-
1 target
I 1. ['tɑːgɪt]1) bersaglio m.; mil. obiettivo m.2) (goal) obiettivo m., scopo m.3) (butt) bersaglio m.2.to be the target of — essere bersaglio di [ ridicule]
modificatore [date, figure] previsto; [ audience] di riferimentoII ['tɑːgɪt]1) (aim) puntare [weapon, missile] (at, on verso, su); (choose as objective) mirare a [site, factory]2) fig. (in marketing) individuare [group, sector]to be targeted at — [ product] essere diretto o mirato a [ group]
* * *1) (a marked board or other object aimed at in shooting practice, competitions etc with a rifle, bow and arrow etc: His shots hit the target every time.) bersaglio2) (any object at which shots, bombs etc are directed: Their target was the royal palace.) bersaglio3) (a person, thing etc against which unfriendly comment or behaviour is directed: the target of criticism.) bersaglio* * *I 1. ['tɑːgɪt]1) bersaglio m.; mil. obiettivo m.2) (goal) obiettivo m., scopo m.3) (butt) bersaglio m.2.to be the target of — essere bersaglio di [ ridicule]
modificatore [date, figure] previsto; [ audience] di riferimentoII ['tɑːgɪt]1) (aim) puntare [weapon, missile] (at, on verso, su); (choose as objective) mirare a [site, factory]2) fig. (in marketing) individuare [group, sector]to be targeted at — [ product] essere diretto o mirato a [ group]
-
2 долгожданный
lungamente atteso, attesissimo* * *прил.lungamente sperato / atteso, tanto sospirato, attesissimoнаконец состоялось его долгожда́нное повышение — finalmente arrivo la tanto sospirata promozione
* * *adjgener. auspicato, benaugurato, sospirato -
3 норма ожидаемой прибыли
nUniversale dizionario russo-italiano > норма ожидаемой прибыли
-
4 ожидаемая прибыль
adj1) econ. profitto eventuale, utile previsto, utile sperato2) fin. profitto desiderato, profitto previsto, utile anticipato -
5 ожидаемый доход
adj1) econ. guadagno a venire, utile sperato2) fin. rendimento atteso, reddito previsto, rendimento previsto -
6 получить желанный результат
vgener. sortire l'esito speratoUniversale dizionario russo-italiano > получить желанный результат
-
7 потенциальная прибыль
adj1) econ. profitto contabile (возникшая в результате повышения цен или курсов акции), profitto sperato (возникшая в результате повышения цен или курсов акции)2) fin. profitto nominale (p.es, возникшая в результате повышения цен или курсов акции)Universale dizionario russo-italiano > потенциальная прибыль
-
8 anticipated
anticipated /ænˈtɪsɪpeɪtɪd/a.1 previsto, sperato: (fin.) anticipated earnings, utili previsti; profitti sperati; anticipated profit, utile previsto● (rag.) anticipated liabilities, ratei passivi □ (fin.) anticipated results, risultati previsionali, performance prevista ( di un'impresa, ecc.). -
9 hoped-for
-
10 fall out
1) [tooth, contact lens] cadere2) mil. [ soldiers] rompere le righe4) BE (turn out) accadere, succedere* * *( sometimes with with) (to quarrel: I have fallen out with my sister.) litigare* * *vi + adv1)(person, object)
to fall out (of) — cadere (da)2) Mil rompere le righe3)(
fig: quarrel) to fall out (with sb over sth) — litigare (con qn per qc)4)it fell out that... — è andata a finire che...* * *1) [tooth, contact lens] cadere2) mil. [ soldiers] rompere le righe4) BE (turn out) accadere, succedere
См. также в других словарях:
sperato — spe·rà·to p.pass., agg. → 1sperare, 2sperare … Dizionario italiano
Нодило Надко-Sperato — (Nodilo) хорватский историк. Род. в 1834 г. В 1862 г. основал газету Il Nazionale , где полемизировал с итальянскими политиками, главным образом с Томашичем (Н. Томазео) по вопросу о Далмации. При открытии загребского университета приглашен… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
insperato — agg. [dal lat. insperatus, der. del part. pass. di sperare sperare , col pref. in in 2 ]. [che non si era sperato, che supera ogni aspettativa: un aiuto i. ] ▶◀ impensato, imprevisto, inaspettato, inatteso, (lett.) inopinato. ◀▶ aspettato, atteso … Enciclopedia Italiana
Нодило — (Надко Sperato Nodilo) хорватский историк. Род. в 1834 г. В 1862 г. основал газету Il Nazionale , где полемизировал с итальянскими политиками, главным образом с Томашичем (Н. Томазео) по вопросу о Далмации. При открытии загребского университета… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
RA4 (Italien) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/IT R Raccordo Autostradale RA4 in Italien … Deutsch Wikipedia
benaugurato — be·nau·gu·rà·to agg. BU sperato, desiderato; fortunato, felice: le benaugurate nozze, il benaugurato evento Sinonimi: atteso, desiderato; fausto, felice. Contrari: malaugurato. {{line}} {{/line}} VARIANTI: ben augurato. DATA: 1688. ETIMO: dalla… … Dizionario italiano
desiderabile — de·si·de·rà·bi·le agg., s.m. 1. agg. CO di qcs., che può essere desiderato, augurabile: una vita, un futuro desiderabile | di persona, che suscita desiderio, attrazione fisica: una ragazza veramente desiderabile | auspicabile, augurabile: è… … Dizionario italiano
finalmente — fi·nal·mén·te avv. 1. CO da ultimo, alla fine: passarono tutti e finalmente arrivò anche lui | usato spec. in tono esclamativo, esprime soddisfazione per il realizzarsi di qcs. di atteso, sperato: finalmente è finita!, finalmente sono arrivate le … Dizionario italiano
insperato — in·spe·rà·to agg. CO non sperato, superiore a ogni aspettativa e speranza: un insperato successo, cambiamento, miglioramento insperato Sinonimi: inaspettato, insperabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1481 84. ETIMO: dal lat. insperātu(m), v. anche… … Dizionario italiano
sperare — 1spe·rà·re v.tr. e intr. (io spèro) FO 1a. v.tr., attendere con fiducia l attuazione di un evento che potrà recare benefici o soddisfazioni o costituirà l esito positivo di una situazione incerta o difficile: spero di superare l esame, spero di… … Dizionario italiano
insperato — {{hw}}{{insperato}}{{/hw}}agg. Che non si era sperato, che va oltre ogni speranza: successo insperato | Improvviso, inaspettato: fortuna insperata … Enciclopedia di italiano