-
1 a spirale
-
2 spirale
-
3 spirale
"spiral;Windung;espiral"* * *f spiralcontraccettivo coil* * *spirale s.f.1 spiral (anche fig.): il fumo saliva a spirali, the smoke spiralled up; la spirale della violenza, the spiral of violence; spirale salariale, wage spiral; spirale prezzi-salari, wage-price spiral // (mat.) spirale di Archimede, Archimedean spiral // molla a spirale, spiral spring3 ( contraccettiva) coil, IUD (intrauterine device)◆ agg. spiral.* * *[spi'rale]sostantivo femminile1) mat. aer. spiral2) (forma) spiral, whirlscala a spirale — winding o spiral staircase
3) med. (anticoncezionale) coil, IUD, intrauterine device4) fig. spiral* * *spirale/spi'rale/sostantivo f.1 mat. aer. spiral2 (forma) spiral, whirl; - i di fumo curls of smoke; scala a spirale winding o spiral staircase; molla a spirale (spiral) spring3 med. (anticoncezionale) coil, IUD, intrauterine device4 fig. spiral; spirale inflazionistica inflationary spiral; una spirale di violenza a spiral of violence. -
4 scala a chiocciola
* * *scala a chiocciolaspiral staircase, winding stairs\————————scala a chiocciolaspiral staircase, winding stairs\→ scala -
5 molla a spirale
-
6 errore dell'angolo d'elica
"spiral angle error;Schrägungswinkelfehler;erro do angulo de inclinação" -
7 errore di forma d'elica
"spiral form error;Schrägungsformfehler;erro de forma longitudinal" -
8 ingranaggio conico con dentatura inclinata
"spiral bevel gear;Kegelradgetriebe Mit Schrägen Zähnen;engrenagem conica com denteado inclinado"Dizionario Italiano-Inglese > ingranaggio conico con dentatura inclinata
-
9 ruota conica con denti a spirale
"spiral bevel gear;Spiralkegelrad;coroa helicoidal"Dizionario Italiano-Inglese > ruota conica con denti a spirale
-
10 scala a chiocciola
-
11 chiocciola
f snailinformation technology at (\@)scala f a chiocciola spiral staircase* * *chiocciola s.f.2 (anat.) cochlea*3 ( conchiglia) seashell5 (inform.) at.* * *['kjɔttʃola]sostantivo femminile1) zool. (garden) snailscala a chiocciola — spiral staircase, winding stairs
2) mus. scroll3) inform. (in Internet) at (sign)* * *chiocciola/'kjɔtt∫ola/sostantivo f.1 zool. (garden) snail; scala a chiocciola spiral staircase, winding stairs2 mus. scroll3 inform. (in Internet) at (sign). -
12 spira
"turn;Windung;espira"* * *spira s.f.1 ( anello di spirale) coil; (elettr.) turn; ( spirale) spiral: avvolgere una corda a spire, to wind a rope in coils; fatto a spire, forming a spiral; (elettr.) le spire di un avvolgimento, the turns of a coil; le spire di una molla, the coils of a spring3 ( di conchiglia) volution4 (arch.) scroll, volute.* * *['spira]sostantivo femminile coil, spire, spiral; (di serpente) coil* * *spira/'spira/sostantivo f.coil, spire, spiral; (di serpente) coil. -
13 vertiginosamente
[vertidʒinosa'mente]salire vertiginosamente — [prezzi, profitti] to rocket, to spiral
scendere vertiginosamente — [prezzi, profitti] to spiral downwards, to plummet
* * *vertiginosamente/vertidʒinosa'mente/salire vertiginosamente [prezzi, profitti] to rocket, to spiral; scendere vertiginosamente [prezzi, profitti] to spiral downwards, to plummet. -
14 fusilli
* * *[fu'zilli]sostantivo maschile plurale gastr. = spiral shaped pasta* * *fusilli/fu'zilli/m.pl.gastr. = spiral shaped pasta. -
15 scala
"scale;Skala;escala (mediçao)"* * *f staircasegeography scalescala mobile escalatorfinance sliding scalescala musicale (musical) scalesu larga scala on a large scalesu scala nazionale country-widefare le scale climb the stairs* * *scala s.f.1 ( fissa) staircase, stairway; stairs (pl.); ( trasportabile) ladder: scala a chiocciola, spiral (o winding o corkscrew) staircase; scala a due rampe, staircase with two flights; scala a pioli, rung ladder; scala da pompieri, fireman's ladder; scala di corda, rope ladder; scala di servizio, backstairs; scala di sicurezza, fire escape; scala esterna, perron; scala mobile, escalator; scala pieghevole, folding ladder; scala porta, extension ladder; scala portatile a libretto, stepladder; una rampa di scale, a flight of stairs; la tromba delle scale, the stairwell; questa casa ha due scale, this house has two staircases; salire su una scala ( trasportabile), to mount (o to climb) a ladder; ruzzolare dalle scale, to fall downstairs; salire le scale, to go upstairs (o to climb the stairs); scendere le scale, to go downstairs; salire, scendere le scale di corsa, to run upstairs, downstairs (o to run up, down the