-
1 spina
spina f 1) шип, колючка corona di spine -- терновый венец 2) рыбья кость a spina di pesce v. spinapesce 3) el (штепсельная) вилка, штепсель; штыревой контакт; штекер; штырь( разъемного контактного соединения) spina tripolare -- тройной <трехфазный> штепсель spina femmina -- штепсельная розетка 4) втулка, затычка, пробка birra alla spina -- бочковое <разливное> пиво 5) tecn штифт; штырь; стержень 6) tecn оправка 7) spina dorsale anat -- позвоночник; спинной хребет (прост), позвоночный столб stare sulle spine -- сидеть как на иголках essere una spina nell'occhio -- быть как бельмо на глазу una spina (fitta) nel cuore -- душевная тоска <боль>; нож в сердце avere una spina nel cuore -- болеть душой con una spina nel cuore -- с болью в сердце, с тяжелым сердцем cavarela spina dal cuore -- снять камень с души -
2 spina
spina f 1) шип, колючка corona di spine — терновый венец 2) рыбья кость a spina di pesce v. spinapesce 3) el (штепсельная) вилка, штепсель; штыревой контакт; штекер; штырь ( разъёмного контактного соединения) spina tripolare — тройной <трёхфазный> штепсель spina femmina — штепсельная розетка 4) втулка, затычка, пробка birra alla spina — бочковое <разливное> пиво 5) tecn штифт; штырь; стержень 6) tecn оправка 7): spina dorsale anat — позвоночник; спинной хребет ( прост), позвоночный столб¤ stare sulle spine — сидеть как на иголках essere una spina nell'occhio — быть как бельмо на глазу una spina (fitta) nel cuore — душевная тоска <боль>; нож в сердце avere una spina nel cuore — болеть душой con una spina nel cuore — с болью в сердце, с тяжёлым сердцем cavarela spina dal cuore — снять камень с души -
3 spina
spīna, ae f.1) бот., шип (spinis surgit paliurus V)2) терновый куст, терновник (s. alba PM)spinis coronatus, Eccl — в терновом венде3) зоол. игла, колючка ( animantes spinis hirsutae C)4) зубочистка (argentea Pt—v. l. pinna)5) кость ( рыбья) ( spinae piscium Q)6)а) хребет, позвоночный столбs. sacra Su, Eccl — крестцовая костьб) поэт. спина (s. viret, sc. ranae O)7) pl. заботы, терзания ( spinas animo evellere H)8) pl. тонкости, хитросплетенияspinas partiendi et definiendi praetermittere C — обойти замысловатые тонкости расчленений и определенийs. disserendi C — хитроумная диалектика -
4 spina
spina spina, ae f колючка -
5 spina
spina spina, ae f шип -
6 spina
spina spina, ae f заноза -
7 Spina
Spina f =, ..nen ость -
8 spina
fшип, ость, гребень ( spina)- spina bifida
- spina bifida aperta
- spina bifida cistica
- spina bifida occulta
- spina dorsale
- spina dell'elice
- spina iliaca
- spina iliaca anteriore inferiore
- spina iliaca anteriore superiore
- spina iliaca posteriore inferiore
- spina iliaca posteriore superiore
- spina ischiatica
- spina mentale
- spina nasale anteriore
- spina nasale dell'osso frontale
- spina nasale posteriore
- spina della scapola
- spina timpanica maggiore
- spina timpanica minore
- spina trocleareItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > spina
-
9 spina
fFRA broche fDEU Vorstecker mENG keyITA spina fPLN zatyczka fRUS штырь mсм. поз. 1617 наFRA fiche fDEU Stecker mENG plugITA spina fPLN wtyczka fRUS штепсель mсм. поз. 2181 на—FRA goupille f coniqueDEU Kegelstift mENG taper pinITA spina f conicaPLN kołek m stożkowyRUS штифт m, коническийсм. поз. 2625 на,
—FRA fiche f de jonctionDEU Kupplungsstecker mENG connecting plugITA spina f d'accoppiamentoPLN łącznik m sprzęgu elektrycznegoRUS розетка f, соединительнаясм. поз. 2459 наspina d'accoppiamento con scatola di sostegno
—FRA fiche f de jonction avec boîte de reposDEU Kupplungsstecker m mit Blinddose fITA spina f d'accoppiamento con scatola di sostegnoPLN wtyczka f łącznika z gniazdem ślepymRUS розетка f, соединительнаясм. поз. 2340 на,
—FRA broche f d’immobilisation du levierDEU Vorstecker mITA spina f di arresto della levaPLN zatyczka f dźwigniRUS чека f, стопорнаясм. поз. 594 наspina di forzamento della balestra
—FRA cale f de ressort, clavette fDEU Beilage f für FederbundITA spina f di forzamento della balestraPLN klin m opaski sprężyny nośnejRUS клин m хомута рессорысм. поз. 225 на,
—FRA fiche f de prise de courantDEU Kabelstecker mENG electric plugITA spina f di presa di correntePLN wtyczka f kabla zasilającegoRUS штепсель mсм. поз. 2398 на—FRA broche f de rancherDEU Vorstecker m mit Kette fENG stanchion pinITA spina f di stantePLN zatyczka fRUS штырь mсм. поз. 1600 на -
10 SPINA
f— см. - C2715— см. - C3079— см. - L471— см. - V465- S1428 —senza spina né ossa (тж. senza spine e senz'ossa)
— см. - S1434— см. - P1347— см. - R526- S1430 —cavare (или levare, togliere) una (или la) spina dal cuore
— см. - S1430— см. - R532— см. - R536se saran(no) rose, fioriranno se saranno spine, pungeranno
— см. - R537 -
11 spina
f1) шип, колючкаcorona di spine — терновый венец2) рыбья костьa spina di pesce — см. spinapesce3) эл. (штепсельная) вилка, штепсель; штыревой контакт; штекер; штырь ( разъёмного контактного соединения)birra alla spina — бочковое / разливное пиво6) тех. оправка7) тех.spina dorsale анат. — позвоночник; спинной хребет прост.; позвоночный столб•Syn:••stare sulle spine — сидеть как на иголкахessere una spina nell'occhio — быть как бельмо на глазуavere una spina nel cuore — болеть душойcon una spina nel cuore — с болью в сердце, с тяжёлым сердцем -
12 spina
fштифт, шпилька- spina di chiusura
- spina cilindrica biella
- spina lamellare
- spina per lampada portatile
- spina di orientamento
- spina di riferimento
- spina di sicurezza -
13 spina
f.1.1) колючка, шип (m.)2) (aculeo) игла, иголка3) (lisca) рыбья кость4) (anat.)5) (elettr.) вилка, штепсель; (tecn.) штифт (m.), штырь (m.)staccare la spina (anche fig.) — отключить ток
2.•◆
corona di spine — терновый венецparcheggio a spina di pesce — стоянка "в ёлку"
3.• -
14 spina
-
15 spina
ж.1) шип, колючка••essere [stare] sulla spine — сидеть как на иголках
2) игла, иголка3) рыбья кость••a spina di pesce — ёлочкой (о расположении узора и т.п.)
