-
1 spirale
I. agg. i përdredhur, me dredha.II. n. spirale, përdredhë. -
2 ganglion spirale cochleae
1) Общая лексика: спиральный узел улитки (совокупность спиралевидных миелинизированных биполярных нейронов, расположенная в костном стержне улитки, аксональные отростки этих клеток простираются к кортиеву органу и иннервируют волосковые клетк)2) Медицина: кортиев ганглий, кортиев узел, спиральный ганглий улитки, улитковый узелУниверсальный англо-русский словарь > ganglion spirale cochleae
-
3 organon spirale
Авиационная медицина: кортиев орган (во внутреннем ухе) -
4 në formë spirale
spiraliforme, spiroidaleDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > në formë spirale
-
5 ligamentum spirale cochleae NA
الرباط الحلزوني القوقعي* * *الرِّباطُ الحَلَزُونِيُّ القَوْقَعِيّEnglish-Arabic Medical Dictionary > ligamentum spirale cochleae NA
-
6 organon spirale
Англо-русский словарь по авиационной медицине > organon spirale
-
7 heating coils
-
8 helices
spirāle; spirālveida līnija; gliemezis; volūta -
9 helix
spirāle; spirālveida līnija; gliemezis; volūta -
10 spiral
spirale, a spire -
11 inflationary spiral
spirale f inflationniste -
12 Ekman spiral
-
13 depth of frictional influence
English-French dictionary of Geography > depth of frictional influence
-
14 spiral
I 1. ['spaɪərəl]1) (shape) spirale f. (anche mat. aer.)in a spiral — [object, spring] a spirale
2) (trend) spirale f.2.downward, upward spiral — discesa, salita a spirale
modificatore [motif, structure, spring] a spiraleII ['spaɪərəl]1) econ. [costs, interest rates] crescere, aumentare vertiginosamenteto spiral up(wards), down(wards) — salire, scendere a spirale
* * *1. adjective1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) a spirale2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) a spirale2. noun1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) spirale2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) spirale3. verb(to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) (muoversi a spirale) aumentare- spirally* * *spiral /ˈspaɪərəl/A a.1 spirale; a spirale; a spire: a spiral spring, una molla a spirale; (astron.) spiral nebula, nebulosa a spirale2 spiroidale; spiroide3 (mecc.) elicoidale; a dentatura elicoidale: spiral chute, scivolo elicoidale; spiral gear, ingranaggio a dentatura elicoidaleB n.1 (geom.) spirale; spira; elica2 (fig.: econ., ecc.) spirale: inflationary spiral, spirale inflazionistica; the vicious spiral of war, la rovinosa spirale della guerra● spiral balance, bilancia a molla □ (edil.) a spiral staircase, una scala a chiocciola □ (zool.) spiral valve, valvola spirale.(to) spiral /ˈspaɪərəl/A v. i.B v. t.● (econ.: di prezzi, salari, ecc.) to spiral downward [upward], calare rapidamente [aumentare vertiginosamente].* * *I 1. ['spaɪərəl]1) (shape) spirale f. (anche mat. aer.)in a spiral — [object, spring] a spirale
2) (trend) spirale f.2.downward, upward spiral — discesa, salita a spirale
modificatore [motif, structure, spring] a spiraleII ['spaɪərəl]1) econ. [costs, interest rates] crescere, aumentare vertiginosamenteto spiral up(wards), down(wards) — salire, scendere a spirale
-
15 spiral
1. adjectivespiralförmig; spiralig2. nounSpirale, die3. intransitive verbthe spiral of rising prices and wages — die Lohn-Preis-Spirale
(Brit.) - ll- [Weg:] sich hochwinden; [Kosten, Profite:] in die Höhe klettern; [Rauch:] in einer Spirale aufsteigen* * *1. adjective1) (coiled round like a spring, with each coil the same size as the one below: a spiral staircase.) gewunden, Wendel-...2) (winding round and round, usually tapering to a point: a spiral shell.) Spiral-...2. noun1) (an increase or decrease, or rise or fall, becoming more and more rapid (eg in prices).) die Spirale2) (a spiral line or object: A spiral of smoke rose from the chimney.) die Spirale3. verb(to go or move in a spiral, especially to increase more and more rapidly: Prices have spiralled in the last six months.) sich hoch-,niederschrauben- academic.ru/91941/spirally">spirally* * *spi·ralI. n Spirale fdownward \spiral of prices, profits Abwärtsspirale fthe economy is in an inflationary [or wage-price] \spiral die Wirtschaft befindet sich in einer Inflationsspirale [o Lohn-Preis-SpiraleII. adj attr, inv spiralförmigIII. vi1. (move up) sich akk hochwinden; smoke, hawk spiralförmig aufsteigen; airplane sich akk in die Höhe schrauben\spiral downwards spiralförmig absteigen; plane zu Boden trudeln\spiralling inflation eine sich spiralartig entwickelnde Inflationto \spiral downwards sich akk spiralförmig nach unten bewegen* * *['spaIərəl]1. adjspiralförmig, spiralig; shell also gewunden; spring Spiral-; movement, descent in Spiralen Spirale fprice/inflationary spiral — Preis-/Inflationsspirale f
3. visich (hoch)winden; (smoke also, missile etc) spiralförmig or in einer Spirale aufsteigen; (prices) (nach oben) klettern* * *spiral [ˈspaıərəl]A adj (adv spirally)1. gewunden, schrauben-, schneckenförmig, spiral, Spiral…:spiral balance (Spiral)Federwaage f;spiral conveyor → B 3 a;spiral galaxy → B 5;spiral nebula obs → B 5;spiral spring → B 3 b;spiral staircase Wendeltreppe f2. MATH spiralig, Spiral…B s1. a) Spirale fb) Windung f (einer Spirale)2. MATH Spirale f:spiral of Archimedes archimedische Spirale3. TECHa) Förderschnecke fb) Spiralfeder f4. ELEKa) Spule f, Windung fb) Wendel m (bei Glühlampen)5. ASTRON Spiralnebel m6. FLUG Spirale f, Spiralflug m7. WIRTSCH (Lohn-, Preis- etc) Spirale fC v/t prät und pperf -raled, besonders Br -ralled1. spiralig machenD v/i* * *1. adjectivespiralförmig; spiralig2. nounspiral spring — Spiralfeder, die
Spirale, die3. intransitive verb(Brit.) - ll- [Weg:] sich hochwinden; [Kosten, Profite:] in die Höhe klettern; [Rauch:] in einer Spirale aufsteigen* * *adj.gewunden adj.schneckenförmig adj.schraubenförmig adj.spiralförmig adj. n.Schneckenlinie -n f.Spirale -n f. -
16 spiral
spiral [ˈspaɪərəl]1. adjective2. nounspirale f[smoke] monter en spirale ; [prices] monter en flèche4. compounds* * *['spaɪərəl] 1.1) ( shape) gen, Mathematics, Aviation spirale fin a spiral — [object, spring, curl] en forme de spirale
2) ( trend) spirale f2. 3.a downward/upward spiral — une descente/montée en spirale
1) Economics monter en flèche2) ( of movement)4.to spiral up(wards)/down(wards) — ( gently) monter/descendre en spirale or en tournoyant; ( rapidly) monter/descendre en vrille
spiralling GB, spiraling US present participle adjective qui monte en flèche -
17 spiral
spiral ['spaɪərəl] ( British pt & pp spiralled, cont spiralling, American pt & pp spiraled, cont spiraling)1 noun∎ in a spiral en spirale;∎ a spiral of smoke rose into the sky une volute de fumée s'éleva dans le ciel;∎ inflationary spiral spirale f inflationniste;∎ the wage-price spiral la spirale des prix et des salaires(motif, shell, curve) en (forme de) spirale; (descent, spring) en spirale;∎ the plane went into a spiral descent l'avion amorça une descente en vrille(a) (in flight → plane) vriller; (→ bird) voler en spirale; (in shape → smoke, stairs) monter en spirale(b) (prices, inflation) s'envoler, monter en flèche;∎ to spiral downwards chuter►► spiral binding reliure f à spirale;Astronomy spiral galaxy galaxie f spirale;spiral staircase escalier m en colimaçon(plane) descendre en vrille; (leaf, feather) tomber en tourbillonnant(plane, smoke) monter en spirale; (prices) monter en flèche -
18 coil
1. transitive verb1) (arrange) aufwickelnthe snake coiled itself round a branch — die Schlange wand sich um einen Ast
2) (twist) aufdrehen2. intransitive verb1) (twist)2) (move sinuously) sich winden; [Rauch:] sich ringeln3. noun1)coils of rope/wire/piping — aufgerollte Seile Pl./aufgerollter Draht/aufgerollte Leitungen Pl.
2) (single turn of coiled thing) Windung, die3) (length of coiled rope etc.) Stück, das4) (contraceptive device) Spirale, die5) (Electr.) Spule, die* * *[koil] 1. verb(to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) (sich) winden2. noun1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) die Rolle, die Locke2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) die Spule* * *[kɔɪl]I. n\coil of rope Rolle f SeilII. viIII. vt▪ to \coil sth etw aufwickeln [o aufrollen]she \coiled her hair into a neat bun sie drehte ihr Haar zu einem hübschen Knoten* * *[kɔɪl]1. n1) (of rope, wire etc) Rolle f; (in light bulb) Glühdraht m; (on loop) Windung f; (of smoke) Kringel m; (of hair) Kranz mshe wore her hair in coils (round head) (round ears) the sinewy coils of the snake — sie hatte eine Gretchenfrisur sie trug ihr Haar in Schnecken die kraftvoll gespannte Spirale des Schlangenkörpers
3) (= contraceptive) Spirale f2. vtaufwickeln, aufrollen; wire aufspulen, aufwickelnthe python coiled itself around the rabbit/(up) in the basket — die Pythonschlange umschlang das Kaninchen/rollte sich im Korb zusammen
3. visich ringeln; (smoke also) sich kringeln; (river) sich schlängeln or winden* * *coil [kɔıl]A v/tcoil o.s. up sich zusammenrollen3. spiralenförmig winden4. umschlingen5. ELEK wickelnB v/iabout, around um)3. sich (dahin)schlängelnC s1. Rolle f, Spirale f2. SCHIFF Tauwerks-, Seilrolle f3. Rolle f, Spule f:coil of wire Drahtspule;coil of yarn Garnknäuel m/n4. TECHc) ELEK Spule f, Wicklung f5. Haarrolle f6. a) Rolle f Briefmarken ( → academic.ru/14042/coil_stamps">coil stamps)7. MED Spirale f (Pessar)* * *1. transitive verb1) (arrange) aufwickeln2) (twist) aufdrehen2. intransitive verb1) (twist)2) (move sinuously) sich winden; [Rauch:] sich ringeln3. noun1)coils of rope/wire/piping — aufgerollte Seile Pl./aufgerollter Draht/aufgerollte Leitungen Pl.
2) (single turn of coiled thing) Windung, die3) (length of coiled rope etc.) Stück, das4) (contraceptive device) Spirale, die5) (Electr.) Spule, die* * *Schneckenlinie -n f.Spule -n f.Wendel -n f.Wicklung -en f. v.aufwickeln v. -
19 coil
I [kɔɪl]1) (of rope, barbed wire) rotolo m.; (of electric wire) bobina f.; (of smoke) voluta f.; (of hair) crocchia f.; (of snake) spira f.2) (contraceptive) spirale f.II 1. [kɔɪl]verbo transitivo avvolgere, arrotolare [rope, wire]; raccogliere [ hair]2.verbo intransitivo [river, procession] serpeggiare3.to coil itself — avvolgersi, arrotolarsi
- coil up* * *[koil] 1. verb(to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) attorcigliarsi2. noun1) (a length of something wound into a loop or loops: a coil of rope; a coil of hair.) rotolo; crocchia2) (a wound length of wire for conducting electricity: the coil in an electric fire.) bobina* * *[kɔɪl]1. n2) Auto, Elec bobina3)the coil — (contraceptive) la spirale
2. vt3. vi* * *coil (1) /kɔɪl/n.2 rotolo4 (elettr.) bobina; rocchetto: (autom.) ignition coil, bobina d'accensione; induction coil, rocchetto d'induzione; induttore8 (naut.) duglia● coil spring, molla a spirale piatta; molla elicoidale □ (tecn.) coil winder, bobinatrice.coil (2) /kɔɪl/n.(arc.) confusione; tumulto.(to) coil /kɔɪl/A v. t.1 avvolgere ( una corda, ecc.) (a spirale); attorcigliare: The python coiled itself round its prey, il pitone si avvolse intorno alla preda2 (naut.) addugliare; abbisciareB v. i.1 avvolgersi (a spirale); attorcigliarsi2 muoversi in spire; serpeggiare● to coil up, avvolgere (o avvolgersi) a spirale; raggomitolarsi.* * *I [kɔɪl]1) (of rope, barbed wire) rotolo m.; (of electric wire) bobina f.; (of smoke) voluta f.; (of hair) crocchia f.; (of snake) spira f.2) (contraceptive) spirale f.II 1. [kɔɪl]verbo transitivo avvolgere, arrotolare [rope, wire]; raccogliere [ hair]2.verbo intransitivo [river, procession] serpeggiare3.to coil itself — avvolgersi, arrotolarsi
