-
1 механическая дорожная щётка
spazzatrice f stradaleDictionnaire technique russo-italien > механическая дорожная щётка
-
2 sweeper
['swiːpə(r)]1) (cleaner) (person) chi spazza; (machine) spazzatrice f.2) sport libero m.* * *noun (a person or thing that sweeps: a road-sweeper; May I borrow your carpet-sweeper?) spazzino; spazzatrice* * *sweeper /ˈswi:pə(r)/n.1 spazzino; netturbino3 (naut.) dragamine* * *['swiːpə(r)]1) (cleaner) (person) chi spazza; (machine) spazzatrice f.2) sport libero m. -
3 street cleaner
* * *spazzino (-a), netturbino (-a)* * * -
4 roadsweeper
['rəʊdˌswiːpə(r)]* * *['rəʊdˌswiːpə(r)] -
5 очищающий валик
текст. spazzatrice f -
6 чистительный валик
текст. rullo pulitore [spogliatore], spazzatrice f -
7 поливомоечная машина
Русско-итальянский автомобильный словарь > поливомоечная машина
-
8 подметально-уборочная машина
adjgener. spazzatriceUniversale dizionario russo-italiano > подметально-уборочная машина
-
9 подметальный
-
10 уборочная машина
-
11 ♦ street
♦ street /stri:t/A n.strada (spec. di città); via: main street, via principale; corso; side street, via traversa; a one-way street, una strada a senso unico; mean streets, strade malfamate; to roam the streets, andare in giro per le strade; to cross the street, attraversare la strada NOTA D'USO: - street, road o way?-B a.( slang USA) ► streetwise● the Street ( a Londra: ► «Fleet Street», ► fleet /2/; a New York: ► Wall Street), strada che designa per antonomasia un'attività che in essa si svolge □ (spreg.) street Arab, ragazzo di strada; monello □ (fin.) street broker, agente di cambio che lavora fuori della Borsa; operatore del mercato ristretto (o di un borsino) □ street child, bambino (o ragazzo) di strada □ street cleaner, spazzino; netturbino □ street cred (o street credibility), aderenza ( da parte dei giovani) alle maniere e alle mode della controcultura urbana □ (fam.) street credible, che gode il favore dei giovani; che è al passo con i tempi □ street cries, grida di venditori ambulanti □ street door, porta di strada; portone □ street drug, droga illegale ( che si vende per strada) □ street fighting, scontri di piazza □ street furniture, arredo urbano □ ( urbanistica) street grid, reticolato urbano □ street index, stradario □ street island, isola pedonale; salvagente □ street lamp, lampione □ ( in una casa) street level, pianterreno □ street light, lampione □ street lighting, illuminazione stradale □ street map, piantina stradale ( di città); stradario □ (fin.) street market, dopoborsa; fuoriborsa; mercato ristretto; borsino □ street orderly, spazzino □ street photo (o street shot), fotografia scattata per strada □ street sign, insegna stradale □ street sweeper, spazzatrice ( macchina); spazzino, netturbino □ street theatre, teatro popolare all'aperto □ (comm.) street trader, ambulante □ street value, prezzo (spec. della droga) in strada □ street-watering vehicle, innaffiatrice ( automezzo) □ street worker, operatore di strada ( assistente sociale) □ (fam. USA) to hit the street, uscire di casa □ (fam.) not in the same street as sb., di gran lunga inferiore a q. □ (polit.) to take to the streets, scendere in piazza; tumultuare □ to turn sb. out into the street, gettare q. sul lastrico □ a two-way street, una strada a doppio senso; (fig.) un rapporto che funziona nei due sensi □ (fam.) up my street, di mio gradimento; di mia competenza □ (fig.) to walk (o to work) the streets, battere il marciapiede □ ( di due persone) to be streets apart, essere del tutto diversi; essere lontani le mille miglia □ (fam.) He is streets ahead of me, mi è di gran lunga superiore. -
12 sweeper sweep·er n
-
13 подметально-уборочная машина
Русско-итальянский строительный словарь > подметально-уборочная машина
-
14 уборочный
См. также в других словарях:
spazzatrice — spaz·za·trì·ce s.f. 1. → spazzatore 2. TS tecn. autoveicolo impiegato nella pulizia delle strade, munito anteriormente di una pompa annaffiatrice e di spazzole rotanti che convogliano la spazzatura in un apposito contenitore … Dizionario italiano
spazzatrice — {{hw}}{{spazzatrice}}{{/hw}}s. f. Veicolo automotore provvisto di meccanismi atti all asportazione di rifiuti … Enciclopedia di italiano
spazzatrice — pl.f. spazzatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
autospazzatrice — au·to·spaz·za·trì·ce s.f. TS tecn. autoveicolo attrezzato per la pulizia delle strade {{line}} {{/line}} DATA: 1941. ETIMO: comp. di 2auto e spazzatrice … Dizionario italiano
scopatrice — sco·pa·trì·ce s.f. 1. → scopatore 2. TS tecn. → spazzatrice … Dizionario italiano
spazzatore — pl.m. spazzatori sing.f. spazzatrice pl.f. spazzatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari