-
1 speech-day
speech-day noun акт, актовый день (в школе) -
2 speech-day
актовый день имя существительное: -
3 speech-day
ˈspi:tʃdeɪ сущ. акт, актовый день( в школе) актовый день (торжественное собрание в конце учебного года с речами, вручением аттестатов) speech-day акт, актовый день (в школе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > speech-day
-
4 speech-day
[ˈspi:tʃdeɪ]speech-day акт, актовый день (в школе) -
5 speech day
Общая лексика: актовый день -
6 speech-day
['spiːtʃdeɪ]Общая лексика: акт, актовый день (торжественное собрание в конце учебного года с речами, вручением аттестатов) -
7 speech-day
[`spiːʧdeɪ]актовый деньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > speech-day
-
8 speech day
-
9 speech-day
[ʹspi:tʃdeı] nактовый день (торжественное собрание в конце учебного года с речами, вручением аттестатов и т. п.) -
10 speech-day
['spiːtʃdeɪ]а́ктовый день (торжественное собрание в конце учебного года в школе, колледже и т.п., на кот. в присутствии родителей почётный гость произносит речь и вручает аттестаты и награды учащимся)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > speech-day
-
11 speech day
сущ.; брит.актовый день (в конце учебного года, когда вручаются аттестаты; обычно в частных школах) -
12 speech-day
n актовый день -
13 Day of Infamy
пол., амер. День Злодеяния (день, когда было совершено преступление против всей страны, первоначально — день нападения на Перл-Харбор 7 декабря 1941 г., потом — 11 сентября 2001 г., когда в результате террористических актов были разрушены башни-близнецы в Нью-Йорке и совершено нападение на Пентагон)President Roosevelt's famous "Day of Infamy" speech was a call to arms. — Обращение президента Рузвельта, посвященное событиям в Перл-Харбор (букв. обращение Дня Злодеяния), было призывом к оружию.
The Day of Iinfamy was a perfect September day in New York. — В День Злодеяния в Нью-Йорке стояла замечательная сентябрьская погода.
Syn: -
14 Day of Infamy
амер. День злодеяния (7 декабря 1941 г., день нападения японцев на Перл-Харбор)President Roosevelt's famous "Day of Infamy" speech was a call to arms. — Знаменитая речь президента Рузвельта, посвящённая "Дню злодеяния", была призывом к оружию.
-
15 Indirect speech
Непрямая (косвенная) речь ( также называется "Reported speech").Предложениями с непрямой речью называются предложения, которые не прямо цитируют, а "пересказывают" чье-либо высказывание. (Ср.:"She said she would be home by eight o'clock. — Она сказала, что вернется домой к восьми часам".)а) Утвердительное предложение в непрямой речи обычно преобразуется в именное придаточное предложение, введенное союзом that (см. Nominal clause, 2a)."I'll help you," he said. (пр.) - He said that he would help us. (непр.) — Он сказал, что поможет нам.
б) Вопрос в непрямой речи вводится союзами if, whether, а также вопросительными словами (подробнее см. Indirect question)."Will you help us?" I asked him. (пр.) - I asked if he would help us. (непр.) — Я спросил, не поможет ли он нам.
в) Команда, просьба в непрямой речи обычно выражается инфинитивным оборотом (Infinitive clause); в более формальном стиле также именным придаточным предложением. Инфинитивный оборот обычно не употребляется после глаголов suggest и say."Please, help us!" I asked him. (пр.) - I asked him to help us. (непр.) — Я попросил его помочь нам.
"Be careful!" I said. (пр.) — I told him that he ought to be careful.(непр.) — Я сказал ему, чтобы он был осторожен.
2) Выбор временной формы глагола в непрямой речи зависит от того, в каком времени употреблен глагол, вводящий непрямую речь. Об этом см. подробнее в Sequence of tenses; Rules for using sequence of tenses.3) Другие преобразования, необходимые при введении непрямой речи.а) Местоимения, как и в русском языке, заменяются в соответствии со смыслом:"I can't see you," he said. (пр.) - He said he couldn't see me. (непр.) — Он сказал, что не видит меня.
б) Некоторые наречия также заменяются в соответствии со смыслом (в правой колонке приведены те, которые употребляются в непрямой речи вместо соответствующих наречий в левой):now — immediately; then
yesterday — the previous day; the day before
tomorrow — the following day; the next day
two days ago — two days before; two days earlier
next day — the next day; the following day
•— Прямая речь см. Direct speech
— Непрямой вопрос см. Indirect question
— Согласование времен см. Sequence of tenses
-
16 helium speech
«гелиевая речь»speech full of redundancies — речь, изобилующая повторениями
halting speech — неплавная речь, речь с заминками и паузами
opening speech — вступительная речь, вступительное слово
-
17 independence day speech
English-Russian big medical dictionary > independence day speech
-
18 low speech
SK, DTнизкий язык, низкое наречиеязык бытового повседневного общения в Гилеаде, считавшийся языком простолюдинов(ср. тж. High Speech)They spoke the low speech, the language of both scullions and squires; the day when they would be allowed to use their own tongue in the presence of others was still far. — Они говорили на низком языке слуг и крестьян; день, когда им будет позволено говорить на своём собственном языке в присутствии других, был ещё далёк. (ТБ 1)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > low speech
-
19 speechday
speech-day
1> актовый день (торжественное собрание в конце учебного года
с речами, вручением аттестатов) -
20 apposition
[,æpəu'zɪʃən]а́ктовый день (в Сент-Полз-Скул [ St Paul's School]; см. speech-day)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > apposition
См. также в других словарях:
speech day — speech days N VAR In some British schools, speech day is a day, usually at the end of the school year, when prizes are presented to pupils and speeches are made by guest speakers and the head teacher. [BRIT] … English dictionary
speech day — n an occasion held once a year in some British schools, when prizes are given to children and people give speeches … Dictionary of contemporary English
speech day — noun an annual day in the schools when speeches are made and prizes are distributed • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑Great Britain • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
speech day — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms speech day : singular speech day plural speech days British a formal occasion at a school when students get prizes and people make speeches … English dictionary
speech day — /ˈspitʃ deɪ/ (say speech day) noun an annual ceremony at a school, attended by parents, when speeches are made and prizes distributed. Also, presentation day …
speech day — noun A school event where prizes are given out pupils, and speeches are made by guest speakers … Wiktionary
speech day — noun Brit. an annual event held at some schools, especially public schools, at which speeches are made and prizes are presented … English new terms dictionary
speech day — noun (C) an occasion held once a year in some British schools, when prizes are given to children … Longman dictionary of contemporary English
day — W1S1 [deı] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(24 hours)¦ 2¦(not night)¦ 3¦(when you are awake)¦ 4¦(time at work)¦ 5¦(past)¦ 6¦(now)¦ 7¦(future)¦ 8 somebody s/something s day 9 Independence/election/Christmas etc day 10 five/three/ni … Dictionary of contemporary English
speech — n. 1 the faculty or act of speaking. 2 a formal public address. 3 a manner of speaking (a man of blunt speech). 4 a remark (after this speech he was silent). 5 the language of a nation, region, group, etc. 6 Mus. the act of sounding in an organ… … Useful english dictionary
day — /deI/ noun PERIOD OF TIME 1 (C) a period of 24 hours: We spent three days in Paris then went south. | What day is it today Tuesday? | the day before yesterday: I just saw Pat the day before yesterday. | the day after tomorrow: We re leaving for… … Longman dictionary of contemporary English