Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

speed+indicating+device

  • 1 indicate

    1. transitive verb
    1) (be a sign of) erkennen lassen
    2) (state briefly) andeuten
    3) (mark, point out) anzeigen
    4) (suggest, make evident) zum Ausdruck bringen (to gegenüber)
    2. intransitive verb
    blinken (bes. Verkehrsw.)
    * * *
    ['indikeit]
    (to point out or show: We can paint an arrow here to indicate the right path.) anzeigen
    - academic.ru/37662/indication">indication
    - indicative
    - indicator
    * * *
    in·di·cate
    [ˈɪndɪkeɪt]
    I. vt
    1. (show)
    ▪ to \indicate sth etw zeigen; apparatus, device, gauge etw anzeigen
    \indicated in red/bold rot/fett eingezeichnet [o gekennzeichnet
    2. (strongly imply) auf etw akk hindeuten [o schließen lassen], etw erkennen lassen, etw signalisieren
    initial results \indicate that... die ersten Hochrechnungen deuten darauf hin, dass...
    to \indicate one's displeasure at sth sein Missfallen über etw akk zum Ausdruck bringen [o geben
    3. (point to)
    ▪ to \indicate sb/sth auf jdn/etw hindeuten [o hinweisen]
    he \indicated his girlfriend with a nod of his head nickend zeigte er auf seine Freundin
    4. usu passive MED (suggest as suitable)
    ▪ to be \indicated indiziert sein fachspr; ( fig hum fam) angebracht [o sl angezeigt] [o sl angesagt] sein hum
    I think a cool drink is \indicated! ich glaube, jetzt ist erst einmal ein kühles Getränk angesagt!
    ▪ to \indicate [to sb] that... [jdm] zu verstehen geben, dass...
    ▪ to \indicate sth (in writing, on form) etw angeben
    to \indicate ingredients Inhaltsstoffe aufführen
    II. vi BRIT blinken, den Blinker setzen
    to \indicate left/right links/rechts blinken
    * * *
    ['IndIkeɪt]
    1. vt
    1) (= point out, mark) zeigen, deuten auf (+acc); (= point to) zeigen or deuten auf (+acc)

    large towns are indicated in red —

    sit down, he said, indicating a chair — setzen Sie sich, sagte er und zeigte or deutete auf einen Stuhl

    2) (person = gesture, express) andeuten, zeigen, zu verstehen geben

    to indicate one's intention to do sth — seine Absicht anzeigen, etw zu tun

    3) (= be a sign of, suggest) erkennen lassen, schließen lassen auf (+acc), (hin)deuten auf (+acc)

    what does it indicate to you? — was erkennen Sie daraus?, welche Schlüsse ziehen Sie daraus?

    opinion polls indicate that... — die Meinungsumfragen deuten darauf hin, dass...

    4) (= register and display) temperature, speed (an)zeigen
    5) (MED) treatment indizieren; illness Anzeichen sein für, anzeigen
    2. vi (esp Brit AUT)
    (Richtungswechsel) anzeigen (form), blinken, den Blinker setzen

    to indicate right — rechts blinken, Richtungswechsel nach rechts anzeigen (form)

    * * *
    indicate [ˈındıkeıt]
    A v/t
    1. deuten oder zeigen oder weisen auf (akk)
    2. fig
    a) aufzeigen, hinweisen oder -deuten auf (akk):
    everything indicates that … alles deutet darauf hin, dass …
    b) schließen lassen auf (akk)
    c) andeuten, zu erkennen oder verstehen geben, Kompromissbereitschaft etc auch signalisieren
    3. fig angebracht oder angezeigt erscheinen lassen, besonders MED auch indizieren:
    be indicated angebracht oder angezeigt oder indiziert sein
    4. TECH
    b) (mit einem Mess- oder Prüfgerät) nachweisen:
    indicated air speed FLUG angezeigte Fluggeschwindigkeit;
    indicated horsepower indizierte Pferdestärke;
    indicating range Anzeigebereich m
    B v/i ein Handzeichen geben (Radfahrer), den Blinker setzen (Autofahrer):
    he’s indicating left er blinkt links
    * * *
    1. transitive verb
    1) (be a sign of) erkennen lassen
    2) (state briefly) andeuten
    3) (mark, point out) anzeigen
    4) (suggest, make evident) zum Ausdruck bringen (to gegenüber)
    2. intransitive verb
    blinken (bes. Verkehrsw.)
    * * *
    v.
    andeuten v.
    angeben v.
    anzeigen v.
    bezeichnen v.
    erfordern (Medizin) v.
    erkennen lassen ausdr.
    hindeuten v.
    hinweisen v.
    indizieren v.
    kennzeichnen v.
    zu verstehen geben ausdr.

    English-german dictionary > indicate

  • 2 windsock

    noun (a device for indicating the direction and speed of wind on an airfield.) der Windsack
    * * *
    ˈwind·sock
    n Windsack m, Luftsack m
    * * *
    wind sleeve, windsock s FLUG, PHYS Windsack m
    * * *
    n.
    Windbeutel m.

    English-german dictionary > windsock

См. также в других словарях:

  • speed indicator — noun a meter fixed to a vehicle that measures and displays its speed • Syn: ↑speedometer • Hypernyms: ↑meter • Hyponyms: ↑machmeter • Part Holonyms: ↑motor vehicle, ↑ …   Useful english dictionary

  • speed counter — noun : a device for automatically counting the revolutions of an engine or other machine called also counter * * * speed counter or speed indicator, any one of various devices for indicating the speed of an engine, such as a tachometer or… …   Useful english dictionary

  • air speed indicator — device indicating air speed, device which shows the speed of an airplane relative to the air through which it moves …   English contemporary dictionary

  • semiconductor device — ▪ electronics Introduction       electronic circuit component made from a material that is neither a good conductor nor a good insulator (hence semiconductor). Such devices have found wide applications because of their compactness, reliability,… …   Universalium

  • Constant speed propeller — Cutaway constant speed propeller hub …   Wikipedia

  • Conception device — A conception device is a medical device which is used to assist in the achievement of a pregnancy, often, but not always, by means other than sexual intercourse or NI. This article deals exclusively with conception devices for human reproduction …   Wikipedia

  • Flaman Speed Indicator and Recorder — The Flaman Speed Indicator and Recorder was a device patented in 1901 by Nicolas Charles Eugène Flaman of France for indicating the current speed of a vehicle (ie a railway locomotive) and recording it on a paper tape that could be unrolled and… …   Wikipedia

  • SID — Sports Information Director (Academic & Science » Universities) **** Security Identifier (Computing » Drivers) *** Still In Development (Computing » Software) ** Sidamo (Regional » Language Codes (3 Letters)) ** Companhia Siderurgica Nacional… …   Abbreviations dictionary

  • printing — /prin ting/, n. 1. the art, process, or business of producing books, newspapers, etc., by impression from movable types, plates, etc. 2. the act of a person or thing that prints. 3. words, symbols, etc., in printed form. 4. printed material. 5.… …   Universalium

  • Oscar/Technische Verdienste — Der Oscar für technische Verdienste (Academy Technical Achievement Award) ist eine seit 1931 vergebenene Auszeichnung der Academy of Motion Picture Arts and Sciences und würdigt herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Verbesserung technischer …   Deutsch Wikipedia

  • speedometer — /spee dom i teuhr, spi /, n. an instrument on an automobile or other vehicle for indicating the rate of travel in miles or kilometers per hour. [1900 05; SPEED + O + METER] * * * ▪ vehicle instrument  instrument that indicates the speed of a… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»