Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

spew

  • 1 ē-vomō

        ē-vomō uī, itus, ere,    to spew out, vomit forth: eas (conchas): partem maris ore, O. — To spew out, eject, expel, disgorge: quod (urbs) tantam pestem evomuerit: Faucibus fumum, V.—Fig., to vent, disgorge: iram in eos, T.: in me orationem.

    Latin-English dictionary > ē-vomō

  • 2 vomō

        vomō uī, itus, ere    [VOM-], to puke, spew, throw up, vomit: post cenam: vomens frustis gremium suum implevit: ab horā tertiā bibebatur, vomebatur.—To vomit forth, throw out, emit, discharge: (Charybdis) vomit fluctūs, O.: fumum, V.: animam, to breathe out, V.
    * * *
    vomere, vomui, vomitus V
    be sick, vomit; discharge, spew out; belch out

    Latin-English dictionary > vomō

  • 3 re-vomō

        re-vomō —, —, ere,    to spew forth again, vomit up, disgorge, throw up: pectore fluctūs, V.: raptas carinas (of Charybdis), O.

    Latin-English dictionary > re-vomō

  • 4 spuō

        spuō uī, ūtus, ere    [SPV-], to spit, spit out, spew: terram (i. e. pulverem), V.
    * * *
    spuere, spui, sputus V
    spit, spit out

    Latin-English dictionary > spuō

  • 5 respuo

    respuere, respui, - V TRANS
    reject, spit, spew out; turn away, repel; reject, destain, spurn, refuse

    Latin-English dictionary > respuo

  • 6 revomo

    revomere, revomui, - V
    vomit up again, spew out

    Latin-English dictionary > revomo

  • 7 evomo

    ē-vŏmo, ŭi, ĭtum, 3, v. a., to spew out, vomit forth (class.).
    I.
    Lit.:

    (haec avis scribitur) conchas cum concoxerit, evomere,

    Cic. N. D. 2, 49; Suet. Claud. 44; id. Ner. 2; Tac. A. 12, 67; Vulg. Jonah, 2, 11 al.—
    B.
    Transf.:

    quod (urbs) tantam pestem evomuerit forasque ejecerit,

    Cic. Cat. 2, 1 fin.:

    herbas,

    to put forth, Col. 8, 15, 3:

    ignes (Vesbius),

    Sil. 17, 594:

    pecuniam devoratam,

    to disgorge, give up, Cic. Pis. 37:

    Nilus in Aegyptium mare se evomit,

    discharges itself, empties, Plin. 5, 9, 10, § 54.—
    II.
    Trop.:

    virus acerbitatis suae apud aliquem,

    Cic. Lael. 23, 87:

    in aliquem orationem ex ore impurissimo,

    id. Phil. 5, 7, 20: iram in aliquem, Ter. Ad. 3, 2, 14; cf. id. ib. 3, 4, 65; id. Hec. 3, 5, 65.

    Lewis & Short latin dictionary > evomo

  • 8 hio

    hĭo, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [weakened from CHAÔ, chainô, chaskô; cf. Germ. gähnen].
    I.
    Neutr., to open, stand or be open, to gape.
    A.
    Lit.
    1.
    In gen. (mostly poet. and in post-Aug. prose): hiavit humus multa, Sall. Fragm. ap. Non. 318, 29; cf.:

    (calor) venas astringit hiantes,

    Verg. G. 1, 91:

    vasti specus hiant defractis membris (colossi Rhodii),

    Plin. 34, 7, 18, § 41; Hor. Epod. 8, 5:

    nec flos ullus hiat pratis,

    Prop. 4 (5), 2, 45; cf.:

    hiantia lilia,

    Ov. A. A. 2, 115:

    quercum patulis rimis hiantem,

    Gell. 15, 16, 2: Ch. Qui potuit videre? Ac. Oculis. Ch. Quo pacto? Ac. Hem hiantibus, Plaut. Merc. 1, 2, 71:

    oculi hiantes,

    Plin. 11, 37, 52, § 139:

    cum pisciculi in concham hiantem innataverunt,

    Cic. N. D. 2, 48, 123.—
    2.
    In partic., to open the mouth, to gape, yawn:

    inceptus clamor frustratur hiantes,

    Verg. A. 6, 493:

    perdices hiantes, exserta lingua aestuant,

    Plin. 10, 33, 51, § 102:

    trochilos crocodilum invitat ad hiandum pabuli sui gratia,

    id. 8, 25, 37, § 90:

    leo immane hians,

    Verg. A. 10, 726:

    lupus (piscis) hic Tiberinus an alto Captus hiet,

    Hor. S. 2, 2, 32:

    profluentem aquam hianti ore captantes,

    Curt. 4, 16.—
    B.
    Trop.
    1.
    Of speech, to be badly connected, to leave a hiatus:

    qui (vocalium concursus) cum accidit, hiat et intersistit et quasi laborat oratio,

    Quint. 9, 4, 33; cf.:

    hiare semper vocalibus,

    id. ib. 20; and:

    qui (poëtae), ut versum facerent, saepe hiabant: ut Naevius: Vos qui accolitis Histrum fluvium atque algidam, etc.,

    Cic. Or. 45, 152; cf.

    also: crebrae vocalium concursiones, quae vastam atque hiantem orationem reddunt,

    Auct. Her. 4, 12, 18; and:

    concursus hiantes,

    Cic. Part. Or. 6, 21:

    aspera et dura et dissoluta et hians oratio,

    Quint. 8, 6, 62:

    hians compositio,

    Tac. Or. 21:

    hiantia loqui,

    Cic. Or. 9, 32.—
    2.
    (Acc. to I. A. 2.) To gape, with longing, wonder, or curiosity; to be eager, to long for any thing; to be amazed:

    huic homini si cujus domus patet, utrum ea patere an hiare ac poscere aliquid videtur?

    Cic. Verr. 2, 3, 4, § 8:

    canis semper ad spem futuri hiat,

    Sen. Ep. 72 med.; cf.:

    corvum deludet hiantem,

    i. e. the legacy-hunter, Hor. S. 2, 5, 56:

    ne facies (equi) emptorem inducat hiantem,

    id. ib. 1, 2, 88:

    quem ducit hiantem Cretata ambitio,

    Pers. 5, 176:

    avaritiā semper hiante esse,

    Cic. Verr. 2, 2, 54, § 134; cf. Tac. H. 1, 12 fin.:

    hunc plausus hiantem Per cuneos... Corripuit,

    Verg. G. 2, 508:

    luxus et ignavia lacerabat hiantem Desidia populum,

    Sil. 11, 35.—
    II.
    Act., to spew out ( poet. and very rare):

    subitos ex ore cruores Saucia tigris hiat,

    i. e. spits, emits, Val. Fl. 6, 706.—
    B.
    To bawl out, utter, sing:

    fabula seu maesto ponatur hianda tragoedo,

    Pers. 5, 3:

    carmen lyra,

    plays, Prop. 2, 31, 6 (3, 29, 6 M.).

    Lewis & Short latin dictionary > hio

  • 9 revomo

    rĕ-vŏmo, ŭi, 3, v. a., to spew or vomit forth again; to vomit up, disgorge ( poet. and in post-Aug. prose).
    I.
    Lit.:

    salsos pectore fluctus,

    Verg. A. 5, 182:

    plumam avibus devoratis (dracones),

    Plin. 10, 72, 92, § 197:

    haustum mare (Charybdis),

    Sen. Thyest. 581; cf. Sil. 2, 308;

    and of the same: vorat haec raptas revomitque carinas,

    Ov. M. 13, 731; cf.:

    umorque aquae sursum revomit atque remittit (tigna),

    Lucr. 2, 199:

    spolia assidue mota ventis maria revomebant,

    cast up again, Flor. 4, 11, 7:

    at miseri fluctant revomentes aequora nautae,

    Sil. 10, 326.—
    * II.
    Trop.:

    cum sanguine et spiritu male partam revomuere victoriam,

    Flor. 2, 10, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > revomo

  • 10 spuo

    spŭo, ui, ūtum, 3, v. n. and a. [Sanscr. shtiv.; Gr. ptuô; Germ. speien; Engl. spit], to spit, to spit out, spew (very rare; not in Cic.).
    I.
    Neutr.:

    Antoniam Drusi non spuisse percelebre est,

    Sol. 1, § 74:

    ex toto spuere desisse,

    Cels. 2, 8, § 77:

    in faciem alicujus,

    Vulg. Num. 12, 14.—Esp., as a charm against fascination, etc. (cf. conspuo, I. fin.):

    veniam a deis petimus spuendo in sinum,

    Plin. 28, 4, 7, § 35; cf.:

    qui sputatur morbus,

    Plaut. Capt. 3, 4, 18 sqq. Brix ad loc.; Schol. Juv. 7, 112 Mayor ad loc.—
    II.
    Act.:

    sicco terram (i. e. pulverem) spuit ore viator Aridus,

    Verg. G. 4, 97.—Hence, spūtum, i, n. (acc. to II.).
    A.
    Lit., spit, spittle; sing., Cels. 2, 8 med.; Plin. 28, 4, 7, § 38; plur., Lucr. 6, 1188; Prop. 4 (5), 5, 66; Mart. 2, 26, 2; Petr. 131, 4; Sen. Const. 1, 3.—
    B.
    Transf., of a light, thin plate, Mart. 8, 33, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > spuo

  • 11 vomo

    vŏmo, ŭi, ĭtum, 3, v. n. and a. [Sanscr. vām-ami, vomit; Gr. emeô; root Wem].
    I.
    Neutr., to puke, spew, throw up, vomit (a common method among the Romans of renewing the appetite).
    A.
    Lit.:

    cum vomere post cenam te velle dixisses,

    Cic. Dejot. 7, 21; id. Phil. 2, 25, 63; Cels. 1, 3; Suet. Vit. 13; id. Claud. 21:

    in mensam,

    Cic. Fin. 2, 8, 23.—With a homogeneous object:

    vomitum,

    Plaut. Rud. 2, 6, 27.— Impers. pass.:

    ab horā tertiā bibebatur, ludebatur, vomebatur,

    Cic. Phil. 2, 41, 104.—
    B.
    Transf., in gen., to pour forth, empty: quā largius vomit (Padus), discharges itself into the sea, Plin. 3, 16, 20, § 119.—
    II.
    Act., to throw up or discharge by vomiting; to vomit up or forth (cf.: eructo, nauseo).
    A.
    Lit.:

    sanguinem,

    Plin. 26, 13, 84, § 136:

    paene intestina sua,

    Petr. 66.—
    B.
    Transf., in gen., to vomit forth, i. e. to throw or pour out in abundance; to emit, discharge ( poet.):

    (Charybdis) vomit fluctus totidem totidemque resorbet,

    Ov. H. 12, 125:

    undam,

    Verg. G. 2, 462:

    fumum,

    id. A. 5, 682:

    geminas flammas,

    id. ib. 8, 681:

    mel (apes),

    Petr. 56:

    vitam,

    to breathe out, Lucr. 6, 828; so,

    animam,

    Verg. A. 9, 349:

    argentum,

    to give up, Plaut. Curc. 5, 3, 10:

    armataeque vomunt stridentia tela fenestrae,

    Stat. Th. 10, 536:

    pinguem nebulam vomuere lucernae,

    Pers. 5, 181.

    Lewis & Short latin dictionary > vomo

См. также в других словарях:

  • spew — [spju:] v [: Old English; Origin: spiwan] 1.) [I always + adverb/ preposition,T] also spew out/forth to flow out of something quickly in large quantities, or to make something flow out in this way ▪ Factory chimneys spewed fumes out into the sky …   Dictionary of contemporary English

  • Spew — Spew, v. t. [imp. & p. p. {Spewed}; p. pr. & vb. n. {Spewing}.] [OE. spewen, speowen, AS. sp[=i]wan;n to D. spuwen to spit. OS & OHG. sp[=i]wan, G. speien, Icel. sp?ja to spew, Sw. spy, Dan. spye, Goth. spiewan, th. spjauti, L. spuere to split,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spew´er — spew «spyoo», verb, noun. –v.t., v.i. to throw out; cast forth; vomit: »A crater crust which may crack and spew fire any day... (Charlotte Brontë). The encampment began to spew out men (H. G. Wells). –n. something that is spewed; vomit. Also,… …   Useful english dictionary

  • spew|y — «SPYOO ee», adjective, spew|i|er, spew|i|est. exuding moisture; wet or moist: »spewy ground …   Useful english dictionary

  • Spew — Spew, v. i. 1. To vomit. Chaucer. [1913 Webster] 2. To eject seed, as wet land swollen with frost. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spew — Spew, n. That which is vomited; vomit. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SPEW — may refer to:*Socialist Party (England and Wales) *Spam Prevention Early Warning System * Spew , a short story by Neal Stephenson published in the anthology Hackers * Society for the Promotion of Elfish Welfare , a fictional organization founded… …   Wikipedia

  • spew — (v.) O.E. spiwan spew, spit, from P.Gmc. *spiwanan (Cf. O.S. spiwan, O.N. spyja, O.Fris. spiwa, M.Du. spien, Du. spuwen, O.H.G. spiwan, Ger. speien, Goth. spiewan to spit ), from PIE *sp(y)eu , probably ultimately of imitative origin (C …   Etymology dictionary

  • spew — spew·er; spew; …   English syllables

  • spew — [ spju ] verb intransitive or transitive to flow out or make something flow out with a lot of force: cars spewing black exhaust fumes …   Usage of the words and phrases in modern English

  • spew — vb *belch, burp, vomit, disgorge, regurgitate, throw up …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»