-
21 hammer
hammer ['hæmə(r)]1 noun∎ Sport the hammer le marteau;∎ the hammer and sickle (flag) la faucille et le marteau;∎ to come or to go under the hammer (at auction) être mis aux enchères;∎ to be or to go at it hammer and tongs (argue) se disputer comme des chiffonniers; (in work, match) mettre le paquet, ne pas y aller de main morte;∎ to hammer a nail into sth enfoncer un clou dans qch;∎ to hammer sth flat/straight aplatir/redresser qch à coups de marteau;∎ to hammer home (nail) enfoncer à fond au marteau; figurative (point of view) insister lourdement sur;∎ she hammered it home with the heel of her shoe elle l'a enfoncé avec le talon de sa chaussure;∎ I had it hammered into me that I mustn't do that type of thing on m'a enfoncé dans la tête que je ne devais pas faire ce genre de choses;∎ they're always hammering it into us that... ils nous rabâchent sans arrêt que...;∎ to hammer an agreement into shape réussir à mettre un accord au point∎ to hammer on the table (with fist) taper du poing sur la table;∎ to hammer at the door tambouriner à la porte;∎ the rain hammered at the window la pluie tambourinait contre la fenêtre∎ he came hammering round the final bend il a débouché à fond de train du dernier virage;∎ the French champion was really hammering along the track when he tripped le champion français était en pleine vitesse quand il a trébuché∎ the Hammers = surnom donné à l'équipe de football anglais West Ham►► British hammer drill perceuse f à percussion;Hammer Horror film = film d'horreur produit en Grande-Bretagne dans les années 50 et 60(with hammer) donner des coups de marteau;∎ to hammer away at sth taper sur qch avec un marteau, donner des coups de marteau sur qch; figurative (at agreement, contract) travailler avec acharnement à la mise au point de qch; (problem) travailler avec acharnement à la solution de qch;∎ he hammered away at the door (with fists) il a tambouriné à la porte;∎ to hammer away at the piano/on the typewriter marteler le piano/la machine à écrire(nail, spike) enfoncer (au marteau); (door) défoncer(nail, spike) enfoncer (au marteau);∎ figurative it's no good telling him just once, you'll have to hammer it in le lui dire une bonne fois ne suffira pas, il faudra le lui répéter sans cesse(dent) aplatir au marteau; figurative (solution, agreement) mettre au point, élaborer; (tune, rhythm) marteler;∎ unions and management hammered out an agreement les syndicats et le patronat sont finalement parvenus à un accord -
22 костыль
костыль
Крепёжная деталь в виде стального толстого стержня с головкой на одном конце и остриём на другом, служащая для прикрепления рельса к деревянной шпале или брусу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > костыль
-
23 шип
шип (11)
Твердый профилированный стержень, устанавливаемый в протекторе и предназначенный для повышения сцепления пневматической шины с обледеневшей дорожной поверхностью.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шип
-
24 пиковый потенциал
2) spike -
25 потенциал действия
2) spike -
26 распространяющийся потенциал
2) spikeРусско-французский медицинский словарь > распространяющийся потенциал
-
27 спайк
2) spike -
28 пиковый потенциал
adjmed. potentiel d'action, potentiel de diffusion sodique, spike -
29 пичок
n1) eng. spike (на осциллограмме)2) radio. picot (лазерного импульса)3) electr. impulsion élémentaire -
30 потенциал действия
nmed. potentiel d'action (P.A.), potentiel de diffusion sodique, spike -
31 распространяющийся потенциал
adjmed. potentiel d'action, potentiel de diffusion sodique, spikeDictionnaire russe-français universel > распространяющийся потенциал
-
32 спайк
nmed. potentiel d'action, potentiel de diffusion sodique, spike -
33 TOLCAPOTL
tôlcapotl:Epi de roseau." in îtlaaquillo, îtôcâ tomiyolin, in ôchicâhuac îtôca tôlcapotl ", le nom de son fruit est tomiyolin, quand il est devenu gros son nom est tolcapotl - the name of its fruit (spike) is tomioli when it has become firm its name is tolcapotl. Sah11,195.Sert à remplir les sacs nommés chichicuahtli. Sah2,157. -
34 TOMIYOLIN
tomiyolin:Fleur du maïs.Nom de la fleur de la plante tôlpatlactli. Sah11,135.Désigne aussi le pistil d'une fleur, variante de tomilôlli. Sah11,214." tecozahuitl ahnôzo tomiyolin ", l'ocre jaune ou (le jaune de) la fleur du maïs.Dans la peinture faciale, îxâhual, de Huixtohcihuâtl. Sah2,91." in îneuc côztic, iuhquin tomiyolin ahnôzo tecozahuitl ", son miel est jaune comme la fleur de maïs ou comme l'ocre jaune.Est dit de l'abeille sauvage pipiyolin. Sah11,94." in îtlaaquillo, îtôcâ tomiyolin, in ôchicâhuac îtôca tôlcapotl ", le nom de son fruit est tomiyolin, quand il est devenu gros son nom est tolcapotl - the name of its fruit (spike) is tomioli when it has become firm its name is tolcapotl. Sah11,195. -
35 stag
STOCK EXCHANGE loup m -
36 corkscrew
noun (a tool with a screw-like spike, used for drawing corks from bottles.) tire-bouchon -
37 prong
-
38 stalactite
(a spike of limestone hanging from the roof of a cave etc formed by the dripping of water containing lime.) stalactite -
39 stalagmite
(a spike of limestone rising from the floor of a cave, formed by water dripping from the roof.) stalagmite -
40 ferocious
См. также в других словарях:
Spike — Spike(s) may refer to:Device to puncture or fasten* Nail (fastener), especially one over four inches long * Rail spike, used to construct railroad tracks * Tree spiking, making a tree dangerous to cut with a chainsaw * Spike strip, tire deflation … Wikipedia
Spike — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Spike est un prénom américain. En anglais, spike signifie pique, aiguille, baïonnette ou peut désigner un outil destiné à piquer. En anglais,… … Wikipédia en Français
Spike — (engl. ‚Spitze‘) steht für: Spikes (Reifen), Stifte im Profil von Reifen Schuhspikes, Gleitschutz für das Gehen auf glattem Untergrund Spikes (Leichtathletik), in der Leichtathletik Schuhe mit an der Sohle angebrachten Dornen Spike (HiFi), ein… … Deutsch Wikipedia
Spike TV — (a veces Spike solo) es un canal de televisión estadounidense diseñado para el publico masculino. Spike TV es propiedad de MTV Networks, que es una subsidiaria de Viacom Inc. Historia El canal comenzó como The Nashville Networks (TNN) fundado por … Wikipedia Español
Spike CO — Spike (entreprise) Pour les articles homonymes, voir Spike (homonymie). Logo de Spike Siège social … Wikipédia en Français
Spike — [ʃpai̮k], der; s, s: 1. 1Stift (1) an den Schuhsohlen von Läufern oder an Autoreifen, der das [Aus]gleiten verhindert: Schuhe, Autoreifen mit Spikes. 2. <Plural> Laufschuhe, an deren Sohlen sich Spikes (1) befinden: ein Paar Spikes; mit… … Universal-Lexikon
spike — spike1 [spīk] n. [ME < ON spīkr, a nail, spike, or < MDu & MLowG spīker, both ult. < IE base * (s)p(h)ei , sharp, pointed splinter > SPIT1, SPOKE1, L spica, ear of grain, spina,SPINE] 1. a long, heavy nail 2. a sh … English World dictionary
Spike — Spike, n. [Akin to LG. spiker, spieker, a large nail, D. spijker, Sw. spik, Dan. spiger, Icel. sp[=i]k; all perhaps from L. spica a point, an ear of grain; but in the sense of nail more likely akin to E. spoke of a wheel. Cf. {Spine}.] 1. A sort… … The Collaborative International Dictionary of English
spike — spike; spike·let; spike·man; spike·nard; un·spike; hand·spike; … English syllables
Spike — Spike, v. t. [imp. & p. p. {Spiked}; p. pr. & vb. n. {Spiking}.] 1. To fasten with spikes, or long, large nails; as, to spike down planks. [1913 Webster] 2. To set or furnish with spikes. [1913 Webster] 3. To fix on a spike. [R.] Young. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Spike — Spike, n. [Cf. G. spieke, L. spica an ear of grain. See {Spikenard}.] (Bot.) Spike lavender. See {Lavender}. [1913 Webster] {Oil of spike} (Chem.), a colorless or yellowish aromatic oil extracted from the European broad leaved lavender, or aspic… … The Collaborative International Dictionary of English