-
81 oyun
oyun s1) Spiel nt3) Streich mbirine kötü bir \oyun oynamak jdm einen bösen Streich spielen4) Trick mbu \oyun her zaman söker dieser Trick zieht immer -
82 öttürmek
vt2) ( üflemeli çalgı) zum Tönen bringen, spielen, blasenvapur canavar düdüğünü öttürdü der Dampfer ließ seine Sirene ertönen -
83 palyaçoluk
-
84 para
para sGeld nt, Währung f\para basmak Geld drucken; (kumarda ortaya \para koymak) Geld setzen\para bozmak Geld wechseln\para çekmek Geld abheben; ( sızdırmak) Geld abzapfen\para harcamak Geld ausgebenbirinden \para koparmak ( fam) jdm Geld abknöpfen\para yıkamak ( fig) Geld waschen\parasına oynamak um Geld spielenbir şeyi \paraya çevirmek etw zu Geld machensağlam \para wirtsch harte Währung -
85 parti
siyasi \parti politische Parteibir \parti satranç/bilardo/briç çevirmek eine Partie Schach/Billard/Bridge spielen\parti vermek eine Party geben -
86 pas
pas s1. ohne pl1) Rost m\pas açmak den Rost entfernen\pas tutmak Rost ansetzen3) (bakır \pası) Span m\pas vermek einen Pass spielenbirine \pas vermek jdn anspielen jdm den Ball zuspielen; ( fig) jdm ermunternd zuzwinkernsol açığa \pas vermek den Linksaußen anspielen3. interj\pas! (ich) passe!\pas geçmek (a. fig) passen -
87 pasif
-
88 rol
\rol almak eine Rolle übernehmenbelli bir kişinin \rolüne çıkmak in der Rolle einer bestimmten Person auftreten\rol kesmek sich verstellen\rol yapmak so tun, als obaktif/önemli bir \rol oynamak eine aktive/wichtige Rolle spielen -
89 rulet
-
90 Rus
-
91 saklambaç
-
92 santra
-
93 satranç
-
94 şampiyonluk
sport Meisterschaft f\şampiyonluk için oynamak um die Meisterschaft spielen -
95 taslamak
vt markieren, vortäuschenbeylik \taslamak den großen Herrn markierenbüyüklük \taslamak sich großtunerkeklik \taslamak den starken Mann spielensofuluk \taslamak ( pej) frömmeln -
96 tavla
3., Backgammon nt\tavla atmak Backgammon spielen -
97 bizlavuk
Trockener und hohler Kürbis, in welchen die Kinder Bein- oder Steinstücke geben, um damit zu spielen. Kürbisspiel -
98 köktemek
Musik spielen, musicieren -
99 kuvadamak
Verschiedenfärbig sein, Farben spielen
См. также в других словарях:
spielen in — spielen in … Deutsch Wörterbuch
Spielen — Spielen, verb. regul. act. & neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben bekommt. Es ist, so wie alle Zeitwörter, eigentlich eine Onomatopöie, welche sowohl den Laut der Stimme, als auch den mit gewissen leichten Bewegungen verbundenen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spielen — V. (Grundstufe) sich zum Vergnügen mit etw. beschäftigen Beispiel: Die Kinder spielen im Sand. Kollokation: mit dem Computer spielen spielen V. (Grundstufe) Musik auf einem Instrument oder etw. als Sport machen Beispiel: Ich kann Klavier spielen … Extremes Deutsch
spielen — spielen, spielt, spielte, hat gespielt 1. Wir haben einen großen Garten, da können die Kinder spielen. 2. Mein Cousin spielt sehr gut Fußball. 3. Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. 4. Spielen Sie ein Instrument? 5. Spielen Sie… … Deutsch-Test für Zuwanderer
spielen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • darstellen Bsp.: • Wer spielt die Lady Macbeth? • Die Band spielt. • Henry spielt Klavier. • Ich sah den Kindern beim Spiel zu. • … Deutsch Wörterbuch
Spielen — Spielen, 1) ein Spiel (s.d. 1) treiben; 2) von gewissen Theilen, bes. von Zapfen, wenn sie sich leicht u. ungehindert in einem anderen Theile bewegen können; 3) (Spielhaben), die Bewegung der Hölzer, Masten, Stengen etc., welche los geworden od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Spielen — mit der Angel, s. Angelfischerei … Meyers Großes Konversations-Lexikon
spielen — wetten; zocken (umgangssprachlich); tippen; auf etwas setzen; zum Besten geben; geben; aufführen; vortragen (Theaterstück); herumkaspern ( … Universal-Lexikon
Spielen — 1. Am besten spielt, wer gar nicht spielt. In Russland sagt man: Wenn der Spieler den Trumpf hat, so hat der Nichtspieler den bessern. Und: Wer spielt, kann gewinnen, wer nicht spielt, wird nicht verlieren. (Altmann VI, 136.) 2. As män spielt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
spielen — spie·len; spielte, hat gespielt; [Vt/i] 1 (etwas) spielen ein (bestimmtes) ↑Spiel (1,2,3) machen <Fangen, Verstecken, Räuber und Gendarm spielen; Mühle, Dame, Mikado, Karten, Skat, Schafkopf, Schach usw spielen; beim Spielen schwindeln>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spielen — Brueghel: Die Kinderspiele, 1560 Duck Duck Goose/Fangen Das Spiel (v. althochdt.: spil für „T … Deutsch Wikipedia