-
1 splash
I [splæʃ]1) (sound) tonfo m., sciabordio m.to make a big splash — fare un gran tonfo; fig. fare splash, fare sensazione
2) (patch) (of mud, oil) schizzo m.; (of water) spruzzo m., schizzo m.; (of colour) macchia f.; (of tonic, soda) spruzzata f.II 1. [splæʃ]1) (spatter) schizzare, spruzzare [person, surface]2) (sprinkle)4) giorn. mettere in evidenza, dare grande risalto a [ story]2.2) (move)to splash through sth. — [ person] attraversare qcs. inzaccherandosi; [ car] attraversare qcs. schizzando acqua e fango
3) (in sea, pool) sguazzare•* * *[splæʃ] 1. verb1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) schizzare, spruzzare2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) schizzare3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) sguazzare4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) sbattere2. noun1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) tonfo2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) macchia, chiazza3) (a bright patch: a splash of colour.) macchia* * *[splæʃ]1. n(sound) tonfo, (series of splashes) sciabordio, (mark) spruzzo, macchia, (fig: of colour, light) chiazzato make a splash fig — far furore
2. vt3. vito splash into the water — (stone) cadere nell'acqua con un tonfo
•* * *splash (1) /splæʃ/n.1 schizzo; spruzzo3 sciaguattio; sciabordio; tonfo6 (fam.) spruzzo d'acqua di seltz ( per diluire il whisky, ecc.): whisky and a splash, whisky e soda● splash headline, titolo (di giornale) a caratteri cubitali □ (fam. USA) splash party, festa (o ricevimento) che si tiene ai bordi di una piscina □ splash pool, piscinetta; piccola piscina per bambini □ (tecn.) splash-resistant, che resiste agli spruzzi d'acqua □ (comput.) splash screen, schermata iniziale.splash (2) /splæʃ/avv.splash; plaff; plaffete; con un (gran) tonfo.(to) splash /splæʃ/v. t. e i.1 schizzare; sprizzare; spruzzare; far spruzzare3 diguazzare; sguazzare; sciabordare; sciaguattare: We splashed through the mud, procedevamo diguazzando nel fango4 (fam.) dare ( una notizia) con grande rilievo; sparare, sbattere (fam.): to splash sb. 's name all over the front page, sbattere il nome di q. in prima pagina● to splash into the water, gettarsi (o cadere) in acqua con un tonfo □ splashed all over, tutto inzaccherato □ a street splashed with sunlight, una strada chiazzata di sole.* * *I [splæʃ]1) (sound) tonfo m., sciabordio m.to make a big splash — fare un gran tonfo; fig. fare splash, fare sensazione
2) (patch) (of mud, oil) schizzo m.; (of water) spruzzo m., schizzo m.; (of colour) macchia f.; (of tonic, soda) spruzzata f.II 1. [splæʃ]1) (spatter) schizzare, spruzzare [person, surface]2) (sprinkle)4) giorn. mettere in evidenza, dare grande risalto a [ story]2.2) (move)to splash through sth. — [ person] attraversare qcs. inzaccherandosi; [ car] attraversare qcs. schizzando acqua e fango
3) (in sea, pool) sguazzare• -
2 anyhow
['enɪhaʊ]2) (in a careless way) a caso, in modo disordinato* * *1) (anyway: Anyhow, even if the problem does arise, it won't affect us.) comunque, in/ad ogni modo2) (in a careless, untidy way: Books piled anyhow on shelves.) in modo qualsiasi* * *['enɪhaʊ]2) (in a careless way) a caso, in modo disordinato -
3 ♦ deliberately
♦ deliberately /dɪˈlɪbərətlɪ/avv.1 deliberatamente; intenzionalmente: She didn't do it deliberately, non l'ha fatto deliberatamente; He splashed me deliberately, mi ha schizzato intenzionalmente2 lentamente e con precisione: He walked deliberately over to the door, si è diretto a passi lenti e precisi verso la porta. -
4 ■ splash over
■ splash overA v. i. + prep.( dell'acqua) fluire, scorrere su: The torrent splashed over the rocks, l'acqua del torrente scorreva sulle rocceB v. t. + prep. -
5 duck
I [dʌk]2) (in cricket)••II 1. [dʌk]1) (lower)to duck one's head — chinare o piegare la testa
2) (dodge) schivare, scansare [punch, ball]3) fig. (avoid) evitare [issue, responsibility]4) (push under water) immergere nell'acqua, cacciare sott'acqua [ person]2.III 1. [dʌk]to duck behind sth. — nascondersi o cacciarsi dietro qcs
nome tess. tela f. olona2.* * *I verb1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.)2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.)II plurals - ducks, duck; noun1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.)2) (a female duck. See also drake.)3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.)•- duckling* * *[dʌk]1. nshe's taken to her new school like a duck to water — si è trovata subito benissimo nella nuova scuola
2. vt(plunge in water: person, head) spingere sotto (acqua)3. vi•* * *I [dʌk]2) (in cricket)••II 1. [dʌk]1) (lower)to duck one's head — chinare o piegare la testa
2) (dodge) schivare, scansare [punch, ball]3) fig. (avoid) evitare [issue, responsibility]4) (push under water) immergere nell'acqua, cacciare sott'acqua [ person]2.III 1. [dʌk]to duck behind sth. — nascondersi o cacciarsi dietro qcs
nome tess. tela f. olona2. -
6 splash up
См. также в других словарях:
splashed — adjective 1. (of a fluid) having been propelled about in flying drops or masses (Freq. 1) with clothes wet by splashed water • Similar to: ↑distributed 2. covered with bright patches (often used in combination) waves dabbled with moonlight a… … Useful english dictionary
Splashed — Splash Splash, v. t. [imp. & p. p. {Splashed}; p. pr. & vb. n. {Splashing}.] [Akin to plash.] 1. To strike and dash about, as water, mud, etc.; to plash. [1913 Webster] 2. To spatter water, mud, etc., upon; to wet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Splashed White Overo — oder Helmschecke ist ein Scheckungsmuster des Pferdes, mit dem das Tier etwa so aussieht, als hätte man es in weiße Farbe getunkt. Dieses Scheckungsmuster zählt zusammen mit dem Sabino Overo und dem Frame Overo zur Gruppe der Overo Scheckungen.… … Deutsch Wikipedia
splashed — splæʃ n. act of splashing; splashing sound; amount of liquid thrown or dropped on a surface; mark made by a falling quantity of liquid; spot of light or color; strong impression, showy display v. dash a liquid, spatter, spray; wet or mark by… … English contemporary dictionary
splashed graphics — A custom paintwork resembling paint drops and splashes on the body which look as if a can of paint had been spilled over the car; also available as stickers … Dictionary of automotive terms
moon-splashed — adj. splashed or covered patchily with moonlight; as, the moon splashed world. Syn: moon splashed. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Red-splashed Sulphur — Taxobox name = Red splashed Sulphur regnum = Animalia divisio = Rhopalocera phylum = Arthropoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera familia = Pieridae genus = Phoebis species = P. avellaneda binomial = Phoebis avellaneda binomial authority =… … Wikipedia
moon-splashed — adjective splashed or covered patchily with moonlight (Freq. 1) the moon splashed world • Similar to: ↑covered … Useful english dictionary
be splashed with — be decorated with scattered patches of. → splash … English new terms dictionary
squatted — splashed with mire or dirt. Kent … A glossary of provincial and local words used in England
Barockpinto — Tigerschecke: Schabrackenschecke Plattenschecke, die Lage der Flecken ist typisch für Tobianos, ihre eher unregelmäßige Be … Deutsch Wikipedia