stairs); (mar.) scala di comando, di fuori banda, accommodation ladder // la vita è fatta a scale, chi le scende e chi le sale, (prov.) some you win, some you lose2 ( scala graduata) scale: scala decimale, logaritmica, decimal, logarithmic scale; scala dei venti, wind scale; scala delle temperature, temperature scale: scala Celsius, centigrada, Celsius, centigrade scale; scala telemetrica, ( di cannoni) range scale; scala ticonica, diagonal scale; scala 1:1, 1:2, 1:4, full-, half-, quarter-scale; scala grafica, graphic scale; disegno in scala, scale drawing; disegno in scala 1:10, drawing to scale 1:10; questa carta è alla scala dell'uno a mille, this map is drawn to a scale of one to a thousand; esercitarsi a fare le scale al pianoforte, to practise scales on the piano; (inform.) scala graduata, dial; (rad.) scala parlante, tuning dial3 ( gradazione, proporzione) scale, range; ( livello) level: su vasta, larga scala, on a large scale; su scala ridotta, on a small scale; su scala nazionale, nationwide (o on a national scale o at national level); su scala mondiale, worldwide (o on a world scale); su scala industriale, industrially4 (econ.) scale, ladder, range: scala mobile, escalator (o sliding scale o wage indexation scale); scala dei salari, retributiva, wage scale; scala di preferenze, scale of preferences; scala dei costi, cost ladder; la scala dei prezzi, the range of prices* * *['skala]sostantivo femminile1) (di edificio) stairs pl., staircase, stairwaysalire le -e — to climb o go up the stairs
cadere giù dalle -e — to fall o tumble down the stairs
2) (attrezzo) ladderscala allungabile, da pompiere — extension, fireman's ladder
3) (gradazione, proporzione) scalescala dei prezzi — scale o range of prices
su vasta o larga scala on a large scale; su scala mondiale — on a worldwide scale
4) (in cartografia) scalecarta in scala 1:10.000 — map on a 1:10,000 scale
5) fig.6) (di strumento di misura) scale7) mus. scale8) gioc. straight•scala a chiocciola — spiral staircase, winding stairs
scala maggiore — mus. major scale
scala minore — mus. minor scale
scala mobile — escalator; econ. sliding scale, escalator
scala quaranta — gioc. = card game similar to rummy in which a player has to make 40 points before laying
scala reale — gioc. straight flush
scala reale all'asso — gioc. royal flush
* * *scala/'skala/sostantivo f.1 (di edificio) stairs pl., staircase, stairway; scala di servizio backstairs; salire le -e to climb o go up the stairs; cadere giù dalle -e to fall o tumble down the stairs; ci siamo incrociati per le -e we met on the stairs2 (attrezzo) ladder; salire su una scala to climb a ladder; scala allungabile, da pompiere extension, fireman's ladder3 (gradazione, proporzione) scale; scala dei prezzi scale o range of prices; scala di valori scale of values; su vasta o larga scala on a large scale; su scala mondiale on a worldwide scale4 (in cartografia) scale; pianta in scala scale plan; carta in scala 1:10.000 map on a 1:10,000 scale5 fig. scala sociale social ladder6 (di strumento di misura) scale7 mus. scale; fare le -e to practice one's scales8 gioc. straightscala antincendio fire escape; scala a chiocciola spiral staircase, winding stairs; scala a libretto stepladder; scala logaritmica logarithmic scale; scala maggiore mus. major scale; scala Mercalli Mercalli scale; scala minore mus. minor scale; scala mobile escalator; econ. sliding scale, escalator; scala a pioli ladder; scala quaranta gioc. = card game similar to rummy in which a player has to make 40 points before laying; scala reale gioc. straight flush; scala reale all'asso gioc. royal flush; scala Richter Richter scale; scala di sicurezza → scala antincendio. -
16 voluta
voluta s.f.2 (arch.) volute3 (zool.) volute.* * *[vo'luta]sostantivo femminile1) arch. volute2) (spirale) whirl, spiral* * *voluta/vo'luta/sostantivo f.1 arch. volute -
17 ingranaggio
