car has a nice big boot, the car's boot is nice and big

    4) (=noble)
    * * *
    - sa adjetivo
    a) ( bello) beautiful, lovely
    b) ( magnífico) splendid
    c) (lozano, corpulento) big and healthy, bonny (BrE)
    d) ( noble) noble
    * * *
    = beautiful, comely [comelier -comp., comeliest -sup.], handsome [handsomer -comp., handsomest -sup.], lovely [lovelier - comp., loveliest -sup.].
    Ex. The store was gutted and rebuilt, according to his specifications, into a beautiful, modern facility, decorated in vibrant hues and furnished with the latest Herman Miller offerings.
    Ex. He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.
    Ex. All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable 'happy ending' which means matrimony in these cases.
    Ex. The article ' Lovely idea, but unlovely pricing' criticizes the pricing level of a new service aimed at research scientists in the pharmaceutical, chemical, and biotechnology companies.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) ( bello) beautiful, lovely
    b) ( magnífico) splendid
    c) (lozano, corpulento) big and healthy, bonny (BrE)
    d) ( noble) noble
    * * *
    = beautiful, comely [comelier -comp., comeliest -sup.], handsome [handsomer -comp., handsomest -sup.], lovely [lovelier - comp., loveliest -sup.].

    Ex: The store was gutted and rebuilt, according to his specifications, into a beautiful, modern facility, decorated in vibrant hues and furnished with the latest Herman Miller offerings.

    Ex: He went in the tavern wearing an eye patch, crying 'ahoy, matey!' and eying the comely wenches.
    Ex: All these novels are about young women meeting handsome men, at first disliking them and then discovering that they love them, with the inescapable 'happy ending' which means matrimony in these cases.
    Ex: The article ' Lovely idea, but unlovely pricing' criticizes the pricing level of a new service aimed at research scientists in the pharmaceutical, chemical, and biotechnology companies.

    * * *
    hermoso -sa
    1 (bello) beautiful, lovely
    un hermoso poema a beautiful poem
    2 (grande, magnífico) splendid
    le sirvieron una hermosa porción de pastel they gave her a generous o ( colloq) lovely big piece of cake
    un hermoso ejemplar de esta especie a fine o splendid example of this species
    ¡qué manzanas tan hermosas! what lovely apples!
    3 (lozano, corpulento) big and healthy, bonny ( BrE)
    ¡qué hermoso está este niño! what a bonny o a big healthy child he is!
    su novia es bien hermosota ( AmL); his girlfriend is a great big healthy-looking girl ( colloq), his girlfriend is a strapping o a big, bonny lass ( BrE colloq)
    4 (noble) ‹acción/gesto› noble
    * * *

     

    hermoso
    ◊ -sa adjetivo



    c) (lozano, corpulento) big and healthy, bonny (BrE)

    d) ( noble) noble

    hermoso,-a adjetivo
    1 (bello) beautiful, lovely: la historia tuvo un hermoso final, the story had a happy ending
    2 (grande, espléndido) fine: nos comimos un pollo bien hermoso, we ate a huge chicken
    ' hermoso' also found in these entries:
    Spanish:
    bella
    - bello
    - hermosa
    - serrana
    - serrano
    - precioso
    English:
    beautiful
    - fair
    - lovely
    - view
    - luxuriant
    - shapely
    * * *
    hermoso, -a adj
    1. [bello] [paisaje, paseo, mujer] beautiful, lovely;
    [hombre] handsome;
    ¡qué atardecer más hermoso! what a beautiful o lovely sunset!
    2. [grande]
    la casa tiene un salón muy hermoso the house has a nice big living-room;
    cazaron un hermoso ejemplar they caught a really big one;
    ¡qué melones más hermosos! what lovely big melons!
    3. [noble] kind;
    fue un gesto muy hermoso it was a very kind gesture
    4. Fam [sano, fuerte] strapping;
    [gordo, grande] plump;
    el bebé está muy hermoso he's a real bouncing baby;
    con lo que come no me extraña que esté tan hermoso it doesn't surprise me that he's so plump, considering how much he eats
    * * *
    adj beautiful
    * * *
    hermoso, -sa adj
    bello: beautiful, lovely
    ♦ hermosamente adv
    * * *
    hermoso adj beautiful

    Spanish-English dictionary > hermoso

  • 100 pomposo

    1 pompous
    * * *
    ADJ (=espléndido) splendid, magnificent; (=majestuoso) majestic; (=ostentoso) pompous
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <boda/fiesta> magnificent, splendid; <lenguaje/estilo> pompous, high-sounding
    b) ( ostentoso) pompous, ostentatious
    * * *
    = pompous, hyfoluted, ostentatious, portentous.
    Ex. She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.
    Ex. I can believe that changing the logo broke some hyfoluted view ofthe library.
    Ex. Then came the time when ostentatious opulence was replaced with a subtler, but no less striking design style.
    Ex. He is described in the play as a "rather portentous man in his middle fifties but rather provincial in his speech'.
    * * *
    - sa adjetivo
    a) <boda/fiesta> magnificent, splendid; <lenguaje/estilo> pompous, high-sounding
    b) ( ostentoso) pompous, ostentatious
    * * *
    = pompous, hyfoluted, ostentatious, portentous.

    Ex: She wanted to say: 'You are a conceited, obstinate, inflexible, manipulative, pompous, close-minded, insensitive, abrasive, opinionated, platitudinous oaf!'.

    Ex: I can believe that changing the logo broke some hyfoluted view ofthe library.
    Ex: Then came the time when ostentatious opulence was replaced with a subtler, but no less striking design style.
    Ex: He is described in the play as a "rather portentous man in his middle fifties but rather provincial in his speech'.

    * * *
    pomposo -sa
    1 ‹boda/fiesta› magnificent, splendid
    2 ‹lenguaje/estilo› pompous, high-sounding
    3 (ostentoso) pompous, ostentatious
    * * *

    pomposo
    ◊ -sa adjetivo

    a) ‹boda/fiesta› magnificent, splendid;

    ‹lenguaje/estilo› pompous, high-sounding

    pomposo,-a adjetivo pompous
    ' pomposo' also found in these entries:
    Spanish:
    aparatosa
    - aparatoso
    - pomposa
    English:
    pompous
    * * *
    pomposo, -a adj
    1. [suntuoso] sumptuous, magnificent
    2. [ostentoso] showy
    3. [lenguaje] pompous
    * * *
    adj pompous
    * * *
    pomposo, -sa adj
    : pompous
    ♦ pomposamente adv

    Spanish-English dictionary > pomposo

Страницы

См. также в других словарях:

  • splendid — SPLÉNDID, Ă, splendizi, de, adj. Foarte frumos, minunat; strălucitor, măreţ. [acc. şi: splendíd] – Din fr. splendide, lat. splendidus. Trimis de LauraGellner, 25.07.2004. Sursa: DEX 98  SPLÉNDID adj., adv. 1. adj …   Dicționar Român

  • splendid — splendid, *resplendent, gorgeous, glorious, sublime, superb can mean having or displaying outstanding or transcendingly impressive qualities. Although, like most adjectives implying transcendence, they are often used interchangeably in hyperbole… …   New Dictionary of Synonyms

  • Splendid — Splen did, a. [L. splendidus, fr. splendere shine; cf. Lith. splend[ e]ti: cf. F. splendide.] 1. Possessing or displaying splendor; shining; very bright; as, a splendid sun. [1913 Webster] 2. Showy; magnificent; sumptuous; pompous; as, a splendid …   The Collaborative International Dictionary of English

  • splendid — [splen′did] adj. [L splendidus < splendere, to shine < IE * splend < base * (s)p(h)el , to gleam, shine > Sans sphulinga, a spark, Gr splēndos, ashes, Ger flink, lively] 1. having or showing splendor; specif., a) shining; lustrous;… …   English World dictionary

  • Splendid — (Альтеа,Испания) Категория отеля: Адрес: El Puput, 87, 03590 Альтеа, Испания …   Каталог отелей

  • Splendid — (Сен Жерве Ле Бэн,Франция) Категория отеля: Адрес: 101, Avenue du Mont Paccard, 74170 Сен …   Каталог отелей

  • Splendid's — est une pièce de théâtre en deux actes de Jean Genet publiée après sa mort (1993). Elle a été créée en France le 24 février 1995 au Théâtre des Amandiers de Nanterre dans une mise en scène de Stanislas Nordey. Entre ciel et terre, au… …   Wikipédia en Français

  • splendid — [adj1] luxurious, expensive baroque, beaming, beautiful, bright, brilliant, costly, dazzling, elegant, fab*, fat*, flamboyant, glittering, glowing, gorgeous, grand, grandiose, imposing, impressive, lavish, lustrous, mad*, magnificent, magnifico,… …   New thesaurus

  • Splendīd — (lat.), glänzend. prächtig, prachtliebend, viel ausgehen lassend; beim Buchdruck soviel wie weit, geräumig gesetzt (Gegenteil: kompreß), mit ansehnlichen unbedruckten Papierrändern …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Splendid — Splendīd (lat.), glänzend, prächtig, freigebig; im Buchdruck: weit gesetzt …   Kleines Konversations-Lexikon

  • splendid — index elegant, illustrious, meritorious, premium, prime (most valuable), proud (self respecting), sterling Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»