Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

splendŏr

  • 1 splendor

    splendŏr, ōris, m. [st2]1 [-] éclat, splendeur, brillant, beauté. [st2]2 [-] transparence, limpidité, pureté. [st2]3 [-] éclat de la richesse, pompe, somptuosité, magnificence. [st2]4 [-] éclat de la naissance, du rang, considération. [st2]5 [-] gloire, honneur, célébrité. [st2]6 [-] éclat du style, pompe, noblesse.    - splendor flammae: éclat de la flamme.    - splendor senatus: éclat du sénat.    - aquae splendor, Lucr.: limpidité de l'eau.    - dare in spledorem, Plaut.: rendre luisant.
    * * *
    splendŏr, ōris, m. [st2]1 [-] éclat, splendeur, brillant, beauté. [st2]2 [-] transparence, limpidité, pureté. [st2]3 [-] éclat de la richesse, pompe, somptuosité, magnificence. [st2]4 [-] éclat de la naissance, du rang, considération. [st2]5 [-] gloire, honneur, célébrité. [st2]6 [-] éclat du style, pompe, noblesse.    - splendor flammae: éclat de la flamme.    - splendor senatus: éclat du sénat.    - aquae splendor, Lucr.: limpidité de l'eau.    - dare in spledorem, Plaut.: rendre luisant.
    * * *
        Splendor, splendoris. Plaut. Resplendisseur, Resplendeur, Lueur, Splendeur.
    \
        Splendor, per translationem. Cic. Excellence, Bruit et renommee, Splendeur, Magnificence, Noblesse.
    \
        Verborum splendor. Cic. Elegance de mots.
    \
        Splendor vocis. Plin. Quand la voix est clere et nette.
    \
        Trahere splendorem. Plin. Acquerir splendeur, Devenir luisant.

    Dictionarium latinogallicum > splendor

  • 2 splendor

    US; = splendour

    English-French dictionary > splendor

  • 3 splendor

    splendeur

    Słownik Polsko-Francuski > splendor

  • 4 splendour

    splendour, splendor (US) [ˈsplendər] noun
    * * *
    GB, splendor US ['splendə(r)] noun splendeur f

    English-French dictionary > splendour

  • 5 dissulto

    dissulto, āre [dis + salio] - intr. - sauter çà et là, se briser avec violence, éclater.
    * * *
    dissulto, āre [dis + salio] - intr. - sauter çà et là, se briser avec violence, éclater.
    * * *
        - splendor aquae radiatus lampade solis Dissultat per tecta. Sil. Saultelle.
    \
        Coire et Dissultare, contraria. Lucret. Se desjoindre et separer.

    Dictionarium latinogallicum > dissulto

  • 6 equestris

        Equestris, et hoc equestre: vel Equester, equestris, et hoc equestre. Qui appartient à un cheval, ou à un chevalier, ou homme de cheval.
    \
        Equester ordo. Cic. L'estat des hommes d'armes qui avoyent chevaulx aux despens du public pour aller en la guerre.
    \
        Equestre praelium. Caes. Faict par les gens de cheval.
    \
        Equestres copiae. Cic. Gens de cheval.
    \
        Annulus equestris. Horat. L'anneau d'or d'un homme d'armes.
    \
        Equestri ortus loco. Cic. Filz d'un homme d'armes.
    \
        Pes equestris. Senec. Pied de cheval.
    \
        Splendor equestris. Cic. Noblesse d'homme d'armes.
    \
        Statua equestris. Cic. A cheval, Qui est sur un cheval.

    Dictionarium latinogallicum > equestris

  • 7 repercutio

    rĕpercutĭo, ĕre, cussi, cussum - tr. - [st2]1 [-] repousser par un choc, refouler. [st2]2 [-] renvoyer (une attaque), riposter, réfuter (un argument), rétorquer; détourner, conjurer (un sort). [st2]3 [-] répercuter, refléter.    - repercuti (passif): être répercuté, être réfléchi, être renvoyé.
    * * *
    rĕpercutĭo, ĕre, cussi, cussum - tr. - [st2]1 [-] repousser par un choc, refouler. [st2]2 [-] renvoyer (une attaque), riposter, réfuter (un argument), rétorquer; détourner, conjurer (un sort). [st2]3 [-] répercuter, refléter.    - repercuti (passif): être répercuté, être réfléchi, être renvoyé.
    * * *
        Repercutio, repercutis, penul. corr. repercussi, repercussum, repercutere. Plin. iunior. Refrapper, Rebatre.
    \
        Aciem oculorum nimius splendor repercutit. Seneca. Esblouist. \ Repercussus sol. Virg. Reverberé, Refrappé.
    \
        Repercussae clamoribus valles. Liu. Qui retentissent.
    \
        Repercutere alicuius dicta. Quintil. Faire son prouffit du dire d'autruy, et le rejecter à l'encontre de luy.
    \
        Repercutere fascinationes. Plin. Desensorceler.

