-
1 estinguere
непр. vt1) гасить, тушитьestinguere la memoria — заглушить воспоминанияestinguere un desiderio — подавить желание3) банк. погашатьestinguere il debito — погасить долгestinguere il canone d'affitto — погасить задолженность за аренду4) тех. гасить (напр. известь)•Syn: -
2 -S693
поправить, привести в порядок, уладить:Vittoria intanto aveva attraversato le sale ove si attendeva a spegner i lumi e dar sesto al mobile. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Тем временем Виктория прошла через залы, где слуга гасили огни и расставляли мебель.Dato sesto così a questa faccenda... scese Brancaleone in piazza. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Уладив это дело... Бранкалеоне вышел на площадь.
См. также в других словарях:
salutiferamente — sa·lu·ti·fe·ra·mén·te avv. OB LE salutarmente | estens., efficacemente: dove l acqua solea salutiferamente spegner la sete (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1427 … Dizionario italiano
Feuer — 1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche. Frz.: Peu bien couvert, comme dit ma bru, par sa cendre est entretenu. 2. Bedecktes – Feuer, grössre Hitze. – Winckler, XX, 42. 3. Bedecktes Feuer hitzt am meisten. – Winckler, XI, 96. Frz.: Le feu plus… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon