-
1 spectacularly
spectacularly [spekˈtækjʊləlɪ][good, bad, beautiful] extraordinairement ; [crash, increase, fail] de manière spectaculaire* * *[spek'tækjʊləlɪ]adverb de façon spectaculaire -
2 dramatic
dramatic [drə'mætɪk]∎ the dramatic works of Racine le théâtre de Racine(b) figurative (theatrical) (effect, entry) théâtral, dramatique; (gesture, effect) théâtral; (spectacular) (change) remarquable, spectaculaire; (rise in prices) spectaculaire, vertigineux; (scenery) spectaculaire, grandiose;∎ there's no need to be so dramatic about it ce n'est pas la peine d'en faire un drame ou toute une histoire;∎ the story took a dramatic turn l'histoire prit un tour dramatique -
3 spectacular
spectacular [spek'tækjʊlə(r)](event, defeat, result, view) spectaculaire;∎ it was the most spectacular success of the decade ce fut la réussite la plus spectaculaire de la décennie;∎ there has been a spectacular rise in house prices le prix des maisons a fait un bond spectaculaire2 nounUn panorama unique de l'anglais et du français > spectacular
-
4 dramatic
dramatic [drəˈmætɪk]a. [art] dramatiqueb. ( = marked) [fall, change, increase, effect] spectaculaire━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] Except in the theatrical sense, [b]dramatic is not translated by dramatique.* * *[drə'mætɪk]1) [literature, art, irony, effect] dramatique; [gesture, entrance, exit] théâtral2) (tense, exciting) [situation, event] dramatique3) ( sudden) [change, impact, landscape] spectaculaire -
5 dramatically
dramatically [drəˈmætɪkəlɪ][change, improve, increase, affect] de façon spectaculaire ; [different, effective, successful] extraordinairement━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]dramatically ≠ dramatiquement* * *[drə'mætɪklɪ]adverb ( radically) radicalement; ( causing excitement) de façon spectaculaire; Literature, Theatre du point de vue théâtral; [gesture, pause] de façon théâtrale -
6 spectacular
spectacular [spekˈtækjʊlər]1. adjectivespectaculaire ; [sight] impressionnant2. noun* * *[spek'tækjʊlə(r)] 1.noun superproduction f2.adjective spectaculaire -
7 spectacular
[-'tækju-]1) (making a great show or display: a spectacular performance.) spectaculaire2) (impressive; dramatic: a spectacular recovery.) spectaculaire -
8 rag
A nit's like a red rag to a bull ça a le don de l'exciter ; to be on the rag ● US ( menstruate) avoir ses règles ; to feel like a wet rag se sentir vidé ; to go from rags to riches connaître une ascension spectaculaire ; a rags-to-riches story une histoire de réussite sociale spectaculaire ; to lose one's rag ○ GB sortir de ses gonds ○. -
9 spectacularly
spectacularly adv [win, collapse, rise, fail] de façon spectaculaire ; it was spectacularly successful cela a été une réussite spectaculaire. -
10 blinder
blinder ['blaɪndə(r)]∎ to go on a blinder (get drunk) se bourrer (la gueule)∎ he played a blinder (of a game) il a eu un jeu spectaculaire;∎ the first goal was a blinder le premier but a été spectaculaire -
11 dramatic
adj.grandiose; saisissant; théâtral; spectaculaire; impressionnantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > dramatic
-
12 epidemic rise
Stups.[d.] hausse spectaculaire prenant la dimension d'une épidémie; pf. flambéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > epidemic rise
-
13 impressive
adj.impressionnant; imposant; spectaculaire; qui force le respectEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > impressive
-
14 major achievement
succès considérable; réussite spectaculaire; exploit; réalisation majeure; percée; avancée notableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > major achievement
-
15 effect
effect [ɪˈfekt]1. noun• this rule will have the effect of preventing... cette règle aura pour effet d'empêcher...• ... or words to that effect... ou quelque chose de ce genre► to the effect that...• an announcement to the effect that... un communiqué annonçant que...[+ reform, reduction, payment, transformation] effectuer ; [+ cure] obtenir ; [+ improvement] apporter ; [+ reconciliation, reunion] amener* * *[ɪ'fekt] 1.1) ( net result) effet m (of de; on sur)2) ( repercussions) répercussions fpl (of de; on sur)3) (power, efficacy) efficacité fto take effect — [price increases] prendre effet; [ruling] entrer en vigueur; [pills, anaesthetic] commencer à agir
to come into effect — Law, Administration entrer en vigueur
with effect from January 1 — à dater du 1er janvier
4) ( theme)5) ( impression) effet m2.effects plural noun Law ( belongings) effets mpl3.in effect adverbial phrase dans le fond4.transitive verb effectuer [repair, sale, change]; apporter [improvement]; parvenir à [reconciliation] -
16 rag
rag [ræg]1. nouna. chiffon m2. plural noun3. compounds* * *[ræg] 1.1) ( cloth) chiffon m2) (colloq) ( local newspaper) canard (colloq) m2.rags plural noun ( old clothes) loques fpl3.(colloq) transitive verb (p prés etc - gg-) taquiner••to lose one's rag — (colloq) GB sortir de ses gonds (colloq)
-
17 work
work [wɜ:k]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun• work has begun on the new bridge ( = building it) on a commencé la construction du nouveau pont• good work! ( = well done) bravo !b. ( = employment, place of employment) travail m► at work ( = at place of work) au travail• an increase in the numbers out of work une augmentation du nombre des demandeurs d'emploi► off workc. ( = product) œuvre f━━━━━━━━━━━━━━━━━► For work + preposition/adverb combinations see also phrasal verbs.━━━━━━━━━━━━━━━━━a. (gen) travailler• have you solved the problem? -- we're working on it avez-vous résolu le problème ? -- on y travaille• I've been working on him but haven't yet managed to persuade him j'ai bien essayé de le convaincre, mais je n'y suis pas encore parvenu► to work towards sth œuvrer pour qchb. ( = function) [machine, car, scheme] marcher ; [medicine] agira. ( = cause to work) [+ person, staff] faire travailler ; [+ lever, pump] actionner ; [+ machine] faire marcher► to work o.s.b. ( = bring about) to work wonders [person] faire des merveilles ; [drug, medicine] faire merveillec. ( = arrange for) (inf) can you work it so she can come too? pouvez-vous faire en sorte qu'elle vienne aussi ?d. ( = manoeuvre) he worked his hands free il est parvenu à libérer ses mains• rescuers are working their way towards the trapped men les sauveteurs se fraient un passage jusqu'aux hommes qui sont bloqués• he worked his way up from office boy to managing director il est devenu PDG après avoir commencé comme garçon de bureaue. ( = shape) [+ metal, wood, dough, clay] travailler4. compounds► work outa. [plan, arrangement] marcherb. [amount] it works out at $50 per child il faut compter 50 dollars par enfantc. ( = exercise) faire de la musculation• I can't work him out (inf) je n'arrive pas à comprendre comment il fonctionne► work through inseparable transitive verb( = resolve emotionally) assumer► work up• the book works up to a dramatic ending le roman s'achemine progressivement vers un dénouement spectaculaire• I thought he was working up to asking me for a divorce je croyais qu'il préparait le terrain pour demander le divorceb. ( = develop) [+ trade, business] développer• he worked this small firm up into a major company il a réussi à faire de cette petite société une grande entreprise• I worked up an appetite/thirst carrying all those boxes ça m'a mis en appétit/m'a donné soif de porter toutes ces caisses* * *[wɜːk] 1.1) ( physical or mental activity) travail m (on sur)to go ou set ou get to work — se mettre au travail
to put a lot of work into — travailler [essay, speech]; passer beaucoup de temps sur [meal, preparations]
to put ou set somebody to work — faire travailler quelqu'un
to make short ou light work of something — expédier quelque chose
it's hot/thirsty work — ça donne chaud/soif
2) ( occupation) travail mto be in work — avoir du travail or un emploi
place of work — lieu m de travail
to be off work — ( on vacation) être en congé
3) ( place of employment) ( office) bureau m; ( factory) usine f4) (building, construction) travaux mpl (on sur)5) ( papers)to take one's work home — lit emporter du travail chez soi; fig ramener ses soucis professionnels à la maison
6) (achievement, product) (essay, report) travail m; (artwork, novel, sculpture) œuvre f (by de); ( study) ouvrage m (by de; on sur)7) ( research) recherches fpl (on sur)8) ( effect)2.to go to work — [drug, detergent] agir
works plural noun1) ( factory) usine fworks canteen — cantine f de l'usine
2) ( building work) travaux mpl3) (colloq) ( everything)3. 4.the (full ou whole) works — toute la panoplie (colloq)
transitive verb1) ( drive)2) ( labour)to work days/nights — travailler de jour/de nuit
to work one's way through a book — lire péniblement un livre, venir à bout (colloq) d'un livre
3) ( operate) se servir de4) ( exploit commercially) exploiter5) ( have as one's territory) couvrir [region]6) ( consume)to work one's way through — ( use) utiliser [amount, quantity]
7) ( bring about)to work wonders — lit, fig faire des merveilles
8) ( use to one's advantage)I've worked things so that... — j'ai arrangé les choses de sorte que...
