-
41 затягивать обсуждение
1) General subject: protract the debate2) Economy: drag out a discussion3) Makarov: defer a discussion, spin out a discussionУниверсальный русско-английский словарь > затягивать обсуждение
-
42 затягивать переговоры
1) General subject: impede negotiations2) Diplomatic term: drag out the negotiations3) Makarov: protract negotiations, spin out negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > затягивать переговоры
-
43 тянуть время
1) General subject: against time, kill the clock (в футболе и т. п.), play for time, run out the clock (в футболе и т. п.), temporize, mark time, stall for time, bide time, play along, dawdle2) Law: temporize (напр. с целью затягивания процесса)3) Diplomatic term: buy time4) Makarov: spin out time, fill in time -
44 размазывать
(что-л.)
1) smear
2) разг. (о манере говорить)
pad out, spin out, amplify (повествование)* * ** * *smear, spread* * * -
45 размазывать
(что-л.)несовер. - размазывать; совер. - размазать1) smear, spread2) разг. (о манере говорить)pad out, spin out, amplify (повествование) -
46 беречь (не растрачивать попусту) энергию
General subject: spin out energyУниверсальный русско-английский словарь > беречь (не растрачивать попусту) энергию
-
47 беречь здоровье
Makarov: spin out health, conserve health -
48 долго и нудно рассказывать
General subject: spin outУниверсальный русско-английский словарь > долго и нудно рассказывать
-
49 затягивать беседу
Makarov: spin out a discourse -
50 затягивать спор
Makarov: spin out an argument -
51 компонент программы разработки созданный на одном из @её этапов
General subject: spin-out elementУниверсальный русско-английский словарь > компонент программы разработки созданный на одном из @её этапов
-
52 не растрачивать попусту здоровье
General subject: spin out healthУниверсальный русско-английский словарь > не растрачивать попусту здоровье
-
53 не транжирить деньги
General subject: spin out moneyУниверсальный русско-английский словарь > не транжирить деньги
-
54 оказаться на обочине
1) General subject: (перен.) to be left behind2) Makarov: spin out (об автомобиле)Универсальный русско-английский словарь > оказаться на обочине
-
55 отделение частей компании в качестве отдельных предприятий
Business: spinout (http://en.wikipedia.org/wiki/Spin-out)Универсальный русско-английский словарь > отделение частей компании в качестве отдельных предприятий
-
56 проскальзывание
1) Engineering: channeling (газа), creep, creeping, frictional sliding, slide, sliding, sliding motion, slip, slippage, slipping5) Forestry: freeness6) Metallurgy: slipping (напр. тянущих валков УНрС)7) Oil: channeling, channeling (воды; газа), channeling (воды; газа), slipping (в муфте)9) Drilling: by-passing, channelling10) Currency operations: gapping11) Automation: skid, slipping motion12) Metal science: self-gliding (полировочной пасты при ее избытке)13) Makarov: creep (напр. подшипника, ремня), creeping (напр. подшипника, ремня), drag (напр. листа), freeness (детали в пазу), glide, short-circuiting (в химическом аппарате или реакторе), sliding movement -
57 раскручивание
1) Medicine: derotation, detorsion, reduction2) Mathematics: unwinding3) Mining: ring-off (винтового соединения буровой коронки со штангой), untwisting (каната)4) Oil: snapping back, snapping-back (бурильных труб)5) Mechanics: spinning away6) Investment: bootstrapping7) Polymers: twist reduction8) Automation: detwisting -
58 растягивать деньги на определённый срок
General subject: spin out moneyУниверсальный русско-английский словарь > растягивать деньги на определённый срок
-
59 расходовать экономно
Универсальный русско-английский словарь > расходовать экономно
-
60 сэкономить
См. также в других словарях:
spin out — (something) to give the details of a story or idea. LaRouche liked to spin out crazy theories all the time. We were dazzled by his ability to take a simple idea and spin it out into something amazing … New idioms dictionary
spin out — {v. phr.} 1. To go out of control. * /The bus spun out on the icy road and fell into the ditch./ 2. To make something go out of control. * /Tom stepped on the brakes so fast that he spun his car out of control and went off the road./ … Dictionary of American idioms
spin out — {v. phr.} 1. To go out of control. * /The bus spun out on the icy road and fell into the ditch./ 2. To make something go out of control. * /Tom stepped on the brakes so fast that he spun his car out of control and went off the road./ … Dictionary of American idioms
spin-out — /spin owt /, n. the spinning out of control into a rotating skid of a car or other vehicle. Also, spinout. [1950 55; n. use of v. phrase spin out] * * * … Universalium
spin-out — /spin owt /, n. the spinning out of control into a rotating skid of a car or other vehicle. Also, spinout. [1950 55; n. use of v. phrase spin out] … Useful english dictionary
spin|out — «SPIHN OWT», noun. a spin causing an automobile to run off the road, especially when rounding a corner at high speed: »Also popular: decorative features such as racing stripes…and “spoilers” vertical flaps that put pressure on the rear wheels to… … Useful english dictionary
spin out — index prolong Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Spin out — For the attraction, see Spin Out (ride). A spin out, also known as a spin off or a starburst, refers to a type of corporate action where a company splits off sections of itself as a separate business.[1] The common definition of spin out is when… … Wikipedia
spin out — verb prolong or extend spin out a visit • Syn: ↑spin • Hypernyms: ↑prolong, ↑protract, ↑extend, ↑draw out • Verb Frames … Useful english dictionary
Spin Out — A type of corporate restructuring. Spin outs occur when a corporation breaks off parts or divisions of itself to form a new corporation. The new company that is spun out brings with it some of the parent company s assets and equipment. The SEC… … Investment dictionary
spin out — phrasal verb [transitive] Word forms spin out : present tense I/you/we/they spin out he/she/it spins out present participle spinning out past tense spun out past participle spun out to make something last for a long time, usually longer than is… … English dictionary