    Dictionarium latinogallicum > repercutio

  • 8 sydereus

        Sydereus, Adiectiuum: vt Splendor sydereus. Virg. D'estoilles.
    \
        AEstus sydereus. Ouid. Chaleur du soleil.
    \
        Arx syderea. Ouid. Le ciel.
    \
        Caelum sydereum. Ouid. Garni d'estoilles, Estelé.
    \
        Ignes syderei. Ouid. Les estoilles.
    \
        Vultus syderei. Stat. Visages celestes ou divins, beaulx par excellence.
    \
        Sydereus colossus. Martial. Hault à merveilles.
    \
        Sydereus. Virgil. Resplendissant.
    \
        Artus syderei. Stat. D'une deesse.
    \
        Aues sydereae Iunonis. Claud. Paons qui semblent avoir des estoilles à leur queue.

    Dictionarium latinogallicum > sydereus

  • 9 splendour

    splendour GB, splendor US n splendeur f ; to live/dine in splendour vivre/dîner fastueusement ; the splendours of les splendeurs de.

    Big English-French dictionary > splendour

  • 10 splendour

    splendour, American splendor ['splendə(r)]
    splendeur f;
    the mountains in all their splendour les montagnes dans toute leur splendeur;
    to live in splendour mener grand train;
    the splendours of the Scottish Highlands/India les beautés fpl des Highlands/de l'Inde

    Un panorama unique de l'anglais et du français > splendour

См. также в других словарях:

  • Splendor — Données clés Titre original Splendor Réalisation Ettore Scola Scénario Ettore Scola Acteurs principaux Marcello Mastroianni (Jordan) Marina Vlady (Chantal) Massimo Tro …   Wikipédia en Français

  • Splendor — Splen dor, n.[L. fr. splendere to shine: cf. F. splendeur.] 1. Great brightness; brilliant luster; brilliancy; as, the splendor ot the sun. B. Jonson. [1913 Webster] 2. Magnifience; pomp; parade; as, the splendor of equipage, ceremonies,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • splendor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. splendororze {{/stl 8}}{{stl 7}} podniośle (czasem żartobliwie) o wielkiej chwale, wielkim honorze; świetność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Splendor nazwiska. Splendor renomowanej uczelni. Dodać czemuś splendoru.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • splendor — mid 15c., from M.Fr. esplendour, from L. splendor brilliance, from splendere be bright, shine (see SPLENDID (Cf. splendid)) …   Etymology dictionary

  • splendor — [splen′dər] n. [ME splendure < OFr splendeur < L splendor < splendere, to shine: see SPLENDID] 1. great luster or brightness; brilliance 2. magnificent richness or glory; pomp; grandeur splendorous [splen′dər əs] adj. splendrous… …   English World dictionary

  • Splendor — (Париж,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 38 rue Cardinet, 17 й округ: Бат …   Каталог отелей

  • splendor — index prestige Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Splendor —    Comédie dramatique d Ettore Scola, avec Marcello Mastroianni, Massimo Troisi, Marina Vlady.   Pays: Italie et France   Date de sortie: 1989   Technique: couleurs   Durée: 1 h 50    Résumé    À travers les souvenirs de son propriétaire, la vie… …   Dictionnaire mondial des Films

  • splendor — [n] radiance, glory brightness, brilliance, ceremony, dazzle, display, effulgence, gorgeousness, grandeur, luster, magnificence, majesty, pageant, pomp, refulgence, renown, resplendence, richness, show, solemnity, spectacle, stateliness,… …   New thesaurus

  • splendor — splendorous, splendrous /splen dreuhs/, adj. /splen deuhr/, n. 1. brilliant or gorgeous appearance, coloring, etc.; magnificence: the splendor of the palace. 2. an instance or display of imposing pomp or grandeur: the splendor of the coronation.… …   Universalium

  • splendor — m IV, D. u, Ms. splendororze; lm M. y przestarz. dziś podn. a. żart. «przepych, świetność, wspaniałość, blask; zaszczyt, honor» Splendor niemały, nie lada. Odzyskać (dawny) splendor. Podnieść, podtrzymać, utrzymać splendor czegoś, np. domu,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»