9) ( fashion) travailler [clay, metal]10) ( embroider) broder11) ( manœuvre)to work something into — introduire quelque chose dans [slot, hole]
12) ( exercise) faire travailler [muscles]13) ( move)to work one's way along — avancer le long de [ledge]
5.it worked its way ou itself loose — cela s'est desserré peu à peu
1) ( engage in activity) travailler ( doing à faire)to work in oils — [painter] travailler à l'huile
to work towards — se diriger vers [solution]; s'acheminer vers [compromise]; négocier [agreement]
3) ( function) fonctionnerto work on electricity — marcher or fonctionner à l'électricité
4) (act, operate)it doesn't ou things don't work like that — ça ne marche pas comme ça
to work in somebody's favour —
to work against somebody —
5) ( be successful) [treatment] avoir de l'effet; [detergent, drug] agir; [plan] réussir; [argument] tenir debout6) [face, features] se contracter6.1) ( labour)2)•Phrasal Verbs:- work in- work off- work on- work out- work to- work up•• -
18 dramatic
[drə'mætik]1) (of or in the form of a drama: a dramatic performance.) dramatique2) (vivid or striking: a dramatic improvement; She made a dramatic entrance.) spectaculaire3) ((of a person) showing (too) much feeling or emotion: She's very dramatic about everything.) théâtral -
19 dramatic
1 Literat, Theat [literature, art, irony, effect] dramatique ; [gesture, entrance, exit] théâtral ; for dramatic effect pour produire un effet dramatique ;2 (tense, exciting) [situation, event] dramatique ;3 (sudden, radical) [change, impact, goal, landscape] spectaculaire. -
20 dramatically
1 ( radically) radicalement ;2 ( causing excitement) de façon spectaculaire ;4 ( in a theatrical way) [gesture, pause] de façon théâtrale.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spectaculaire — [ spɛktakylɛr ] adj. • 1908; du rad. lat. de spectacle ♦ Qui parle aux yeux, en impose à l imagination. ⇒ frappant. Un accident plus spectaculaire que grave. Un changement spectaculaire dans l attitude de qqn. « l aspect “spectaculaire” de… … Encyclopédie Universelle
Spectaculaire — Fête des sorties culturelles Le bassin de la villette accueille Spectaculaire Genre Spectacle vivant … Wikipédia en Français
spectaculaire — adj. => Remarquable … Dictionnaire Français-Savoyard
SPÉCULAIRE ET SPECTACULAIRE (littérature et psychanalyse) — SPÉCULAIRE & SPECTACULAIRE, littérature et psychanalyse En minéralogie, on qualifie de spéculaires les pierres qui réfléchissent la lumière. Encore appelées «miroirs d’âme» par les Anciens, qui en usaient pour garnir les croisées des maisons ou… … Encyclopédie Universelle
Le Spectaculaire Spider-Man — Spectacular Spider Man (série télévisée) Cet article concerne la série télévisée. Pour le comic, voir The Spectacular Spider Man. Spectacular Spider Man Titre original The Spectacular Spider Man Autres titres francophones Le spectaculaire… … Wikipédia en Français
Le spectaculaire Spider-Man — Spectacular Spider Man (série télévisée) Cet article concerne la série télévisée. Pour le comic, voir The Spectacular Spider Man. Spectacular Spider Man Titre original The Spectacular Spider Man Autres titres francophones Le spectaculaire… … Wikipédia en Français
Themed Entertainment Association — Pour les articles homonymes, voir TEA. La Themed Entertainment Association (TEA) est une association internationale à but non lucratif créée en 1991 par Monty Lunde. Elle représente les créateurs, développeurs, concepteurs et producteurs de… … Wikipédia en Français
Guy Debord — Pour les articles homonymes, voir Debord. Guy Debord Activités Écrivain Cinéaste Théoricien révolutionnaire Naissance 28 décembre 1931 Paris, France … Wikipédia en Français
Guy debord — Pour les articles homonymes, voir Debord. Guy Debord Nom de naissance Guy Ernest Debord Naissance 28 décembre 1931 Paris, France … Wikipédia en Français
Histoire économique et démographique de la Charente-Maritime — Au cours de ces deux derniers siècles, la Charente Maritime a franchi en plusieurs étapes des seuils démographiques importants, dont celui symbolique du demi million d’habitants après 1975. Cependant, cette croissance démographique ne s’est pas… … Wikipédia en Français
Internationale Situationiste — Internationale situationniste L Internationale situationniste (IS) était une organisation révolutionnaire désireuse d en finir avec le malheur historique, avec la société de classes et la dictature de la marchandise, se situant dans la filiation… … Wikipédia en Français