-
21 Court of Arbitration for Sport
■ Independent court of arbitration with headquarters in Lausanne, Switzerland, whose purpose is to resolve disputes in sports-related matters, especially between FIFA, FIFA member associations, confederations, leagues, clubs, players, officials and licensed match agents and players' agents.■ Unabhängiges Schiedsgericht bei Streitigkeiten im Bereich des Sports, beispielsweise zwischen der FIFA, den FIFA-Mitgliedsverbänden, den Konföderationen, Ligen, Vereinen, Spielern, Offiziellen, lizenzierten Spielvermittlern und Spielervermittlern, mit Sitz in Lausanne.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Court of Arbitration for Sport
-
22 cross over
■ Tactical movement in which two players of the same team switch positions, in an attempt to confuse the opposing team.Kreuzen n■ Von zwei Spielern angewandtes taktisches Mittel, bei dem sich deren Laufwege kreuzen, um so die gegnerische Mannschaft zu verwirren. -
23 Dispute Resolution Chamber
■ FIFA body to which players and clubs apply in case of controversy about international transfers, on the basis of equal representation of players and clubs and an independent chairman.■ Organ der FIFA für die Schlichtung und Beilegung von Streitigkeiten bezüglich Status und Transfer von Spielern, das sich aus Spieler- und Vereinsvertretern in gleicher Anzahl sowie einem unabhängigen Vorsitzenden zusammensetzt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Dispute Resolution Chamber
-
24 double change
Syn. double change■ Zeitgleiche Auswechslung von zwei Spielern. -
25 double drag-back
■ Action in which a player in possession of the ball seeks to out-manoeuvre his opponent by rotating his body and dragging the ball back twice with the sole of the foot.■ Dribbling, bei dem ein Spieler in der Vorwärtsbewegung den Ball mit der Sohle stoppt, sich mit dem Körper 180 Grad um diesen Fuß dreht und den Ball mit der Sohle des anderen Fußes in die gewünschte Dribbelrichtung mitnimmt, um einen oder mehrere Gegenspieler ins Leere laufen zu lassen.► Der Zidane-Trick wurde schon von anderen Spielern (z.B. Maradona) eingesetzt, doch Zidane machte ihn durch seine regelmäßige und effiziente Anwendung bekannt. -
26 double substitution
Syn. double change■ Zeitgleiche Auswechslung von zwei Spielern. -
27 DRC
■ FIFA body to which players and clubs apply in case of controversy about international transfers, on the basis of equal representation of players and clubs and an independent chairman.■ Organ der FIFA für die Schlichtung und Beilegung von Streitigkeiten bezüglich Status und Transfer von Spielern, das sich aus Spieler- und Vereinsvertretern in gleicher Anzahl sowie einem unabhängigen Vorsitzenden zusammensetzt. -
28 duel
■ Confrontation between two opposing players in which the one tries to keep or win the ball from the other.■ Kampf zwischen zwei Spielern, die versuchen in Ballbesitz zu gelangen beziehungsweise zu bleiben, oder den Gegenspieler vom Ball zu trennen. -
29 eye for goal
■ The natural and apparently innate ability of certain players to sense scoring opportunities.■ Fähigkeit von Spielern, bei Torchancen in bestimmter, nicht bewusst gelenkter Weise zu reagieren und so zum Torerfolg zu gelangen. -
30 FIFA transfer system
■ Set of regulations agreed upon by FIFA, UEFA and the European Commission for the transfer of players, to ensure a standardised procedure based on an International Transfer Certificate.■ Zwischen Europäischer Kommission, FIFA, UEFA und Spielergewerkschaften vereinbartes Regelwerk über den Transfer von Spielern, das ein einheitliches Genehmigungsverfahren in Form eines internationalen Freigabescheins vorschreibt. -
31 first-choice line-up
Syn. first-choice 11■ Grundformation mit den besten Spielern einer Mannschaft, die in der Regel vom Trainer eingesetzt wird. -
32 first-choice 11
Syn. first-choice 11■ Grundformation mit den besten Spielern einer Mannschaft, die in der Regel vom Trainer eingesetzt wird. -
33 first team
■ Team composed of a club's best players.■ Mannschaft bestehend aus den besten Spielern eines Fußballvereins. -
34 football song
■ Song with lyrics relating to a particular team and its supporters or the opposing team, sung especially in the stadium during a match.■ Lied, dessen Text sich meist mit dem eigenen Verein, der Stadt, der gegnerischen Mannschaft, den Spielern, anderen Fangruppen, den Schiedsrichtern oder auch der Atmosphäre im Stadion befasst. -
35 football team
► A team is made up of 11 players in football and 5 in futsal, one of whom is the goalkeeper. Depending on the context, team can be used as synonym for playing squad.Syn. football team► Im Fußball besteht die Mannschaft einschließlich des Torwarts aus elf, im Futsal aus fünf Spielern. Je nach Kontext ist es aber auch möglich, dass der Spielerkader als Synonym von Mannschaft gebraucht wird. -
36 football-tennis
■ Game derived from football which is played by teams of one, two or three players on a volleyball field, and in which the players play the ball back and forth over a net without using arms or head. -
37 goalscoring instinct
■ The natural and apparently innate ability of certain players to sense scoring opportunities.■ Fähigkeit von Spielern, bei Torchancen in bestimmter, nicht bewusst gelenkter Weise zu reagieren und so zum Torerfolg zu gelangen. -
38 headband
■ Type of cloth headgear, not included as part of the official playing kit, which players may wear during the match to protect them from the cold or to control long hair.■ Band, das von den Spielern um Stirn und Hinterkopf getragen wird, aber nicht zur eigentlichen Spielkleidung gehört. -
39 incidence of injury
■ Frequency of new occurrences of a specific type of physical damage during training or match within a defined time interval.Syn. incidence of injury■ Zur Charakterisierung der Verletzungsanfälligkeit von Spielern dienende statistische Größe, die die Anzahl der Verletzungsfälle bzw. die Häufigkeit von Verletzungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums angibt. -
40 injury rate
■ Frequency of new occurrences of a specific type of physical damage during training or match within a defined time interval.Syn. incidence of injury■ Zur Charakterisierung der Verletzungsanfälligkeit von Spielern dienende statistische Größe, die die Anzahl der Verletzungsfälle bzw. die Häufigkeit von Verletzungen innerhalb eines bestimmten Zeitraums angibt.
См. также в других словарях:
Liste von Spielern des FC Arsenal — Das Vereinslogo des FC Arsenal Die Liste der Spieler des FC Arsenal umfasst alle Spieler, die für den englischen Fußballverein FC Arsenal mindestens 100 Einsätze mit der ersten Mannschaft absolviert haben. Hierzu werden Ligaspiele, sowie auch FA… … Deutsch Wikipedia
Liste von Spielern des FC Energie Cottbus — Diese Liste von Spielern von Energie Cottbus verzeichnet Fußballspieler, die seit der Saison 1997/98 bis einschließlich der Saison 2010/11 für Energie Cottbus ein Pflichtspiel der ersten Mannschaft absolviert haben. Berücksichtigt werden die… … Deutsch Wikipedia
Liste von Spielern von Benfica Lissabon — Die Liste der Spieler von Benfica Lissabon umfasst alle Spieler, die für den portugiesischen Fußballverein Benfica Lissabon mindestens einen Einsatz in der SuperLiga hatten. Die Liste befindet sich auf dem Stand vom 26. Juni 2009. Spieler: Nennt… … Deutsch Wikipedia
Liste von Spielern von CFR Cluj — Erfolgreichste Spieler Rekord Marius Bretan 199 Spiele Adrian Anca 47 Tore Diese Liste der Spieler von CFR Cluj gibt all jene Spieler wieder, die seit dem Aufstieg in die Divizia A (2004) im Kader des Vereins standen und zumindest ein Spiel für… … Deutsch Wikipedia
Liste von Spielern des FK Austria Wien — Logo Die Liste der Spieler des FK Austria Wien listet die Fußballspieler auf, die für den FK Austria Wien in Ligaspielen zum Einsatz gekommen sind. Aufnahmekriterien: Als Untergrenze wurden hierbei fünf Ligaeinsätze gewählt, da einerseits die… … Deutsch Wikipedia
Liste von Spielern von Ajax Amsterdam — Die Liste der Spieler von Ajax Amsterdam verzeichnet aktuelle und ehemalige Spieler des AFC Ajax. A Stanley Aborah Wim Addick … Deutsch Wikipedia
Massively Multiplayer Online Role-Playing Game — Daimonin Stendhal, ein … Deutsch Wikipedia
Deportivo Guadalajara — Voller Name Club Deportivo Guadalajara S.A. de C.V. Gegründet 8. Mai 1906 … Deutsch Wikipedia
Deutsche Fußballnationalmannschaft — Deutschland Verband Deutscher Fußball Bund Konföderation UEFA Technischer Sponsor Adidas Trainer Joachim Löw, seit 2 … Deutsch Wikipedia
Die Siedler von Catan — Daten zum Spiel Autor Klaus Teuber Verlag Kosmos u. a.[1] … Deutsch Wikipedia
VfB Stuttgart — Voller Name Verein für Bewegungsspiele Stuttgart 1893 e. V. Ort Stuttgart … Deutsch Wikipedia