-
21 spiritual home
spir·itu·al 'home ngeistige Heimat -
22 spiritualism
spir·itu·al·ism [ʼspɪrɪtʃuəlɪzəm] n -
23 spiritualist
-
24 spiritualistic
1) ( supernatural) spiritistisch2) philos spiritualistisch -
25 spirituality
-
26 spiritualize
spir·itu·al·ize [ʼspɪrɪtʃuəlaɪz] vtto \spiritualize sth etw vergeistigen -
27 spiritually
geistig -
28 conspiracy
noun* * *[-'spi-]- plural conspiracies - noun ((a plan made by) conspiring: The government discovered the conspiracy in time.) die Verschwörung* * *con·spira·cy[kənˈspɪrəsi]n\conspiracy to murder Mordkomplott ntthere was a \conspiracy to keep me out of the group es gab eine Verschwörung, mich aus der Gruppe rauszuhalten* * *[kən'spIrəsɪ]nVerschwörung f, Komplott nt, Konspiration f (form); (JUR) (strafbare) Verabredungconspiracy to defraud — Verabredung f zum Betrug
he thinks it's all a conspiracy against him — er meint, man hätte sich gegen ihn verschworen
* * *conspiracy [kənˈspırəsı] s1. Verschwörung f, Komplott n, Konspiration f:conspiracy of silence verabredetes Stillschweigen2. fig Zusammenwirken n, Verkettung f (von Umständen)* * *noun* * *n.Konspiration f.Verschwörung f. -
29 spirit
1. noun2) (mental attitude) Geisteshaltung, diein the right/wrong spirit — mit der richtigen/falschen Einstellung
take something in the spirit in which it is meant — etwas so auffassen, wie es gemeint ist
enter into the spirit of something — innerlich bei einer Sache [beteiligt] sein od. dabei sein
3) (courage) Mut, der4) (vital principle, soul, inner qualities) Geist, derbe with somebody in spirit — in Gedanken od. im Geist[e] bei jemandem sein
the spirit of the age or times — der Zeitgeist
7)high spirits — gehobene Stimmung; gute Laune
2. transitive verbin poor or low spirits — niedergedrückt
spirit away, spirit off — verschwinden lassen
* * *['spirit]1) (a principle or emotion which makes someone act: The spirit of kindness seems to be lacking in the world nowadays.) der Geist2) (a person's mind, will, personality etc thought of as distinct from the body, or as remaining alive eg as a ghost when the body dies: Our great leader may be dead, but his spirit still lives on; ( also adjective) the spirit world; Evil spirits have taken possession of him.) der Geist3) (liveliness; courage: He acted with spirit.) der Elan•- academic.ru/69592/spirited">spirited- spiritedly
- spirits
- spiritual
- spiritually
- spirit level* * *spir·it[ˈspɪrɪt]I. nhis \spirit will be with us always sein Geist wird uns immer begleitento be with sb in \spirit im Geiste bei jdm seinevil \spirit böser Geist3. (the Holy Spirit)▪ the S\spirit der Heilige Geistthat's the \spirit das ist die richtige Einstellungwe acted in a \spirit of co-operation wir handelten im Geiste der Zusammenarbeitthe \spirit of the age der Zeitgeistthe \spirit of brotherhood/confidence/forgiveness der Geist der Brüderlichkeit/des Vertrauens/der Vergebungthe \spirit of Christmas die weihnachtliche Stimmungfighting \spirit Kampfgeist mparty \spirit Partystimmung fteam \spirit Teamgeist mtry to get into the \spirit of things! versuch dich in die Sachen hineinzuversetzen!5. (mood)her \spirits rose as she read the letter sie bekam neuen Mut, als sie den Brief laskeep your \spirits up lass den Mut nicht sinkento be in high/low \spirits in gehobener/gedrückter Stimmung seinto be out of \spirits schlecht gelaunt seinto dash sb's \spirits auf jds Stimmung drückento lift sb's \spirits jds Stimmung hebenbrave/generous \spirit mutige/gute Seelethe moving \spirit of sth die treibende Kraft einer S. gento have a broken \spirit seelisch gebrochen seinto be troubled in \spirit etw auf der Seele lasten habento be young in \spirit geistig jung geblieben seinto perform/sing with \spirit mit Inbrunst spielen/singenwith \spirit voller Enthusiasmus; horse feurigyou did not take my comment in the \spirit in which it was meant du hast meine Bemerkung nicht so aufgenommen, wie sie gemeint warthe \spirit of the law der Geist [o Sinn] des Gesetzes▪ \spirits pl Spirituosen pl\spirits of turpentine Terpentinöl nt\spirit of ammonia Ammoniumhydroxid nt, Salmiakgeist m\spirit of melissa Melissengeist m13.▶ the \spirit is willing but the flesh is weak ( saying) der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach provIII. vt▪ to \spirit sb/sth away [or off] jdn/etw verschwinden lassen [o wegzaubern]* * *['spIrɪt]1. n1) (= soul) Geist mthe spirit is willing (but the flesh is weak) — der Geist ist willig(, aber das Fleisch ist schwach)
2) (= supernatural being, ghost) Geist mto break sb's spirit —
5) (= mental attitude of country, group of people, doctrine, reform etc) Geist m; (= mood) Stimmung fa spirit of optimism/rebellion — eine optimistische/rebellische Stimmung
to do sth in a spirit of optimism/humility — etw voll Optimismus/voller Demut tun
in a spirit of forgiveness/revenge — aus einer vergebenden/rachsüchtigen Stimmung heraus
he has the right spirit — er hat die richtige Einstellung
to enter into the spirit of sth —
that's the spirit! (inf) — so ists recht! (inf)
6) no pl (= intention) Geist mthe spirit of the law — der Geist or Sinn des Gesetzes
to take sth in the right/wrong spirit — etw richtig/falsch auffassen
to take sth in the spirit in which it was intended —
to be in good/low spirits — guter/schlechter Laune sein
her spirits fell — ihr sank der Mut
8) pl (= alcohol) Branntwein m, Spirituosen pl, geistige Getränke pl2. vtto spirit sb/sth away or off — jdn/etw verschwinden lassen or wegzaubern
to spirit sb out of a room etc — jdn aus einem Zimmer etc wegzaubern
* * *spirit [ˈspırıt]A s1. allg Geist m:the spirit is willing but the flesh is weak der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach2. Geist m, Lebenshauch m3. Geist m:a) Seele f (eines Toten)b) Gespenst n4. Spirit (göttlicher) Geist5. Geist m, (innere) Vorstellung:in (the) spirit im Geiste (nicht wirklich)the world of the spirit die geistige Welt7. Geist m:a) Gesinnung f, (Gemein- etc) Sinn m:spirit of the party Parteigeistc) Sinn m:8. meist pl Gemütsverfassung f, Stimmung f:a) Hochstimmung,b) Ausgelassenheit f;in high (low) spirits in gehobener (gedrückter) Stimmung;keep up one’s spirits sich bei Laune halten;9. fig Feuer n, Schwung m, Elan m, Mut m, pl auch Lebensgeister pl:full of spirits voll Feuer, voller Schwung;10. (Mann m von) Geist m, Kopf m11. fig Seele f, treibende Kraft (eines Unternehmens etc)13. CHEMa) Spiritus m:spirit varnish Spirituslack mb) Destillat n, Geist m, Spiritus m:14. pl Spirituosen pl, stark alkoholische Getränke pl15. auch pl CHEM US Alkohol mB v/t* * *1. noun1) in pl. (distilled liquor) Spirituosen Pl.2) (mental attitude) Geisteshaltung, diein the right/wrong spirit — mit der richtigen/falschen Einstellung
take something in the spirit in which it is meant — etwas so auffassen, wie es gemeint ist
enter into the spirit of something — innerlich bei einer Sache [beteiligt] sein od. dabei sein
3) (courage) Mut, der4) (vital principle, soul, inner qualities) Geist, derin spirit — innerlich; im Geiste
be with somebody in spirit — in Gedanken od. im Geist[e] bei jemandem sein
the spirit of the age or times — der Zeitgeist
7)high spirits — gehobene Stimmung; gute Laune
2. transitive verbin poor or low spirits — niedergedrückt
spirit away, spirit off — verschwinden lassen
* * *n.Elan nur sing. m.Geist -er m.Gespenst -er n.Seele -n f.Spiritus m.Sprit nur sing. m. -
30 spiritual
1. adjectivespirituell (geh.)2. nounhis spiritual home — seine geistige Heimat
[Negro] spiritual — [Negro] Spiritual, das
* * *[- ul]adjective (of one's spirit or soul, or of one's religious beliefs.) geistig* * *spir·itu·al[ˈspɪrɪtʃuəl]I. adj1. (relating to the spirit) geistig, spirituell\spiritual expression vergeistigter Ausdruck2. REL\spiritual leader religiöser Führer* * *['spIrɪtjʊəl]1. adjgeistig; person spirituell; expression vergeistigt; (ECCL) geistlichmy spiritual home —
Lords spiritual — geistliche Lords ( im Oberhaus)
the spiritual world — die spirituelle Welt
2. n (MUS)Spiritual nt* * *A adj (adv spiritually)1. spirituell, geistig, unkörperlich2. geistig, innerlich, seelisch:spiritual home geistige Heimat;spiritual life Seelenleben n3. vergeistigt4. göttlich (inspiriert):the spiritual law das göttliche Recht;a) die innerste, eigentliche Natur des Menschen,b) BIBEL der wiedergeborene, erlöste Mensch5. a) religiösb) kirchlichc) spirituell, geistlich:spiritual director KATH geistlicher Ratgeber;spiritual incest REL geistlicher Inzest;spiritual song Spiritual Song m (geistliche Hymne od geistlicher Gesang der weißen Amerikaner)6. intellektuell, geistig:7. geistreich, -vollB s1. MUS Spiritual n2. the spiritual das Geisterreich, die Geisterwelt3. pl geistliche Dinge pl (des kirchlichen Lebens)* * *1. adjectivespirituell (geh.)2. noun[Negro] spiritual — [Negro] Spiritual, das
* * *adj.geistig adj.geistlich adj.seelisch adj. n.Gemüts... adj. -
31 methylated spirits
meth·yl·at·ed ˈspir·itsn no pl1. (cleaning product) denaturierter Alkohol* * *['meɵIleItId'spIrɪts]n singÄthylalkohol m, (Brenn)spiritus m -
32 antiperspirant
1. adjective2. nounantiperspirant spray — Deodorantspray, der od. das
Antitranspirant, das* * *anti·per·spi·rant[ˌæntɪˈpə:spərənt, AM -t̬ɪˈpɜ:rspɚ-]I. n Antitranspirant ntII. adj antitranspiratorischto have \antiperspirant qualities eine schweißhemmende Wirkung haben* * *A adj schweißhemmend:antiperspirant spray Deodorantspray m/nB s Antitranspirant n* * *1. adjective2. nounantiperspirant spray — Deodorantspray, der od. das
Antitranspirant, das* * *n.Deo -s n. -
33 aspirant
adjective* * *as·pir·ant[ˈæspɪrənt, AM -pɚ-]* * *['spɪrənt]nAnwärter( in) m(f) (to, for auf +acc); (for job) Kandidat(in) m(f) (for für), Aspirant(in) m(f) (hum); (for sb's hand in marriage) Bewerber m (for um)* * *aspirant [əˈspaıərənt; ˈæspırənt]A adj → academic.ru/3958/aspiring">aspiringB s (to, for) Aspirant(in), Kandidat(in) (für), Bewerber(in) (um):aspirant to the title SPORT Titelanwärter(in)* * *adjective* * *n.Anwärter - m.Kandidat -en m. -
34 awe-inspiring
adjectiveEhrfurcht gebietend; beeindruckend* * ** * *awe-in·spir·ingadj Ehrfurcht gebietendan \awe-inspiring sight ein erhabener Anblick* * *['ɔːIn"spaIərɪŋ]adjEhrfurcht gebietend* * *awe-inspiring adj1. Ehrfurcht gebietend2. beeindruckend, eindrucksvoll* * *adjectiveEhrfurcht gebietend; beeindruckend -
