-
1 эффектный
spectaculaire | frappant -
2 невиданный
extraordinaire ( необычайный); merveilleux ( чудесный); inouï, sans précédent ( неслыханный)неви́данный урожа́й — récolte f sans précédent
неви́данный успе́х — succès m extraordinaire ( или inouï)
* * *adj1) gener. sans précédent, spectaculaire (L'Internet a amené un changement spectaculaire.), inconnu, incroyable, (в истории) inédit (dans l'histoire)2) colloq. de ma (ta, sa, etc.) vie, invraisemblable -
3 показной
-
4 сокрушительный
( разрушительный) destructeur, destructifсокруши́тельный уда́р — coup écrasant
дать сокруши́тельный отпо́р — infliger une riposte foudroyante
* * *adj1) gener. (о неблагоприятных ситуациях) spectaculaire (En octobre 1929, après une période de prospérité, la bourse américaine de Wall Street connaît un effondrement spectaculaire.)2) liter. foudroyant -
5 кажущееся улучшение
( состояния больного) amélioration spectaculaireРусско-французский медицинский словарь > кажущееся улучшение
-
6 необъективное улучшение
( состояния больного) amélioration spectaculaireРусско-французский медицинский словарь > необъективное улучшение
-
7 беспрецедентный
беспрецеде́нтный слу́чай — événement m sans précédent
* * *adjgener. sans précédent, spectaculaire -
8 выдающийся результат
adjgener. résultat spectaculaireDictionnaire russe-français universel > выдающийся результат
-
9 драматический
-
10 зрелищный
-
11 зрительно
advgener. de façon spectaculaire, visuellement -
12 кажущееся улучшение
-
13 красочный
( яркий) coloré, haut (придых.) en couleur; pittoresque ( живописный)кра́сочное изображе́ние — image f pittoresque
кра́сочный язы́к — langage pittoresque
* * *adj1) gener. pittoresque, illustré, spectaculaire, coloré2) liter. succulent -
14 наглядно
concrètement; d'une manière évidente, avec évidence, à l'évidenceнагля́дно продемонстри́ровать — démontrer d'une manière évidente
* * *advgener. de façon spectaculaire, concrètement, d'une manière évidente, chiffres en mains -
15 наглядный
1) ( ясный) concret; évidentнагля́дный приме́р — exemple m spectaculaire
2) ( в педагогике)нагля́дный ме́тод (обуче́ния) — méthode f d'enséignement concrète, méthode directe
нагля́дные посо́бия — matériel m didactique
нагля́дный уро́к — leçon f de choses
* * *adj1) gener. démonstratif, intuitif (в педагогике)2) IT. démonstrable -
16 небывалый
sans précédent; extraordinaire ( необычный); inouï ( неслыханный); imaginaire ( выдуманный)небыва́лый урожа́й — récolte f sans précédent
небыва́лый успе́х — succès inouï
небыва́лое происше́ствие — évènement m sans précédent
* * *adjgener. inouï, sans précédent, spectaculaire, inédit -
17 необъективное улучшение
Dictionnaire russe-français universel > необъективное улучшение
-
18 сенсационный
-
19 эффектный
à effet, qui fait de l'effet; marquant ( выдающийся); impressionnant ( производящий сильное впечатление)эффе́ктный костю́м — costume m qui fait de l'effet
* * *adjgener. (qui) fait de l'effet, spectaculaire, épatant
См. также в других словарях:
spectaculaire — [ spɛktakylɛr ] adj. • 1908; du rad. lat. de spectacle ♦ Qui parle aux yeux, en impose à l imagination. ⇒ frappant. Un accident plus spectaculaire que grave. Un changement spectaculaire dans l attitude de qqn. « l aspect “spectaculaire” de… … Encyclopédie Universelle
Spectaculaire — Fête des sorties culturelles Le bassin de la villette accueille Spectaculaire Genre Spectacle vivant … Wikipédia en Français
spectaculaire — adj. => Remarquable … Dictionnaire Français-Savoyard
SPÉCULAIRE ET SPECTACULAIRE (littérature et psychanalyse) — SPÉCULAIRE & SPECTACULAIRE, littérature et psychanalyse En minéralogie, on qualifie de spéculaires les pierres qui réfléchissent la lumière. Encore appelées «miroirs d’âme» par les Anciens, qui en usaient pour garnir les croisées des maisons ou… … Encyclopédie Universelle
Le Spectaculaire Spider-Man — Spectacular Spider Man (série télévisée) Cet article concerne la série télévisée. Pour le comic, voir The Spectacular Spider Man. Spectacular Spider Man Titre original The Spectacular Spider Man Autres titres francophones Le spectaculaire… … Wikipédia en Français
Le spectaculaire Spider-Man — Spectacular Spider Man (série télévisée) Cet article concerne la série télévisée. Pour le comic, voir The Spectacular Spider Man. Spectacular Spider Man Titre original The Spectacular Spider Man Autres titres francophones Le spectaculaire… … Wikipédia en Français
Themed Entertainment Association — Pour les articles homonymes, voir TEA. La Themed Entertainment Association (TEA) est une association internationale à but non lucratif créée en 1991 par Monty Lunde. Elle représente les créateurs, développeurs, concepteurs et producteurs de… … Wikipédia en Français
Guy Debord — Pour les articles homonymes, voir Debord. Guy Debord Activités Écrivain Cinéaste Théoricien révolutionnaire Naissance 28 décembre 1931 Paris, France … Wikipédia en Français
Guy debord — Pour les articles homonymes, voir Debord. Guy Debord Nom de naissance Guy Ernest Debord Naissance 28 décembre 1931 Paris, France … Wikipédia en Français
Histoire économique et démographique de la Charente-Maritime — Au cours de ces deux derniers siècles, la Charente Maritime a franchi en plusieurs étapes des seuils démographiques importants, dont celui symbolique du demi million d’habitants après 1975. Cependant, cette croissance démographique ne s’est pas… … Wikipédia en Français
Internationale Situationiste — Internationale situationniste L Internationale situationniste (IS) était une organisation révolutionnaire désireuse d en finir avec le malheur historique, avec la société de classes et la dictature de la marchandise, se situant dans la filiation… … Wikipédia en Français