-
101 Hockeyspieler
-
102 Hohlspiegel
m concave mirror* * *der Hohlspiegelconcave mirror* * *Hohl|spie|gelmconcave mirror* * *Hohl·spie·gelm concave mirror* * *der concave mirror* * *Hohlspiegel m concave mirror* * *der concave mirror -
103 Hormonspiegel
m hormone level* * *Hor|mon|spie|gelmhormone level* * *Hor·mon·spie·gel* * *Hormonspiegel m hormone level -
104 Innenspiegel
m MOT. inside mirror* * *Ịn|nen|spie|gelm (AUT)interior mirror* * *In·nen·spie·gelm AUTO rear-view mirror* * *der rear-view mirror* * ** * *der rear-view mirror -
105 Klavierspieler
* * *der Klavierspielerpianist* * *Kla|vier|spie|ler(in)m(f)pianist, piano player* * *Kla·vier·spie·ler(in)m(f) pianist, piano player* * *der, Klavierspielerin die pianist; piano player* * ** * *der, Klavierspielerin die pianist; piano player -
106 Konkavspiegel
m concave mirror* * *Kon|kav|spie|gelmconcave mirror* * *Kon·kav·spie·gelm concave mirror* * *Konkavspiegel m concave mirror -
107 Konvexspiegel
m convex mirror* * *Kon|vẹx|spie|gelmconvex mirror* * *Kon·vex·spie·gelm convex mirror* * *Konvexspiegel m convex mirror -
108 kostspielig
Adj. expensive, costly; durch Aufwand: sumptuous* * *costly; expensive; sumptuous* * *kọst|spie|lig [-ʃpiːlɪç]adjcostly, expensive* * *(costing much: a costly wedding-dress.) costly* * *kost·spie·ligadj costly, expensive* * *1.Adjektiv expensive; costly2.adverbial expensively* * ** * *1.Adjektiv expensive; costly2.adverbial expensively* * *adj.costly adj.expensive adj. -
109 Kragenspiegel
m MIL. collar patch (indicating corps etc.)* * *Kra|gen|spie|gelm (MIL)collar patch* * *Kra·gen·spie·gelm MIL collar patch* * * -
110 Lautenist
* * *Lau|te|nịst [lautə'nɪst]1. m -en, -en, Lau|te|nis|tin[-'nIstɪn]3. m(f)lute player, lutenist* * *Lau·te·nist(in)<-en, -en>[lautəˈnɪst]Lau·ten·spie·ler(in)m(f) lutenist, lute player* * * -
111 Lizenzspieler
-
112 Luftspiegelung
-
113 Magenspiegelung
f gastroscopy* * *Ma|gen|spie|ge|lungfgastroscopy (spec)* * *Ma·gen·spie·ge·lungf gastroscopy* * *Magenspiegelung f gastroscopy -
114 Marionettenspieler
-
115 Medaillenspiegel
m SPORT medals table* * *Me|dail|len|spie|gelmmedals table* * *Me·dail·len·spie·gel[meˈdaljən-]m SPORT medals table* * * -
116 Meeresspiegel
m sea level; 600 m über dem Meeresspiegel 2,000 ft above sea level* * *der Meeresspiegelsea level* * *Mee|res|spie|gelmsea levelüber/unter dem Mééresspiegel — above/below sea level
* * *(the level of the surface of the sea used as a base from which the height of land can be measured: three hundred metres above sea level.) sea level* * *Mee·res·spie·gelm sea level[zehn Meter] über/unter dem \Meeresspiegel [ten metres [or AM -ers]] above/below sea level* * *der sealevel20 m über/unter dem Meeresspiegel — 20 m above/below sealevel
* * *Meeresspiegel m sea level;600 m über dem Meeresspiegel 2,000 ft above sea level* * *der sealevel20 m über/unter dem Meeresspiegel — 20 m above/below sealevel
* * *m. -
117 Mietspiegel
m rental table* * *Miet|spie|gelmrent level* * *Miet·spie·gelm JUR representative list of rents, rent table* * *Mietspiegel m rental table -
118 mitspielen
(trennb., hat -ge-)I v/i1. join in (the game); darf ich mitspielen? can I play with you?3. THEAT. etc. (mitwirken) play a role ( oder part) ( bei in) (auch fig.); im Orchester mitspielen play in the orchestra; der Zufall hat hier mitgespielt fig. it was partly coincidence4. umg. (etw. unterstützen) play along, cooperate; die Frage ist, ob das Finanzamt mitspielt umg. it all depends whether the tax people are amenable ( oder cooperative); das Wetter hat leider nicht mitgespielt umg., fig. unfortunately the weather didn’t cooperate5. jemandem übel oder böse mitspielen be really hard (umg. tough) on s.o.; auch Sache: give s.o. a really hard time; das Leben hat ihm übel mitgespielt he’s had a hard lifeII v/t (unterstützen) play along with; dieses Spiel spiele ich nicht länger mit I’ve had enough of this game* * *to be involved* * *mịt|spie|lenvi sepin einem Film/bei einem Theaterstück mitspielen — to be in a film/play
bei einem Orchester mitspielen — to play in an orchestra
wer spielt mit? — who wants to play?; (in Mannschaft) who's playing?; (Theat etc) who's in it?
3) (Gründe, Motive) to play a part or role (bei in), to be involved (bei in)4)(= Schaden zufügen)
er hat ihr übel or schlimm or arg or hart mitgespielt — he has treated her badlydas Leben hat ihr übel etc mitgespielt — she has had a hard life, life has been hard to her
* * *mit|spie·lenvier spielt in der anderen Mannschaft mit he's playing for [or he's on] the other teamin einem Orchester \mitspielen to play in an orchestra2. FILM, THEAT3. (bei Kinderspielen) to playwenn die Geschäftsleitung mitspielt,... if the management agrees to it,...das Wetter spielte nicht mit the weather wasn't kind to us5. (beteiligt sein)6. (umgehen)er spielte ihm übel mit he treated him badly* * *intransitives Verbwenn das Wetter mitspielt — (fig.) if the weather is kind
2) (mitwirken)in einem Film/bei einem Theaterstück mitspielen — be or act in a film/play
3) (sich auswirken) play a part ( bei in)4) (zusetzen)jemandem übel od. böse mitspielen — < authorities> treat somebody badly; < opponent> give somebody a rough time
* * *mitspielen (trennb, hat -ge-)A. v/i1. join in (the game);darf ich mitspielen? can I play with you?2. SPORT play (bei for);in der Mannschaft mitspielen be in the teambei in) (auch fig);im Orchester mitspielen play in the orchestra;der Zufall hat hier mitgespielt fig it was partly coincidence4. umg (etwas unterstützen) play along, cooperate;die Frage ist, ob das Finanzamt mitspielt umg it all depends whether the tax people are amenable ( oder cooperative);das Wetter hat leider nicht mitgespielt umg, fig unfortunately the weather didn’t cooperate5.das Leben hat ihm übel mitgespielt he’s had a hard lifeB. v/t (unterstützen) play along with;dieses Spiel spiele ich nicht länger mit I’ve had enough of this game* * *intransitives Verbwenn das Wetter mitspielt — (fig.) if the weather is kind
2) (mitwirken)in einem Film/bei einem Theaterstück mitspielen — be or act in a film/play
3) (sich auswirken) play a part ( bei in)4) (zusetzen)jemandem übel od. böse mitspielen — < authorities> treat somebody badly; < opponent> give somebody a rough time
-
119 Mitspieler
m, Mitspielerin f player; SPORT, in einer Mannschaft: team-mate; THEAT. member of the (supporting) cast; die Mitspieler the other players (THEAT. actors)* * *der Mitspielerteammate* * *Mịt|spie|ler(in)m(f) (SPORT)player; (THEAT) member of the castseine Mitspieler (Sport) — his team-mates; (Theat) the other members of the cast
* * *Mit·spie·ler(in)3. (jd, der mitspielt) other playerich suche noch eine \Mitspielerin für ein Schachspiel I'm looking for someone to play chess with4. LING actant* * *der, Mitspielerin die player; (in derselben Mannschaft) team-mate* * *Mitspieler m, Mitspielerin f player; SPORT, in einer Mannschaft: team-mate; THEAT member of the (supporting) cast;die Mitspieler the other players (THEAT actors)* * *der, Mitspielerin die player; (in derselben Mannschaft) team-mate* * *m.team members n. -
120 Mittelfeldspieler
* * *der Mittelfeldspielermidfield player* * *Mịt|tel|feld|spie|ler(in)m(f) (SPORT)midfielder* * *(in football etc, the players in the middle area of the pitch.) mid-fielders* * *Mit·tel·feld·spie·ler(in)m(f) midfielder, midfield player* * ** * ** * *
См. также в других словарях:
SPIE — und SPIE Europe (voller Name seit 1981: International Society for Optical Engineering) sind zwei gemeinnützige Gesellschaften, die sich „Austausch, Sammlung und Verbreitung von Wissen“ auf dem Gebiet der Optik als Ziel gesetzt haben. Die SPIE… … Deutsch Wikipedia
spie — → speien * * * spie: ↑ speien. * * * spie: ↑speien … Universal-Lexikon
spie — spie; spie·gel·ei·sen; spie·gel; … English syllables
spie — Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑speien … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
SPIE — For other uses, see SPIE (disambiguation). SPIE Type Professional Organization Founded July 1, 1955 Location Bellingham, Washington US … Wikipedia
SPIE — Société parisienne pour l industrie électrique Logo de SPIE Création 1900 (ex AMEC SPIE) Slogan(s) … Wikipédia en Français
Spie — Société parisienne pour l industrie électrique Logo de SPIE Création 1900 (ex AMEC SPIE) Slogan(s) … Wikipédia en Français
SPIE — Общество оптики и фотоники (англ. the Society of Photo Optical Instrumentation Engineers SPIE) профессиональное некоммерческое международное обьединение ученых, инженеров и студентов в области оптики и фотоники. История Общество SPIE было… … Википедия
SPIE — 1. Society of Photo Optical Instrumentation Engineers (1964) Contributor: GSFC, LaRC 2. SPIE The International Society for Optical Engineering (1981; retired full name in 2007 to officially go by SPIE) Contributor: CASI … NASA Acronyms
spie — obsolete variant of spy * * * spie (Spenser, Milton, etc) an archaic spelling of ↑spy * * * spie obs. form of spy n. and v … Useful english dictionary
SPIE Newsroom — is a technical news website launched in March 2006 and operated by SPIE.Composed of original technical articles, breaking news, and multimedia content, the SPIE Newsroom is a news website that covers the latest technical developments in optics… … Wikipedia