35 conspiratorial
adjective* * *con·spira·to·rial[kənˌspɪrəˈtɔ:rɪəl]adj verschwörerischto exchange \conspiratorial glances verschwörerische Blicke austauschen* * *1. adj conspiratorially2. adv[kən"spIrə'tɔːrIəl, -lɪ]3. adjverschwörerisch* * *conspiratorial [-ˈtɔːrıəl; US auch -ˈtəʊ-] adj (adv conspiratorially) verschwörerisch, Verschwörungs…, konspirativ* * *adjective -
36 dispirit
dis·pir·it[dɪˈspɪrɪt]vt▪ to \dispirit sb jdn entmutigen, jdm den Schwung nehmen* * *[dI'spIrɪt]vtentmutigen* * *dispirit [dıˈspırıt] v/t entmutigen, mutlos machen* * *v.entmutigen v. -
37 fighting spirit
-
38 high-spirited
* * ** * *high-ˈspir·it·edadj ausgelassen\high-spirited horse temperamentvolles Pferd* * *high-spirited adj (adv high-spiritedly) lebhaft, temperamentvoll* * * -
39 Holy Spirit
noun(Relig.) Heiliger Geist* * *Holy ˈSpir·itn▪ the \Holy Spirit der Heilige Geist* * ** * *noun(Relig.) Heiliger Geist -
40 low-spirited
adjective* * *low-ˈspir·it·edadj niedergeschlagen, [nieder]gedrücktthe dance turned out to be a \low-spirited affair bei der Tanzveranstaltung herrschte eine gedrückte Stimmung* * *low-spirited adj (adv low-spiritedly) niedergeschlagen, gedrückt, deprimiert* * *adjective
См. также в других словарях:
spir — spir·it·ed; spir·it·ed·ly; spir·it·ful; spir·it·ism; spir·it·ist; spir·it·is·tic; spir·it·ize; spir·it·less; spir·it·less·ly; spir·it·less·ness; spir·i·to·so; spir·it·ous; spir·i·tu·al·ism; spir·i·tu·al·ist; spir·i·tu·al·is·tic;… … English syllables
Spir — steht für Afrikan Spir (1837–1890), ukrainisch russischer Philosoph und Logiker Il spir, Aussichtsplattform bei Conn im Kanton Graubünden Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezei … Deutsch Wikipedia
spir — spir̃ interj. kartojant reiškia karščiavimąsi: Jis iš karto spir̃ spir̃ pasikarščiuoja, o paskui gailias Slm … Dictionary of the Lithuanian Language
spir´it|ed|ly — spir|it|ed «SPIHR uh tihd», adjective. 1. full of energy and spirit; lively; dashing; bold: »a spirited race horse. He entered into a spirited discussion concerning the relative merits of the imperishable Master of Baker Street (Anthony Boucher) … Useful english dictionary
spir|it|ed — «SPIHR uh tihd», adjective. 1. full of energy and spirit; lively; dashing; bold: »a spirited race horse. He entered into a spirited discussion concerning the relative merits of the imperishable Master of Baker Street (Anthony Boucher). SYNONYM(S) … Useful english dictionary
spir´i|tu|al|iz´er — spir|i|tu|al|ize «SPIHR uh chu uh lyz», transitive verb, ized, iz|ing. 1. to make spiritual. 2. to give a spiritual sense or meaning to: »The works of Richardson…are romances as they would be spiritualized by a Methodist preacher (Horace Walpole) … Useful english dictionary
spir — sb., et, spir, ene (høj, spids konstruktion) … Dansk ordbog
spir|y — spir|y1 «SPYR ee», adjective. 1. having the form of a spire; tapering: »a spiry turret or steeple, spiry grass or rocks. 2. having many spires: »The spiry habitable city (Robert Louis Stevenson). spir|y2 «SPYR ee», adjective. spiral; … Useful english dictionary
spir- — combining form SPIRO 2: used before a vowel * * * … Universalium
spir- — combining form SPIRO 2: used before a vowel … English World dictionary
spir|i|to|so — «SPIHR uh TOH soh», adjective. Music. spirited; lively. ╂[< Italian spiritoso < Vulgar Latin spīritōsus < Latin spīritus; see etym. under spirit (Cf. ↑spirit)] … Useful english dictionary
