Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

speculation

  • 1 гешефт

    speculation, piece of jobbery/of graft; shady affair/transaction, shift
    * * *
    гешѐфт,
    м., -и, (два) гешѐфта неодобр. speculation, piece of jobbery/of graft; shady affair/transaction, shift; правя \гешефти job.
    * * *
    jobbery; speculation (разг.)
    * * *
    1. speculation, piece of jobbery/of graft;shady affair/transaction, shift 2. правя ГЕШЕФТи job

    Български-английски речник > гешефт

  • 2 спекула

    speculation, profiteering, jobbery
    * * *
    спѐкула,
    ж., само ед. speculation, profiteering, jobbery.
    * * *
    speculation, profiteering, jobbery

    Български-английски речник > спекула

  • 3 умуване

    speculation, theorizing
    * * *
    уму̀ване,
    ср., само ед. speculation, theorizing.
    * * *
    speculation, theorizing

    Български-английски речник > умуване

  • 4 предположение

    supposition
    (допущане) assumption; conjecture; hypothesis
    (догадка) speculation
    при предположение, че assuming that, on the assumption that
    това са само предположения this is mere guesswork/speculation
    * * *
    предположѐние,
    ср., -я supposition; ( допускане) assumption; conjecture; hypothesis; ( догадка) speculation; добро \предположениее shrewd guess; изказвам \предположениее make a guess; по \предположениее supposedly; по пътя на \предположениеето conjecturally; при \предположениее, че assuming that, on the assumption that; разумно/логично \предположениее educated guess; това са само \предположениея this is mere guesswork/speculation.
    * * *
    assumption: Your предположение was proved wrong. - Предположението ти излезе погрешно.; hypothesis; supposition; guess{ges}: I am giving you three предположениеes. - Имаш право на три предположения.; hypothesis; preadventure; speculation{`spekyuleiSxn}: cause предположениеs - давам повод за предположения; surmise
    * * *
    1. (догадка) speculation 2. (допущане) assumption;conjecture;hypothesis 3. no ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ supposedly 4. supposition 5. давам повод за различни предположения - cause speculation 6. изказвам ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ make a guess 7. при ПРЕДПОЛОЖЕНИЕ, че assuming that, on the assumption that 8. това са само предположения this is mere guesswork/speculation

    Български-английски речник > предположение

  • 5 спекулация

    1. speculation, profiteering, jobbery
    2. фил. speculation
    * * *
    спекула̀ция,
    ж., -и 1. speculation, profiteering, jobbery; амер. flyer, flier; \спекулацияя с обществени фондове jobbing of public funds;
    2. филос. speculation.
    * * *
    speculation ; gamble {`gEmbl}; jobbery; spec; venture
    * * *
    1. speculation, profiteering, jobbery, 2. фил. speculation

    Български-английски речник > спекулация

  • 6 умозрение

    фил. speculation
    * * *
    умозрѐние,
    ср., само ед. филос. speculation.
    * * *
    speculation (фил.)
    * * *
    фил. speculation

    Български-английски речник > умозрение

  • 7 хипотеза

    hypothesis (pl. hypotheses); speculation; supposition
    * * *
    хипотѐза,
    ж., -и hypothesis, pl. hypotheses; speculation; supposition; изграждам \хипотезаа hypothesize.
    * * *
    hypothesis ; speculation
    * * *
    hypothesis (pl. hypotheses);speculation; supposition

    Български-английски речник > хипотеза

  • 8 догадка

    conjecture, surmise, guess
    догадки guesswork, speculation
    това са само догадки this is nothing but guesswork
    правя догадки make guesses, conjecture, speculate (за about)
    случайна догадка a shot in the dark. pure guesswork
    * * *
    дога̀дка,
    ж., -и conjecture, surmise, guess; \догадкаи guesswork, speculation; правя \догадкаи make guesses, conjecture, speculate (за about); случайна \догадкаа a shot in the dark, pure guesswork.
    * * *
    conjecture ; guess {ges}: make догадкаes - правя догадки; hypothesis
    * * *
    1. conjecture, surmise, guess 2. догадки guesswork, speculation 3. правя догадки make guesses, conjecture, speculate (за about) 4. случайна ДОГАДКА a shot in the dark. pure guesswork 5. това са само догадки this is nothing but guesswork

    Български-английски речник > догадка

  • 9 игра

    1. (на деца, начин на играене в спорта) play
    карти за игра playing-cards
    игри и развлечения games and recreations
    масови игри group/team games
    спортни игри athletic games/contests
    хазартни игри games of chance/hazard, gambling games
    2. (актьорство) acting, performance
    3. dance
    4. тех. (луфт) play; clearance
    игра на думи pun, a play upon words, paronomasia
    игра на природата a freak of nature
    борсова игра, игра на борсата stock-exchange speculation; stock-jobbing
    нечиста/нечестна игра foul play
    игра на нерви a war of nerves
    вие игра си играете this is serious, this is no laughing matter
    * * *
    игра̀,
    ж., -ѝ 1. (на деца; начин на играене в спорта) play; ( според определени правила) game; време за \играа playtime; \играи и развлечения games and recreations; лекоатлетически \играи track-and-field events; масови \играи group/team games; олимпийски \играи Olympic Games; спортни \играи athletic games/contests; хазартни \играи games of chance/hazard, gambling games;
    2. ( актьорство) acting, performance;
    3. dance; народни \играи folk dances;
    4. само ед. техн. ( луфт) play; clearance; • борсова \играа, \играа на борсата stock-exchange speculation; stock-jobbing; вие \играа си играете this is serious, this is no laughing matter; \играа на думи pun, a play upon words, quibble, paronomasia; \играа на нерви a war of nerves; \играа на природата a freak of nature; \играата свърши the game is up; нечиста/нечестна \играа foul play.
    * * *
    game: играs and recreations - игри и развлечения; pastime: time to игра - време за игра
    * * *
    1. (актьорство) acting, performance 2. (на деца 3. (според определени правила) game 4. dance 5. mex. (луфт) play;clearance 6. ИГРА на думи pun, a play upon words, paronomasia 7. ИГРА на нерви a war of nerves 8. ИГРА на природата a freak of nature 9. борсова ИГРА, ИГРА на борсата stock-exchange speculation;stock-jobbing 10. вие ИГРА си играете this is serious, this is no laughing matter 11. военни игри war games 12. време за ИГРА playtime 13. игри и развлечения games and recreations 14. карти за ИГРА playing-cards 15. лекоатлетически игри track-and-field events 16. масови игри group/team games 17. народни игри folk dances 18. начин на играене в спорта) play 19. нечиста/нечестна ИГРА foul play 20. олимпийски игри Olympic Games 21. разкривам нечия ИГРА find s.o. out 22. спортни игри athletic games/contests 23. стая за ИГРА playroom 24. хазартни игри games of chance/hazard, gambling games

    Български-английски речник > игра

  • 10 спекулиране

    speculating, etc. вж. спекулирам; speculation; jobbery
    (на борсата) stock-jobbery
    * * *
    спекулѝране,
    ср., само ед. speculating; speculation; jobbery; profiteering; gambling; (на борсата) stock-jobbery.
    * * *
    1. (на борсата) stock-jobbery 2. speculating, etc. вж. спекулирам;speculation;jobbery

    Български-английски речник > спекулиране

  • 11 умозрителен

    speculative, notional
    по умозрителен път by speculation
    * * *
    умозрѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни speculative, notional; по \умозрителенен път by speculation.
    * * *
    speculative
    * * *
    1. speculative, notional 2. по УМОЗРИТЕЛЕН път by speculation

    Български-английски речник > умозрителен

См. также в других словарях:

  • SPÉCULATION — Il n’est pas aisé de situer la spéculation dans l’ensemble des activités économiques. L’idée même de spéculation provoque la méfiance: les gains des spéculateurs s’apparentent toujours quelque peu à de l’escroquerie. Ensuite, parce qu’elle… …   Encyclopédie Universelle

  • Speculation — Spéculation La spéculation est une activité humaine consistant à imaginer, à anticiper les réactions et activités d autrui, comme si nous étions à sa place, et à porter un regard sur notre propre activité, comme si nous étions un autre. C est… …   Wikipédia en Français

  • Spéculation — est le terme employé à propos des prévisions, ou plutôt des conjectures, sur les marchés financiers. On cherche, en réfléchissant, à prévoir et à anticiper les quantités et les prix futurs, les réactions et activités d autrui, en se mettant à… …   Wikipédia en Français

  • Speculation — • A term used with reference to business transactions to signify the investing of money at a risk of loss on the chance of unusual gain Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Speculation     Speculation …   Catholic encyclopedia

  • speculation — Speculation. s. f. v. Action de speculer, La speculation des astres. belle, profonde, continuelle speculation. il n a rien découvert de nouveau avec toutes ses speculations. Il signifie aussi, Les observations escrites par les speculateurs. J ay… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Speculation — Spec u*la tion, n. [L. speculatio a spying out, observation: cf. F. sp[ e]culation.] 1. The act of speculating. Specifically: [1913 Webster] (a) Examination by the eye; view. [Obs.] [1913 Webster] (b) Mental view of anything in its various… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • speculation — spec·u·la·tion /ˌspe kyə lā shən/ n: an act or instance of speculating: as a: assumption of unusual business risk in hopes of obtaining commensurate gain b: a transaction involving such speculation Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… …   Law dictionary

  • Speculation — (v. lat.), 1) überhaupt Betrachtung, Beschauung, aber nicht die äußere, sinnliche, sondern die innere, geistige sammt der den Inhalt u. die Folgen dieser inneren Betrachtung entwickelnden u. anwendenden Thätigkeit des Denkens. Bes. 2) im… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • speculation — (n.) late 14c., contemplation, consideration, from O.Fr. speculation, from L.L. speculationem (nom. speculatio) contemplation, observation, from L. speculatus, pp. of speculari observe, from specere to look at, view (see SCOPE (Cf. scope) (1)).… …   Etymology dictionary

  • speculation — [n1] theory, guess belief, brainwork*, cerebration, cogitation, conjecture, consideration, contemplation, deliberation, excogitation, guesstimate*, guesswork, hunch, hypothesis, meditation, opinion, reflection, review, shot, shot in the dark*,… …   New thesaurus

  • Speculation — (vom latein. speculari, scharf nach etwas ausschauen, spähen, um sich blicken, erwägen), dann in der Philosophie das Streben nach und Erringen von eigentlichen Vernunfterkenntnissen d.h. von solchen, welche über die Erfahrung zu den ersten… …   Herders Conversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»