Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

speak

  • 61 jeer

    n. hånfullt uttryck, gyckel; sarkasm
    --------
    v. håna, göra narr av; gyckla, driva (med)
    * * *
    [‹iə] 1. verb
    1) (to shout at or laugh at rudely or mockingly: He was jeered as he tried to speak to the crowds.) håna, hånskratta, begabba
    2) ((with at) to make fun of (someone) rudely: He's always jeering at her stupidity.) göra narr av, driva med
    2. noun
    (a rude or mocking shout: the jeers and boos of the audience.) hånfullt tillrop
    - jeeringly

    English-Swedish dictionary > jeer

  • 62 liken

    v. likna vid, jämföra
    * * *
    verb (to think or speak of as being similar; to compare: He likened the earth to an apple.) likna

    English-Swedish dictionary > liken

  • 63 lose one's voice

    (to be unable to speak eg because of having a cold, sore throat etc: When I had 'flu I lost my voice for three days.)

    English-Swedish dictionary > lose one's voice

  • 64 man of the world

    världsman, man av värld
    * * *
    (a sophisticated man who is not likely to be shocked or surprised by most things: You can speak freely - we're all men of the world.) man av värld, världsman

    English-Swedish dictionary > man of the world

  • 65 medium

    adj. medium, medel-, mellan-
    --------
    n. medium, hjälpmedel; uttrycksmedel; förmedlare; medium (i spiritism)
    * * *
    ['mi:diəm] 1. plurals - media; noun
    1) (something by or through which an effect is produced: Air is the medium through which sound is carried.) medium, medel
    2) ((especially in plural) a means (especially radio, television and newspapers) by which news etc is made known: the news media.) massmedia
    3) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medium
    4) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) miljö
    2. adjective
    (middle or average in size, quality etc: Would you like the small, medium or large packet?) medium

    English-Swedish dictionary > medium

  • 66 mention

    n. omnämnande; referens, antydan; hedersomnämnande
    --------
    v. nämna, påpeka; säga; antyda
    * * *
    ['menʃən] 1. verb
    1) (to speak of or refer to: He mentioned the plan.) nämna
    2) (to remark or say usually briefly or indirectly: She mentioned (that) she might be leaving.) nämna
    2. noun
    ((often with of) a (usually brief) remark (about): No mention was made of this matter.) omnämnande

    English-Swedish dictionary > mention

  • 67 microphone

    n. mikrofon (högtalare, instrument för ljudförstärkning)
    * * *
    (( abbreviation mike) an electronic instrument for picking up sound waves to be broadcast, recorded or amplified as in radio, the telephone, a tape-recorder etc: Speak into the microphone.) mikrofon

    English-Swedish dictionary > microphone

  • 68 might

    n. kraft, styrka; mod
    --------
    v. kan; får; kan tänkas; må, måtte
    * * *
    I
    (-)
    1) (past tense of may: I thought I might find you here; He might come if you offered him a meal.) skulle, skulle kanske
    2) (used instead of `may', eg to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite: He might win if he tries hard; Might I speak to you for a few minutes, please?) skulle kanske, skulle kunna
    3) (used in suggesting that a person is not doing what he should: You might help me clean the car!) skulle gott kunna
    - might have
    - I might have known
    II
    (power or strength: The might of the opposing army was too great for us.) kraft, förmåga, makt
    - mightily
    - mightiness

    English-Swedish dictionary > might

  • 69 mind

    n. hjärna; själ; ande; förstånd, intellekt; tanke; minne; åsikt; avsikt, önskan
    --------
    v. (noga) uppmärksamma, lägga märke till (noga); akta sig (för); bry sig om; vara rädd om; vara emot något; komma ihåg
    * * *
    1.
    (the power by which one thinks etc; the intelligence or understanding: The child already has the mind of an adult.) förstånd, intellekt
    2. verb
    1) (to look after or supervise (eg a child): mind the baby.) se efter, passa
    2) (to be upset by; to object to: You must try not to mind when he criticizes your work.) bry sig om, fästa sig vid
    3) (to be careful of: Mind (= be careful not to trip over) the step!) se upp för
    4) (to pay attention to or obey: You should mind your parents' words/advice.) ge akt på, lägga märke till, tänka på
    3. interjection
    (be careful!: Mind! There's a car coming!) akta!, se upp!
    - - minded
    - mindful
    - mindless
    - mindlessly
    - mindlessness
    - mindreader
    - at/in the back of one's mind
    - change one's mind
    - be out of one's mind
    - do you mind!
    - have a good mind to
    - have half a mind to
    - have a mind to
    - in one's mind's eye
    - in one's right mind
    - keep one's mind on
    - know one's own mind
    - make up one's mind
    - mind one's own business
    - never mind
    - on one's mind
    - put someone in mind of
    - put in mind of
    - speak one's mind
    - take/keep one's mind off
    - to my mind

