-
1 spezzone
spezzonespezzone [spet'tso:ne]sostantivo Maskulin1 Film, Kino (unbelichteter) Filmstreifen Maskulin2 militare kleine zylindrische BombeDizionario italiano-tedesco > spezzone
2 spezzone
3 spezzone
4 spezzone
5 spezzone
"cut down size, crop end;Knüppel;palanquinha"* * *m ( parte) piececinema clipmilitary small bombspezzone incendiario incendiary bomb( profilato) cut-down size* * *spezzone s.m.3 (cinem.) clip.* * *[spet'tsone]sostantivo maschile1) telev. cinem. clip2) mil. rudimentary bomb, fragmentation bomb* * *spezzone/spet'tsone/sostantivo m.1 telev. cinem. clip2 mil. rudimentary bomb, fragmentation bomb.6 spezzone
m.кусок, фрагмент; (cin.) кусок киноплёнки7 spezzone
m2) ав. зажигательная авиабомба3) кусок; отрезок4) отрывок; фрагмент5) непроявленная часть кинофотоплёнки8 SPEZZONE
9 spezzone
м.часть, кусок* * *сущ.1) общ. стык, торец, отрывок, фрагмент, кусок, отрезок2) воен. малая авиационная бомба3) экон. участок земли, надел4) бирж. минимальное количество обращающейся ценной бумаги, минимальное количество ценных бумаг, необходимое для проведения контрактаций на бирже10 spezzone sm
[spet'tsone]Cine clip11 spezzone
sm [spet'tsone]Cine clip12 spezzone di cavo
13 spezzone di cavetto
сущ.общ. отрезок кабеляИтальяно-русский универсальный словарь > spezzone di cavetto
14 spezzone, greggio
"blank;Rohling, Werkstück;peça bruta"15 spezzone di tubo
16 обломок
м.обломок старого быта — un pezzo / residuo di vita antica17 clip
m invar clip* * *clip1 s.f. clip.* * *I [klip]sostantivo maschile e sostantivo femminile invariabile (spezzone) clipII [klip]sostantivo femminile invariabile1) (orecchino) clip(-on)2) (per fogli) paperclip* * *clip1/klip/m. e f.inv.(spezzone) clip.————————clip2/klip/f.inv.1 (orecchino) clip(-on)2 (per fogli) paperclip.18 bozza
f drafttypography proof* * *bozza1 s.f.bozza2 s.f.1 (tip.) proof: bozza finale, press proof; bozza impaginata, page proof; bozza in colonna, galley proof; correttore, revisore di bozze, proofreader; correzione di bozze, proofreading (o proof-correction); prima bozza, foul (o flat) proof; seconda bozza, revise; terza bozza, second revise; correggere le bozze, to proofread (o to proof-correct); tirare una bozza, to pull a proof2 ( di contratti, lettere ecc.) draft ( abbozzo, brutta copia) rough draft, rough copy: bozza di contratto, draft contract; // (dir.) bozza di capitolato, tentative specification.* * *I ['bɔttsa] sf(fam : bernoccolo) bumpII ['bɔttsa] sf(di lettera, contratto, romanzo) draft, (Tip : di stampa) proofrivedere o correggere le bozze — to proofread
prima/seconda/terza bozza — first/revised proof
* * *['bɔttsa]sostantivo femminile1) tip. proofcorrettore di -e — proofreader; giorn. press corrector
2) (prima stesura di lettera, contratto) draft3) colloq. (bernoccolo) bump, lump, swelling•* * *bozza/'bɔttsa/sostantivo f.1 tip. proof; seconda bozza revise; terza bozza second revise; correggere le -e to proofread; correttore di -e proofreader; giorn. press corrector; in bozza at proof stage2 (prima stesura di lettera, contratto) draft3 colloq. (bernoccolo) bump, lump, swellingbozza in colonna galley (proof); bozza impaginata page proof.См. также в других словарях:
spezzone — /spe ts:one/ s.m. [der. di spezzare ]. [elemento parziale di un tutto unitario o organico] ▶◀ frammento, frantume, parte, pezzo, [di testo] stralcio … Enciclopedia Italiana
spezzone — spez·zó·ne s.m. 1. CO grosso pezzo o frammento di un materiale, di un oggetto rotto Sinonimi: parte, porzione. 2a. CO TS cinem. pezzo di pellicola di lunghezza inferiore a quella di un rullo intero 2b. CO TS telev. breve filmato inserito in un… … Dizionario italiano
spezzone — {{hw}}{{spezzone}}{{/hw}}s. m. 1 Piccola bomba d aereo, cilindrica, usata contro obiettivi poco consistenti. 2 (gener.) Parte, frammento di un tutto unitario | Corto pezzo di pellicola cinematografica … Enciclopedia di italiano
spezzone — pl.m. spezzoni … Dizionario dei sinonimi e contrari
spezzone — s. m. 1. bomba 2. (gener.) pezzo, parte □ (di film) clip (ingl.) CONTR. intero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
spezzatura — spez·za·tù·ra s.f. 1. CO lo spezzare, l essere spezzato | la parte che si ottiene spezzando; il punto in cui un oggetto è spezzato 2a. TS edit. volume scompagnato di una determinata opera Sinonimi: spezzone. 2b. TS bibliotec. → spezzone 3. TS fin … Dizionario italiano
tratto — tratto1 agg. [part. pass. di trarre ]. 1. [tirato fuori] ▶◀ cavato, estratto. ◀▶ infilato, introdotto, messo. ▲ Locuz. prep.: fig., a spada tratta [in modo energico e risoluto: opporsi a spada t. ] ▶◀ (lett.) a piè fermo, decisamente,… … Enciclopedia Italiana
aghetto — a·ghét·to s.m. 1. dim. → ago 2a. TS abbigl. stringa, cordoncino con puntale metallico per allacciare scarpe, busti e simili; il puntale stesso 2b. TS milit. → cordellina 3. TS mar. spezzone di sagola per fare legature 4. BU uncinetto … Dizionario italiano
anello — a·nèl·lo s.m. FO 1. cerchietto di metallo spec. nobile o di altro materiale prezioso, spesso decorato con gemme, perle e sim., che si porta alle dita delle mani come ornamento, come segno di una dignità o come simbolo di un legame affettivo:… … Dizionario italiano
bracotto — bra·còt·to s.m. TS mar. spezzone di cavo di canapa o di acciaio fasciato, terminante con occhielli o ganci | nel varo di una nave, cavo che aiuta la discesa in mare dell imbarcazione {{line}} {{/line}} DATA: 1829 … Dizionario italiano
branca — bràn·ca s.f. CO 1a. zampa di animale fornita di artigli, granfia: il falco prese la preda fra le branche, con le branche Sinonimi: granfia, grinfia. 1b. estens., spec. al pl., mano avida, pronta ad afferrare; fig., balia, potere: finire nelle… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский