-
1 Aspidiotus spinosus
сущ.энт. щитовка шиповатая, щитовка щитоносная -
2 Hamamelistes spinosus
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hamamelistes spinosus
-
3 Dornenkranz, -krone
Dornenkranz, -krone, corona spinea od. ex spinis. – dornenvoll, s. dornig. – Dorngebüsch,- hecke, senticetum, vepretum u. die Plur. sentes, vepres (Hecke von Dornsträuchern). – dumetum. dumi (Hecke von wild verwachsenen Sträuchern übh., die den Durchgang hindern, eine wilde Hecke). – dornicht, spinosus. – dornig, spinosus (eig.; u. bildl., z.B. curae). – laboriosus. arduus. aerumnosus (uneig., mühevoll, kummervoll etc.). – Dornrauch, sentis, gew. im Plur. sentes (als stacheliges, verwundendes Gesträuch). – vepres, gew. im Plur. (als dorniges Gesträuch, das den Boden zur Wildnis macht). – dumus, gew. im Plur. dumi (als Gesträuch mit wilden, dicht ineinander gewachsenen Ranken, die den Gehenden mehr aufhalten als verwunden). – Dornzaun, saepes spinarum (Eccl.). – mit einem D. umgeben (eingehegt), saeptus undique vepribus (z.B. sepulcrum).
-
4 Dornschildlaus
сущ.энт. щитовка шиповатая (ëàò. Aspidiotus spinosus), щитовка щитоносная (ëàò. Aspidiotus spinosus) -
5 Bärenklau
1. (Acanthus mollis / A. spinosus) bear’s-breech(es), acanthus2. (Heracleum) cow parsnip, hogweed* * *der Bärenklauacanthus* * *Bä|ren|klauf -, - or m -s, - (BOT)(= Heracleum) hogweed; (= Akanthus) bear's-breech* * *Bä·ren·klau<->* * *2. (Heracleum) cow parsnip, hogweed* * *m.acanthus n. -
6 Spornkiebitz
сущ.орнит. шпорцевый чибис (Hoplopterus spinosus, Vanellus spinosus) -
7 Spornkiebitz
—1. LAT Vanellus spinosus ( Linnaeus) [ Hoplopterus spinosus ( Linnaeus)]2. RUS шпорцевый чибис m3. ENG spur-winged lapwing, spur-winged plover4. DEU Spornkiebitz m5. FRA vanneau m éperonnéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Spornkiebitz
-
8 Spornkiebitz
m1. spur-winged lapwing [Vanellus spinosus]2. spur-winged plover [Vanellus spinosus] -
9 1774
1. LAT Vanellus spinosus ( Linnaeus) [ Hoplopterus spinosus ( Linnaeus)]2. RUS шпорцевый чибис m3. ENG spur-winged lapwing, spur-winged plover4. DEU Spornkiebitz m5. FRA vanneau m éperonnéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1774
-
10 Sporenkiebitz
m зоол.чибис шпорцевый (Hoplopterus spinosus L.) -
11 grätig
grätig, spinosus.
-
12 spitzfindig
spitzfindig, argutus (einen schnellen Verstand verratend, scharfsinnig, v. Pers. u. Dingen) – spinosus (zu sein, zu sehr ins einzelne gehend, [2173] v. Dingen, z.B. Rede). – captiosus (verfänglich, sophistisch, v. Dingen, z.B. Frage). – etwas sp., argutulus: spitzfindige Einteilungen und Erklärungen, spinae partiendi et definiendi. – Adv.argute. – captiose (verfänglich, z.B. fragen).
-
13 Stachel
Stachel, aculeus (der Stachel eines Insekts, Pfeils; bildl., empfindlich kränkende Sache, z.B. [2188] verborum aculei). – spiculum (Spitze des Wurfspießes, Pfeils). – spina (eig. der Dorn, der spitze Stachel an manchen Gewächsen; dann auch an Tieren, z.B. am Igel, Stachelschwein). – stimulus (der Stachel zum Antreiben eines Tieres; bildl. = Veranlassung zur Unruhe, Qual, z.B. des Gewissens; auch zum Ehrgeiz, gloriae stimuli). – mit einem St. versehen, aculeatus: mit Stacheln bedeckt, spinosus: spinis hirsutus: einen St. haben, aculeo uti. – Bildl., Tod, wo ist dein St.? ubi est mors stimulus tuus? – Sprichw., wider den St. löcken, stimulum pugnis caedere (Plaut. truc. 768); adversum stimulum calces remittere (Ter. Phorm. 78); contra stimulum calcitrare (Vulg. act. apost. 9, 5).
-
14 stachelig
-
15 Sporenkiebitz
сущ. -
16 Hamamelis-Blütengallenlaus
сущ.энт. Hamamelistes spinosus (лат.)Универсальный немецко-русский словарь > Hamamelis-Blütengallenlaus
-
17 Gürtelschweif, Dorniger
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gürtelschweif, Dorniger
-
18 Stachelschwanzleguan
1. LAT Hoplocercus spinosus Fitzinger2. RUS шипохвостая игуана f3. ENG weapontail4. DEU Stachelschwanzleguan m5. FRA —Ареал обитания: Южная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Stachelschwanzleguan
-
19 Dornschildlaus
1. LAT Aspidiotus spinosus Comstock2. RUS щитовка f шиповатая [щитоносная]3. ENG —4. DEU Dornschildlaus f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dornschildlaus
-
20 Hamamelis-Blütengallenlaus
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hamamelis-Blütengallenlaus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spinōsus — (lat.), 1) was die Form eines Stachels. hat od. auf eine solche Bildung sich bezieht; S. processus mallĕi, der lange Fortsatz des Hammers im Ohr, s. Ohr S. 241; S. processus ossis sphenoidei, der Keilbeinstachel, s. Schädelknochen B) c).; Spinosi … Pierer's Universal-Lexikon
Spinosus — (15. März), welchen die Bollin einer Hds. des Mart Taml. fanden, ist in der Ausgabe von Kelly nicht enthalten, und auch sonst unbekannt. (II. 372) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Acanthus spinosus — Acanthus spinosus … Wikipedia Español
Vanellus spinosus — Vanneau à éperons Vanellus spinosus … Wikipédia en Français
Acanthus spinosus — Acanthus spinosus … Wikipédia en Français
Eleutherodactylus spinosus — Pristimantis spinosus Pristimantis spinosus … Wikipédia en Français
Nyctixalus spinosus — Nyctixalus spinosus … Wikipédia en Français
Pristimantis spinosus — Pristimantis spinosus … Wikipédia en Français
Vanellus spinosus — Avefría espinosa … Wikipedia Español
Pristimantis spinosus — Pristimantis spinosus … Wikipédia en Français
Chelidonichthys Spinosus — Chelidonichthys spinosus … Wikipédia en Français