    English-Swedish dictionary > mind

  • 70 most

    adj. mest, mesta; störst, största; flest, flesta; bäst, bästa; nästan (slang)
    --------
    adv. mest; högst, i högsta grad; nästan
    --------
    n. mest, den mesta; störst; flest, de flesta
    * * *
    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) mest, flest, den (det) mesta, de flesta
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) de flesta, större delen av
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) mest
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) mest
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) högst, ytterst
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) nästan
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) mest, flest
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) större delen av, de flesta
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Swedish dictionary > most

  • 71 motion

    n. rörelse; gång; förslag; yrkande, motion, formell begäran
    --------
    v. antyda, göra tecken åt, indikera
    * * *
    ['məuʃən] 1. noun
    1) (the act or state of moving: the motion of the planets; He lost the power of motion.) rörelse
    2) (a single movement or gesture: He summoned the waiter with a motion of the hand.) gest, åtbörd, tecken
    3) (a proposal put before a meeting: She was asked to speak against the motion in the debate.) förslag, yrkande, motion
    2. verb
    (to make a movement or sign eg directing a person or telling him to do something: He motioned (to) her to come nearer.) vinka (göra tecken) till (åt)
    - motion picture
    - in motion

    English-Swedish dictionary > motion

  • 72 mumble

    v. mumla; tugga utan tänder
    * * *
    (to speak (words) in such a way that they are difficult to hear: The old man mumbled (a few words) quietly to himself.) mumla

    English-Swedish dictionary > mumble

  • 73 mute

    adj. stum, tyst, mållös; klusil (bokstav, inom grammatik)
    --------
    n. stum person; stum; dämmare, sordin
    --------
    v. vara tyst; dämma, sätta sordin på
    * * *
    [mju:t]
    1) (unable to speak; dumb.) stum
    2) (silent: She gazed at him in mute horror.) tyst, mållös
    3) ((of a letter) not sounded in certain words: The word `dumb' has a mute `b' at the end.) stum

    English-Swedish dictionary > mute

  • 74 name

    adj. namn-; känd; med bra rykte
    --------
    n. namn; benämning; skällsord; rykte; känt namn, berömd person; titel, grad
    --------
    v. namnge; kalla för; utnämna; benämna, sätta namn på; identifiera
    * * *
    [neim] 1. noun
    1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) namn
    2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) namn, rykte
    2. verb
    1) (to give a name to: They named the child Thomas.) ge namn [], kalla []
    2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) namnge
    - namely
    - nameplate
    - namesake
    - call someone names
    - call names
    - in the name of
    - make a name for oneself
    - name after

    English-Swedish dictionary > name

  • 75 native language/tongue

    noun My native language is Spanish, but I also speak English and German.)

    English-Swedish dictionary > native language/tongue

  • 76 native speaker

    talar språket som en infödd
    * * *
    (a person who has spoken a particular language ever since he was able to speak at all: I am a native speaker of English; a native Spanish speaker.) person som har... som modersmål

    English-Swedish dictionary > native speaker

  • 77 occasion

    n. tillfälle; evenemang; händelse; anledning
    --------
    v. orsaka, vålla; framkalla
    * * *
    [ə'keiʒən]
    1) (a particular time: I've heard him speak on several occasions.) tillfälle
    2) (a special event: The wedding was a great occasion.) tilldragelse, händelse
    - occasionally