- coil up -
20 spiral
A n2 ( trend) spirale f ; inflationary spiral spirale inflationniste ; the wage-price spiral la spirale des prix et des salaires ; a spiral of violence une escalade de violence ; a downward/upward spiral une descente/montée en spirale.2 ( of movement) to spiral up(wards)/down(wards) ( gently) monter/descendre en spirale or en tournoyant ; ( rapidly) monter/descendre en vrille.
См. также в других словарях:
spirale — [ spiral ] n. f. • 1691; espiralle fin XVIe; pour ligne spirale 1 ♦ Géom. Courbe plane qui décrit des révolutions autour d un point fixe (ou pôle), en s en écartant de plus en plus. Spirale d Archimède, où le rayon vecteur est proportionnel à l… … Encyclopédie Universelle
spiralé — spirale [ spiral ] n. f. • 1691; espiralle fin XVIe; pour ligne spirale 1 ♦ Géom. Courbe plane qui décrit des révolutions autour d un point fixe (ou pôle), en s en écartant de plus en plus. Spirale d Archimède, où le rayon vecteur est… … Encyclopédie Universelle
Spirale — Spirale, allgemein eine Kurve mit unendlich vielen Windungen. a) Die archimedische Spirale (Neoide) (Fig. 1) mit der Polargleichung r = a ϑ hat eine konstante Polarsubnormale. Die Abschnitte der Radienvektoren zwischen den einzelnen… … Lexikon der gesamten Technik
spirale — [der. di spira ]. ■ agg. [di cosa, che è a forma di spirale: linea s. ] ▶◀ a spirale, spiralato, spiraliforme. ‖ spiroidale, spiroide. ■ s.f. 1. (geom.) [curva piana che si avvolge intorno a un punto fisso, allontanandosi o avvicinandosi sempre… … Enciclopedia Italiana
Spirale — (lat., Spiral , zuweilen auch Schneckenlinie), ebene krumme Linie, die um einen festen Punkt O unendlich viele Umläufe macht. Die einfachste, schon dem Archimedes bekannte und nach ihm benannte S. (s. Figur) wird von einem Punkte beschrieben, der … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spirale — is a French government programme to develop an early warning system which will use infrared satellite imagery to detect the flights of ballistic missiles during their boost phase, just after launch. [cite web… … Wikipedia
Spirale — spiralė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spiral vok. Spirale, f; Wendel, f rus. спираль, f pranc. hélice, f; spirale, f … Fizikos terminų žodynas
spirale — spiralė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spiral vok. Spirale, f; Wendel, f rus. спираль, f pranc. hélice, f; spirale, f … Fizikos terminų žodynas
spiralė — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spiral vok. Spirale, f; Wendel, f rus. спираль, f pranc. hélice, f; spirale, f … Fizikos terminų žodynas
spiralé — spiralé, ée (spi ra lé, lée) adj. Qui est tordu ou disposé en spirale, par exemple : les vrilles de beaucoup de plantes, les filets des trachées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Spirale — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. spiralis (linea) schneckenförmig , zu l. spīra Windung, gewundener Körper , aus gr. speĩra Windung , zu gr. speírein drehen, winden . Ebenso nndl. spiraal, ne. spiral, nfrz. spirale, nschw. spiral … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache