-
1 выравнивание
с.1) (от уравнивать); livellamento mвыра́внивание прав — livellamento dei diritti
2) (от ровнять); spianamento m, livellamento m3) ( выпрямление) allineamento m, raddrizzamento m* * *n1) gener. appianamento, appiattamento, livellatore, spianamento, spianata, pianatura, ragguagliamento, rappianamento, sfilatura, spiano, uguagliamento2) eng. rasamento (поверхности)3) econ. aggiustamento, compensazione, equazione, equiparazione, livellamento, riassetto, accentramento, adeguamento, allineamento, armonizzazione, conguaglio, perequazione4) fin. equilizzazione, pareggiamento, stabilizzazione, pareggio -
2 рихтовка
-
3 укатка
-
4 выравнивание
с.1) ( поверхности) spianamento m, livellamento m2) ( в линию) allineamento m3) ( выпрямление) raddrizzamento m, raddrizzatura f4) ( уравнивание) compensazione f; bilanciamento m, equilibratura f5) эл., радио equalizzazione f, compensazione f6) авиац. raddrizzamento m; richiamata f7) текст. equalizzazione f- выравнивание затухания
- изостатическое выравнивание
- выравнивание набора
- выравнивание температуры
- выравнивание уровней
- выравнивание фаз
- выравнивание частотной характеристики -
5 выравнивающая катушка
Dictionnaire technique russo-italien > выравнивающая катушка
-
6 выравнивающее приспособление
dispositivo di spianamento; dispositivo di raddrizzamento; dispositivo di compensazioneDictionnaire technique russo-italien > выравнивающее приспособление
-
7 выравнивающий слой
strato di spianamento [di livellamento] -
8 затирание
с.1) sfregamento m; rettifica f; molatura f; smerigliatura f2) строит. fratazzatura f, spianamento m -
9 затирка
ж.1) ( действие) fratazzatura f, spianamento m2) ( инструмент) fratazzo m, piattello m per intonaco -
10 накатка
ж.1) (валиком, роликом) rullatura f2) ( насечка) zigrinatura f, godronatura f3) ( дороги) spianamento m, livellamento m4) ( приспособление) zigrinatore m, zigrino m, godrone m- накатка мереи -
11 планировка срезкой
-
12 прикатка
ж. -
13 прикатывание
с. -
14 разравнивание
с.spianatura f, spianamento m, livellamento m -
15 рихтование
-
16 рихтовка
-
17 сглаживание
с.spianatura f, spianamento m; livellamento m -
18 сглаживающая катушка
-
19 сглаживающий дроссель
bobina di spianamento [di filtraggio]Dictionnaire technique russo-italien > сглаживающий дроссель
-
20 сглаживающий конденсатор
condensatore di livellamento [di spianamento]Dictionnaire technique russo-italien > сглаживающий конденсатор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spianamento — /spjana mento/ s.m. [der. di spianare ]. [lo spianare: lo s. del terreno porterà via molto tempo ] ▶◀ appianamento, appianatura, livellamento, pareggiamento, spianata, spianatura, (ant.) spiano … Enciclopedia Italiana
spianamento — spia·na·mén·to s.m. 1. CO lo spianare, l essere spianato Sinonimi: atterramento. 2. TS elettr. → livellamento 3. TS topogr. determinazione dei volumi di sterro e di riporto, ottenuti tagliando la superficie topografica con un piano dato 4. OB… … Dizionario italiano
spianamento — {{hw}}{{spianamento}}{{/hw}}s. m. Operazione dello spianare … Enciclopedia di italiano
spianamento — pl.m. spianamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
spianamento — s. m. 1. lisciamento, lisciatura, levigatura, livellamento, pareggiamento, stiratura, stiramento, smussamento, smusso CONTR. corrugamento, arricciatura, increspamento 2. smantellamento, demolizione CONTR. innalzamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Castiglione dei Pepoli — Infobox CityIT img coa = official name = Castiglione dei Pepoli name = Castiglione dei Pepoli region = Emilia Romagna province = Province of Bologna (BO) elevation m = 691 area total km2 = 65.8 population as of = Dec. 2004 population total = 6057 … Wikipedia
pianatura — pia·na·tù·ra s.f. 1. TS agr. spianamento di un terreno 2. TS artig. lo spianare, il levigare una superficie | TS conciar., calz. spianamento e appiattimento di pezzi di cuoio per la fabbricazione delle suole 3. TS tess. preparazione del panno… … Dizionario italiano
Castiglione Dei Pepoli — Ajouter une image Administration Nom italien Castiglione dei Pepoli Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Castiglione dei Pepoli — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Castiglione dei pepoli — Ajouter une image Administration Nom italien Castiglione dei Pepoli Pays Italie Région … Wikipédia en Français
atterramento — at·ter·ra·mén·to s.m. CO 1a. abbattimento: atterramento di un vecchio albero 1b. demolizione: l atterramento di un edificio fatiscente Sinonimi: diroccamento, distruzione, smantellamento, spianamento. Contrari: costruzione, edificazione, erezione … Dizionario italiano
