-
1 бездельник
fannullone м.* * *м. разг.(= лентяй) fannullone, poltrone* * *n1) gener. ciondolone, gaglioffo, gingillino, gingillone, ozioso, sfaccendato, sfaticato, baloccone, bighellone, bocca inutile, discolo, dissipatore, disutile, dondolone, dormalfuoco, fannullone, fantone, fuggifatica, girellone, lazzaretto, lazzarone, mangiapolenta, meriggione, nullafacente, paneperso, pappaceci, perdigiorno, rocchellone, sbucciafatiche, sbuccione, scansafatiche, schivafatiche, scioperato, scioperone2) colloq. badalone, morto di sonno3) dial. pelandrone4) obs. cavezza5) rude.expr. fancazzista6) simpl. lavativo -
2 верзила
spilungone м., spilungona ж.* * *м., ж. разг.spilungone m, perticone m* * *n1) gener. lungone, nottolone, lungo come un palo, lungo come una pertica2) colloq. pertica, sparagone3) obs. badalone4) simpl. spilungone -
3 дылда
м., ж. прост.perticone; spilungone m; spilungona f* * *n1) colloq. pertica2) obs. badalone3) liter. lanternone4) simpl. spilungone -
4 лентяй
poltrone м., fannullone м.* * *м.poltrone, pelandrone, fannullone, pigrone* * *n1) gener. fannullone, scaldaseggiole, infingardo, pigro, pinteo, sfaticato, svogliato, dormiglione, fantone, fuggifatica, mangiapolenta, meriggione, perdigiorno, poltrone, rocchellone, sbucciafatiche, sbuccione, scansafatiche, schivafatiche, scioperone2) colloq. marmotta, badalone, morto di sonno3) dial. pelandrone4) ironic. bonavoglia5) simpl. lavativo -
5 послать к чёрту
v1) gener. mandar a farsi benedire, (кого-л.) mandare (qd) a carte quarantotto, (кого-л.) mandare (qd) in quel posto, mandare a farsi friggere, mandare a patrasso, mandare a quel paese, mandare agli inferi, mandare al diavolo, mandare all 'inferno, mandare sulle forche2) colloq. mandare a farsi benedire3) obs. mandare al badalone -
6 прогнать
1) ( принудить уйти) scacciare, mandare via2) ( заставить пройти) far passare, far andare3) (рассеять, уничтожить) scacciare, dissipare* * *сов. В( выгнать) cacciare / mandare via, scacciare vt; mettere alla portaпрогна́ть скуку — scacciare la noia
* * *v1) gener. dar l'erba quassia (с работы, из дому), levarsi dinanzi (qd) (кого-л.), mandar via, mandare (qd) a spasso (кого-л.), mandare via, metter alla porta, mostrar la porta2) colloq. dar l'erba cassia, dare l'erba cassia3) obs. mandare al badalone -
7 пюпитр
-
8 ротозей
См. также в других словарях:
badalone — /bada lone/ s.m. [prob. da badialone, accr. di badiale, incrociato, per il sign. 2, con badare (nel sign. originario di stare a bocca aperta )], ant. 1. [leggio grande in mezzo al coro nelle chiese]. 2. (fig.) a. [chi è grande e grosso e di tardo … Enciclopedia Italiana
Badalone — Badalona Badalona … Wikipédia en Français
badalone — 1ba·da·ló·ne s.m. OB grande leggio posto al centro del coro nelle chiese {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: var. di badialone, accr. di badiale. 2ba·da·ló·ne s.m. OB bighellone, fannullone; uomo grande, grosso e semplicione {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
badalone — badalone1 pl.m. badaloni badalone2 pl.m. badaloni badalone2 sing.f. badalona … Dizionario dei sinonimi e contrari
Joventut de Badalone — Joventut Badalona DKV Joventut Club fondé en 1930 Couleurs … Wikipédia en Français
Coupe du Roi de basket-ball — Infobox compétition sportive Coupe du Roi de basket ball Création 1933 Organisateur(s) Fédération espagnole de basket ball Catégorie national Périodicité annuell … Wikipédia en Français
Euroligue De Basket-Ball 2006-2007 — Nombre d équipes 24 Lieu Final four à … Wikipédia en Français
Euroligue de basket-ball 2006-2007 — Infobox compétition sportive Euroligue de basket ball 2006 2007 Sport basket ball Lieu Final four à Athènes Date 24 octobre 2006 6 mai 2007 … Wikipédia en Français
Coupe Du Roi De Basket-ball — La Coupe du Roi est une compétition de basket ball en Espagne disputée annuellement. Sommaire 1 Palmarès 1.1 Sous la dénomination Coupe d Espagne 1.2 Sous la dénomination Coupe du Roi (finale unique) … Wikipédia en Français
Coupe d'Espagne de basket-ball — Coupe du Roi de basket ball La Coupe du Roi est une compétition de basket ball en Espagne disputée annuellement. Sommaire 1 Palmarès 1.1 Sous la dénomination Coupe d Espagne 1.2 Sous la dénomination Coupe du Roi (finale unique) … Wikipédia en Français
Coupe du Roi de basket ball — La Coupe du Roi est une compétition de basket ball en Espagne disputée annuellement. Sommaire 1 Palmarès 1.1 Sous la dénomination Coupe d Espagne 1.2 Sous la dénomination Coupe du Roi (finale unique) … Wikipédia en Français
