Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

spiegazione

  • 1 spiegazione

    spiegazione
    spiegazione [spiegat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    Erklärung Feminin, Erläuterung Feminin; (giustificazione) Rechtfertigung Feminin; (chiarimento) Aufklärung Feminin; avere una spiegazione con qualcuno eine Aussprache mit jemandem haben

    Dizionario italiano-tedesco > spiegazione

  • 2 spiegazione parafrastia

    spiegazione parafrastia
  • 3 avere una spiegazione con qualcuno

    avere una spiegazione con qualcuno
  • 4 ampiezza

    ampiezza
    ampiezza [am'piettsa]
      sostantivo Feminin
     1 (larghezza) Weite Feminin
     2 (estensione) Ausdehnung Feminin; (spaziosità) Geräumigkeit Feminin
     3 (figurato: abbondanza) Fülle Feminin, Reichtum Maskulin; (di spiegazione) Ausführlichkeit Feminin
     4  fisica Amplitude Feminin; ampiezza di vedute weiter Horizont Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ampiezza

  • 5 ampio

    ampio
    ampio , -a ['ampio]
      <-i, -ie, amplissimo> aggettivo
    weit; (spazioso) geräumig; (spiegazione) ausführlich; (garanzia) weit reichend

    Dizionario italiano-tedesco > ampio

  • 6 cenno

    cenno
    cenno ['t∫enno]
      sostantivo Maskulin
     1 (gesto) Wink Maskulin, Zeichen neutro; cenno di riscontro kurze Empfangsbestätigung; salutare qualcuno con un cenno della mano jdm zuwinken; fare cenno di sìno nickenden Kopf schütteln
     2 (indizio) Anzeichen neutro
     3 (spiegazione) Andeutung Feminin, Hinweis Maskulin; sull'argomento darò solo qualche cenno das Thema werde ich nur streifen

    Dizionario italiano-tedesco > cenno

  • 7 parafrastico

    parafrastico
    parafrastico , -a [para'frastiko]
      <-ci, -che> aggettivo
    paraphrastisch; spiegazione parafrastico-a Paraphrase Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > parafrastico

  • 8 plausibile

    plausibile
    plausibile [plau'zi:bile]
      aggettivo
    (spiegazione, ragione) plausibel, einsehbar; (prova) stichhaltig

    Dizionario italiano-tedesco > plausibile

  • 9 risoluzione

    risoluzione
    risoluzione [risolut'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (decisione) Beschluss Maskulin, Resolution Feminin
     2 (mat:soluzione) Lösung Feminin; (spiegazione) Erklärung Feminin, (Auf)lösung Feminin
     3 (jur:di contratto) Auflösung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > risoluzione

См. также в других словарях:

  • spiegazione — /spjega tsjone/ s.f. [der. di spiegare ]. 1. a. [il chiarire ciò che è difficile da comprendere, anche con la prep. di : chiedere la s. di ciò che non si è riusciti a capire ] ▶◀ chiarificazione, chiarimento, delucidazione, (ant.) spianamento,… …   Enciclopedia Italiana

  • spiegazione — spie·ga·zió·ne s.f. FO 1a. lo spiegare qcs. che è oscuro o non immediatamente e facilmente comprensibile: ti chiederò ulteriori spiegazioni, la sua spiegazione non mi ha convinto Sinonimi: chiarimento, 1delucidazione, precisazione. 1b.… …   Dizionario italiano

  • spiegazione — {{hw}}{{spiegazione}}{{/hw}}s. f. 1 Chiarimento di ciò che presenta difficoltà di comprensione: la spiegazione dell enigma | Esposizione fatta commentando, chiarendo e sim.: ascoltare la spiegazione dell insegnante. 2 Ciò che serve a spiegare, a… …   Enciclopedia di italiano

  • spiegazione — pl.f. spiegazioni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • spiegazione — s. f. 1. chiarificazione, chiarimento, delucidazione, dichiarazione, dimostrazione, precisazione, schiarimento, definizione, specificazione, esplicazione, decifrazione, illustrazione, interpretazione, volgarizzazione □ commento, parafrasi, chiosa …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • interpretazione — in·ter·pre·ta·zió·ne s.f. AU 1. l interpretare e il suo risultato 2a. comprensione e spiegazione del significato più recondito di un testo, di un discorso e sim.: interpretazione di una frase, interpretazione di un passo del Vangelo, dare un… …   Dizionario italiano

  • chiarificazione — chia·ri·fi·ca·zió·ne s.f. CO 1. il chiarificare un liquido, spec. il vino Sinonimi: depurazione, rettificazione. 2. fig., chiarimento, spiegazione Sinonimi: 1delucidazione, illustrazione, precisazione, spiegazione. {{line}} {{/line}} DATA: 1370 …   Dizionario italiano

  • commento — com·mén·to, com·mèn·to s.m. AD 1. esposizione riassuntiva di un evento con osservazioni e giudizi: fare il commento a un discorso, commento sportivo, politico, delle notizie del giorno, radiofonico, televisivo, giornalistico Sinonimi: esposizione …   Dizionario italiano

  • definizione — de·fi·ni·zió·ne s.f. AU 1a. illustrazione, spiegazione esatta delle qualità, della natura, delle caratteristiche di qcs.; l insieme delle parole usate per definire qcs.: dare, formulare una definizione corretta, chiara, incompleta, oscura,… …   Dizionario italiano

  • delucidazione — 1de·lu·ci·da·zió·ne s.f. CO chiarimento, spiegazione Sinonimi: chiarificazione, illustrazione, indicazione, spiegazione. {{line}} {{/line}} VARIANTI: dilucidazione. DATA: 1481 84. ETIMO: dal lat. tardo delucidatiōne(m), v. anche 1delucidare.… …   Dizionario italiano

  • illustrazione — il·lu·stra·zió·ne s.f. AU 1a. l illustrare, il corredare un testo, un libro, ecc. di disegni o figure: tecniche, corso di illustrazione 1b. fotografia, figura o disegno inserito in un testo a scopo ornamentale o esplicativo (abbr. ill.):… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»