"gear;Zahnrad;engrenage;engranaje;engrenagem"* * *m (pl -ggi) gearfig machine* * *ingranaggio s.m.1 (mecc.) gear: ingranaggio accoppiato, mating gear; ingranaggio conduttore, driving (o drive) gear; ingranaggi del cambio, del differenziale, change, differential gears; ingranaggio della prima (velocità), low gear; ingranaggio della quarta (velocità), high gear; ingranaggio della retromarcia, reverse gear; ingranaggio della seconda (velocità), second gear; ingranaggio della terza (velocità), third gear; ingranaggio dello sterzo, steering gear; ingranaggio elicoidale, helical gear; ingranaggio fisso, fixed gear; ingranaggio folle, idle gear (o neutral); ingranaggio riduttore, reducing gear; dente di ingranaggio, gear tooth; riduttore a ingranaggi, reduction gear; senza ingranaggi, gearless; sistema di ingranaggi, gearing2 (ruota dentata) cogwheel: gli ingranaggi di un orologio, the cogwheels of a clock; ingranaggio per catena, sprocket wheel3 (fig.) mechanism, workings (pl.), system: l'ingranaggio della vita politica, the workings of political life; conosce gli ingranaggi della burocrazia, he knows the workings of bureaucracy; essere preso nell'ingranaggio del lavoro, to be caught up in the job.* * *1) mecc. gears pl., guts pl.sistema di -gi — gearing, train of gears
2) fig. mechanism, workings pl.essere preso nell'ingranaggio di qcs. — to get caught up in a spiral of sth
* * *ingranaggiopl. -gi /ingra'naddʒo, dʒi/sostantivo m.1 mecc. gears pl., guts pl.; sistema di -gi gearing, train of gears2 fig. mechanism, workings pl.; essere preso nell'ingranaggio di qcs. to get caught up in a spiral of sth. -
18 spirale inflazionistica
-
19 tortiglione
* * *[tortiʎ'ʎone] 1.sostantivo maschile2.sostantivo maschile plurale tortiglioni gastr. = pasta in the shape of short twisted ribbed tubes* * *tortiglione/tortiλ'λone/I sostantivo m.colonna a tortiglione cable columnII tortiglioni m.pl.gastr. = pasta in the shape of short twisted ribbed tubes. -
20 spirale sf
[spi'rale]molla a spirale — (di orologio) hairspring
См. также в других словарях:
spiral — spiral, ale, aux [ spiral, o ] adj. • 1534; lat. scolast. spiralis, de spira → spire ♦ Rare (sauf avec quelques n.) Qui a la forme d une courbe tournant autour d un pôle dont elle s éloigne. Courbe, ligne spirale. Ressort spiral : ressort plat… … Encyclopédie Universelle
Spiral — Spi ral, a. [Cf. F. spiral. See {Spire} a winding line.] 1. Winding or circling round a center or pole and gradually receding from it; as, the spiral curve of a watch spring. [1913 Webster] 2. Winding round a cylinder or imaginary axis, and at… … The Collaborative International Dictionary of English
spiral — [spī′rəl] adj. [ML spiralis < L spira, a coil < Gr speira: see SPIRE1] 1. circling around a central point in a flat, two dimensional curve that constantly increases (or decreases) in size 2. circling around a central axis in a conical or… … English World dictionary
spiral — SPIRÁL, Ă, spirali, e, s.f., adj. 1. s.f. Curbă plană deschisă care se roteşte (sau se înfăşoară) în jurul unui punct fix; p. ext. obiect care are această formă. 2. adj. Care are formă de spirală (1); spiralat. – Din fr. spiral. Trimis de RACAI,… … Dicționar Român
Spiral — Spi ral, n. [Cf. F. spirale. See {Spiral}, a.] 1. (Geom.) A plane curve, not re[ e]ntrant, described by a point, called the generatrix, moving along a straight line according to a mathematical law, while the line is revolving about a fixed point… … The Collaborative International Dictionary of English
Spiral — студийный альбом Уэхары Хироми Дата выпуска 16 Января 2006 Жанры Джаз, джаз фьюжн Длительность 73:09 Лейбл … Википедия
spiral — spiral, ale (spi ral, ra l ) adj. 1° Qui a la figure d une spire ou d une spirale. Ligne spirale. Ressorts spiraux. 2° S. m. Terme d horlogerie. Le spiral d une montre, le petit ressort sous l action duquel oscille le balancier qui règle l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
spiral — SPIRAL, [spir]ale. adj. Terme de Geometrie, Qui se dit d une ligne qui va tousjours en tournant, & en s esloignant de son premier point. Ligne spirale. ressort spiral. monstre à ressort spiral … Dictionnaire de l'Académie française
spiral — ► ADJECTIVE ▪ winding in a continuous curve around a central point or axis. ► NOUN 1) a spiral curve, shape, or pattern. 2) a progressive rise or fall of prices, wages, etc., each responding to an upward or downward stimulus provided by a… … English terms dictionary
Spiral — bezeichnet eine Spirale, eine Manga Serie und eine darauf basierende Anime Serie, siehe Spiral – Suiri no Kizuna, ein Projekt der Sowjetunion, 1965 bis 1976, zur Entwicklung eines wiederverwendbaren Raumfahrzeuges, siehe MiG 105 … Deutsch Wikipedia
spiral — [adj] curling, winding circling, circular, circumvoluted, cochlear, coiled, corkscrew, curled, helical, helicoid, radial, rolled, screwshaped, scrolled, tendrillar, tortile, voluted, whorled, wound; concept 486 Ant. straight, uncurling, unwinding … New thesaurus