Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

sphaera

  • 1 Himmelskugel

    Himmelskugel, *sphaera, in qua solis et lunae reliquarumque stellarum motusinsunt.

    deutsch-lateinisches > Himmelskugel

  • 2 Kugel

    Kugel, globus (jede dichte runde Masse, z.B. K. von Blei in der Schleuder, Feuerkugel am Himmel). – pila (jede einem Balle ähnliche, aus einer Masse geformte, sowohl dichte als hohle Kugel, vgl. »Glaskugel«). – sphaera (σφαῖρα, im Griech. = globus, im Latein. Kunstausdruck für künstliche Kugel, Globus). – saxum globosum (kugelrunder Stein, z.B. Fortuna saxo instat in globoso volubili). – glans (platte Kugel aus Ton oder Blei, die heiß gemacht und mit der Schleuder geworfen wurde). – eine halbe K., hemisphaerium.

    deutsch-lateinisches > Kugel

  • 3 Sphäre

    Sphäre, I) eig.: sphaera (Kugel, Himmelskugel: auch der Kreis, in dem sich ein Himmelskörper [2167] bewegt). – die höhern Sphären (die überirdischen Weltgegenden), caelestia loca,n. pl. – II) uneig.: a) Kreis, Gebiet (uneig.), w. s. – er bewegt sich gern in niedern Sphären, alqm humilia et sordida delectant. – b) Geschäftskreis, Wirkungskreis: munus; munia, ium,n. pl. – das ist nicht meine S., munus meum od. bl. meum hoc non est: sich nicht über seine S. erheben, in seiner S. bleiben, se rerum suarum finibus continere. – c) Verstandeskreis: intellegentia (Einsicht, Fassungskraft). – es übersteigt etw. meine S., es ist etw. über meine S., alqd non cadit in intellegentiam meam; alqd intellegere non possum: es liegt etw. innerhalb meiner S., alqd cadit in intellegentiam meam: es liegt etwas weit außerhalb der S. jmds., alqd longissime ab alcis intel legentia disiunctum est.

    deutsch-lateinisches > Sphäre

См. также в других словарях:

  • SPHAERA — Anaximandri inventum. Plin. l. 7. c. 56. Astrologiam (invenit) Atlas Libyae filius Sphaeram in ca Anaximander Milesius. Quae secundum Laertium l. 2. c. 2. fuit Sphaera solida seu materilais. At Salmasius verba Plinii interpretatur fic, quod… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • sphaera — index sphere Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • -sphaera — ˈsfirə, fērə noun combining form ( s) Etymology: New Latin, from Latin sphaera sphere more at sphere : ball : sphere chiefly in taxonomic names Microsphaera …   Useful english dictionary

  • Sphaera Octava — Sphæra Octava …   Википедия

  • -sphaera — sphae·ra …   English syllables

  • De sphaera mundi — A volvelle from a sixteenth century edition of Sacrobosco s De Sphaera. De sphaera mundi (Latin meaning On the Sphere of the World, sometimes rendered The Sphere of the Cosmos; the Latin title is also given as Tractatus de sphaera, or simply De… …   Wikipedia

  • De sphaera mundi — Un volvelle de la edición del siglo XVI de De Sphaera de Johannes de Sacrobosco. De sphaera mundi (que significa de la esfera del mundo, también llamado Tractatus de sphaera o simplemente De sphaera) es una obra medieval escrita por Johannes de… …   Wikipedia Español

  • De sphaera mundi — Une volvelle provenant de l édition du XVIe siècle de De Sphaera de Johannes de Sacrobosco. De sphaera mundi (signifiant Sur la sphère du Monde, parfois nommé Tractatus de sphaera ou simplement De sphaera) est un ouvrage médiéval écrit par… …   Wikipédia en Français

  • ARCHIMEDEA Sphaera — vide infra Sphaera …   Hofmann J. Lexicon universale

  • ARMILLARIS Sphaera — melius Annularis, vide infra Sphaera …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Globe géant de Gottorf — Traduction à relire Gottorfer Riesenglobus …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»