4) вилка ( электрическая)5)* * *сущ.1) общ. втулка, рыбья кость, рыбная кость, шип, затычка, колючка, пробка2) тех. стержень, штифт, штырь3) электр. штепсель, (штепсельная) вилка, штеккер -
16 Spina
иf =,..nen -
17 Spina
-
18 spina
мед.сущ. позвоночный столб -
19 Spina
(Vert.) позвоночник(Vert.) шип у костиигла у костиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Spina
-
20 spina
эл. вилка, вороток ( рычаг), обух, разъём, фишка, шип, штеккер, штифт, штырёк, штырь
См. также в других словарях:
Spina — (lateinisch für Dorn, Stachel) bezeichnet: Spina (Circus), die mittleren Trennlinie bzw. mauer im antiken Zirkus Spina (Stadt), eine etruskische Handelsstadt im Mündungsgebiet des Po Kirche Santa Maria della Spina, Kirche in Pisa, Italien in der… … Deutsch Wikipedia
spină — SPÍNĂ, spine, s.f. (med.) Proeminenţă ascuţită a unui os. ♢ Spina bifida = malformaţie congenitală a coloanei vertebrale caracterizată prin lipsa de sudură a arcurilor vertebrale, situată de obicei în regiunea lombară şi sacrală. – Din lat., fr.… … Dicționar Român
Spina — was an Etruscan port city on the Adriatic at the ancient mouth of the Po, south of the lagoon which would become the site of Venice. The site of Spina was lost until modern times, when drainage schemes in the delta of the Po River in 1922 first… … Wikipedia
spina — ⇒SPINA, subst. fém. ANTIQ. ROMAINE. Mur, exhaussement situé au milieu du cirque dans le sens de la longueur et qui était contourné par les chars. La spina était décorée de statues, de colonnes, d ornements de divers genres (Nouv. Lar. ill.). Des… … Encyclopédie Universelle
spina — s.f. [dal lat. spina ]. 1. (bot.) a. [ogni emergenza o sporgenza di fusti o di fillomi quali la rosa, il rovo, ecc.: pungersi con una s. ] ▶◀ aculeo, spino. b. [spec. al plur., pianta spinosa: un cespuglio di spine ] ▶◀ rovo, sterpo. ⇓ (lett.)… … Enciclopedia Italiana
spina — spȋna ž DEFINICIJA anat. jedan od oblika apofize; koštani izdanak; potječe od potezanja mišića SINTAGMA spina bifida pat. rascjep kralješnice u lumbosakralnom predjelu; prirođena anomalija ETIMOLOGIJA lat. spina: trn, kralješnica … Hrvatski jezični portal
Spina [1] — Spina (lat.), 1) der stechende Dorn bei den Pflanzen, s.d.; auch Name mehrer Pflanzen: S. aegyptiăca, ist Acacia arabica. S. alba, ist Crataegus oxyacantha. S. cervina, ist Rhamnus cathartica. S. Christi, ist Zizyphus spina Christi. S.… … Pierer's Universal-Lexikon
špina — špȋna ž DEFINICIJA reg. slavina, pipa FRAZEOLOGIJA otvoriti/zatvoriti špinu pren. dati/ne dati novac (o investicijama, financiranjima, subvencioniranjima itd.) ETIMOLOGIJA mlet. spina ← tal … Hrvatski jezični portal
Spina [2] — Spina, 1) Stadt der Lingones in Gallia cisalpina, angeblich von Diomedes gegründet, früher an der einen Padusmündung, welche daher den Namen Spinetĭcum ostĭum (s. Padus b) erhielt. S. durch Handel reich, sank aber, da der Hafen durch die großen… … Pierer's Universal-Lexikon
Spina [3] — Spina, 1) Alexander della S., geb. in Pisa, Predigermönch, soll Erfinder der Brillen sein; st. 1313. 2) Alfons de S., geb. von jüdischen Eltern in Spanien u. lebte im 15. Jahrh.; er trat zum Christenthum über u. bei den Franciscanern ein u. st.… … Pierer's Universal-Lexikon
Spinä — Spinä, Ortschaft der Dobunni od. Atrebates im Römischen Britannien; j. Speen mit altem Castell u. andern Alterthümern … Pierer's Universal-Lexikon