    English-Swedish dictionary > occasion

  • 78 pantomime

    n. pantomim (uppvisning utan ord, stum teater)
    --------
    v. mima, spela pantomim (uttrycka sig utan ord endast med gester)
    * * *
    1. noun
    1) (a play performed at Christmas time, usually based on a popular fairy tale, with music, dancing, comedy etc.) julshow
    2) ((also mime) a performance by an actor done without using words: He studied pantomime in acting school.) pantomim
    2. verb
    (to act out a scene without using words: Since she couldn't speak French, she had to pantomime her request for water.) åskådliggöra med gester, mima

    English-Swedish dictionary > pantomime

  • 79 person

    n. person; individ; kropp
    * * *
    ['pə:sn]
    plural - people; noun
    1) (a human being: There's a person outside who wants to speak to you.) person
    2) (a person's body: He never carried money on his person (= with him; in his pockets etc).) [] sig
    - personality
    - personally
    - personal computer
    - personal pronoun
    - personal stereo
    - personal watercraft
    - in person

    English-Swedish dictionary > person

  • 80 phone up

    (to (try to) speak to (someone) by means of the telephone: I'll phone (him) up and ask about it.) ringa upp

    English-Swedish dictionary > phone up

См. также в других словарях:

  • speak — W1S1 [spi:k] v past tense spoke [spəuk US spouk] past participle spoken [ˈspəukən US ˈspou ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in conversation)¦ 2¦(say words)¦ 3¦(language)¦ 4¦(formal speech)¦ 5¦(express ideas/opinions)¦ 6 so to speak 7 speak your mind …   Dictionary of contemporary English

  • speak — [ spik ] (past tense spoke [ spouk ] ; past participle spo|ken [ spoukən ] ) verb *** ▸ 1 talk about something or to someone ▸ 2 use voice to talk ▸ 3 talk particular language ▸ 4 give formal speech ▸ 5 express ideas/thoughts ▸ 6 talk on… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Speak — Ст …   Википедия

  • Speak — Speak, v. i. [imp. {Spoke}({Spake}Archaic); p. p. {Spoken}({Spoke}, Obs. or Colloq.); p. pr. & vb. n. {Speaking}.] [OE. speken, AS. specan, sprecan; akin to OF.ries. spreka, D. spreken, OS. spreken, G. sprechen, OHG. sprehhan, and perhaps to Skr …   The Collaborative International Dictionary of English

  • speak — [spēk] vi. spoke, spoken, speaking [ME speken < OE specan, earlier sprecan, akin to Ger sprechen < IE base * sp(h)er(e) g , to strew, sprinkle > SPARK1, L spargere, to sprinkle: basic sense “to scatter (words)”] 1. to utter words with… …   English World dictionary

  • Speak — can mean: * Speech communication * SPEAK (Suicide Prevention Education Awareness for Kids), a Maryland based organization for suicide prevention * Speak (artist), the Hungarian rap artist and internet phenomenon famous for his anti war video *… …   Wikipedia

  • speak — ► VERB (past spoke; past part. spoken) 1) say something. 2) (speak to) talk to in order to advise, pass on information, etc. 3) communicate in or be able to communicate in (a specified language). 4) (speak for) express the views or position of …   English terms dictionary

  • Speak — Speak, v. t. 1. To utter with the mouth; to pronounce; to utter articulately, as human beings. [1913 Webster] They sat down with him upn ground seven days and seven nights, and none spake a word unto him. Job. ii. 13. [1913 Webster] 2. To utter… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • speak of — ˈspeak of [transitive] [present tense I/you/we/they speak of he/she/it speaks of present participle speaking of past tense spoke of …   Useful english dictionary

  • speak — (v.) O.E. specan, variant of sprecan to speak (class V strong verb; past tense spræc, pp. sprecen), from P.Gmc. *sprekanan (Cf. O.S. sprecan, O.Fris. spreka, M.Du. spreken, O.H.G. sprehhan, Ger. sprechen to speak, O.N. spraki rumor …   Etymology dictionary

  • speak — speak, talk, converse can all mean to articulate words so as to express one s thoughts. Speak is, in general, the broad term and may refer to utterances of any kind, however coherent or however broken or disconnected, and with or without… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»