-
1 sparso
sparso agg. 1. éparpillé, épars, disséminé: libri sparsi sul tavolo livres éparpillés sur la table. 2. ( cosparso) clairsemé (di de): prato sparso di fiori pré clairsemé de fleurs. 3. ( versato) versé: sangue sparso in guerra sang versé en guerre. 4. ( sciolto) épars: capelli sparsi cheveux épars. 5. ( Arald) semé. -
2 sparsus
sparsus, a, um part. passé de spargo. [st2]1 [-] répandu çà et là, semé, répandu; disséminé, dispersé, épars. [st2]2 [-] envoyé de différents côtés. [st2]3 [-] étendu, long, large. [st2]4 [-] arrosé, aspergé. [st2]5 [-] parsemé, saupoudré, couvert, rempli. - sparsi pulvere, Phaedr.: couverts de poussière. - sparsior racemus, Plin. 16: grappes plus dispersées. - epistolae humanitatis sparsae sale, Cic.: lettres d'un style charmant.* * *sparsus, a, um part. passé de spargo. [st2]1 [-] répandu çà et là, semé, répandu; disséminé, dispersé, épars. [st2]2 [-] envoyé de différents côtés. [st2]3 [-] étendu, long, large. [st2]4 [-] arrosé, aspergé. [st2]5 [-] parsemé, saupoudré, couvert, rempli. - sparsi pulvere, Phaedr.: couverts de poussière. - sparsior racemus, Plin. 16: grappes plus dispersées. - epistolae humanitatis sparsae sale, Cic.: lettres d'un style charmant.* * *Sparsus, Aliud participium. Terent. Espars, Espandu, Esparpeillé.\Sparso ore mulier. Terent. Qui ha la bouche fort fendue.\Sparsus albo. Virgil. Qui est tacheté de blanc, moucheté.\Sparsus, Nomen. Plinius, Sparsior racemus. Plus espandu ou espars, Point si serré.\Capilli sparsi. Propertius. Qui ne sont point liez et serrez ne accoustrez.\Corpus sparsum Senatus. Lucan. Le college des Senateurs jecté et dispersé ca et là.\Humerus sparsus capillis. Horat. Semé de cheveuls.\Humus sparsa caelesti rore. Ouid. Arrousee.\Manus sparsae cruore. Virgil. Estendues.\Sparsae humanitatis sale literae. Cic. Semees de, etc. -
3 rado
I. rado agg. 1. rare, clairsemé: capelli radi cheveux rares. 2. ( poco frequente) rare, occasionnel: incontri molto radi rencontres très rares. 3. (rif. a tessuto e maglieria) lâche: rete a maglie rade filet à mailles lâches. 4. (rif. a pettine) à dents larges. 5. ( sparso) rare, épars, clairsemé: case rade maisons éparses. II. rado, radon s.m. ( Chim) radon. -
4 spargere
spargere v. (pres.ind. spàrgo, spàrgi; p.rem. spàrsi; p.p. spàrso) I. tr. 1. répandre, éparpiller: spargere i semi nel campo répandre des graines dans un champ; spargere fiori su una tomba éparpiller des fleurs sur une tombe. 2. (rif. a persone: sparpagliare) éparpiller, disséminer, disperser. 3. ( diffondere) répandre, diffuser: spargere calore diffuser de la chaleur. 4. ( versare) répandre, renverser: spargere il vino sulla tovaglia répandre le vin sur la nappe. 5. ( fig) ( diffondere) semer: spargere malumori semer la discorde. 6. ( fig) ( divulgare) répandre, divulguer, diffuser: spargere voci répandre des rumeurs. II. prnl. spargersi 1. s'éparpiller, se répandre: i soldati si sparsero nelle campagne les soldats s'éparpillèrent dans la campagne. 2. ( fig) ( diffondersi) se répandre, se diffuser: la notizia si sparse subito la nouvelle s'est rapidement répandue; l'epidemia si sparge l'épidémie se diffuse. -
5 versato
I. versato agg. 1. versé. 2. ( rovesciato) renversé. 3. ( sparso) versé: quante lacrime versate invano combien de larmes versées en vain. 4. ( Econ) versé: capitale interamente versato capital entièrement versé. II. versato agg. 1. ( che ha inclinazione) enclin (in, per à), porté (in, per à), doué (in, per pour). 2. (esperto, pratico) versé, compétent: essere versato negli affari être versé dans les affaires.
См. также в других словарях:
sparso — agg. [part. pass. di spargere ]. 1. [che si trova qua e là: vestiti s. ovunque ] ▶◀ disseminato, distribuito, (non com.) effuso, seminato, sparpagliato. ◀▶ ammassato, ammucchiato, assembrato, concentrato, raggruppato, riunito. 2. (lett.) [che… … Enciclopedia Italiana
sparso — spàr·so p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → spargere, spargersi 2. agg. CO non riunito, non ordinato in modo organico: una raccolta di poesie sparse del Leopardi 3. agg. CO cosparso: un prato sparso di fiori; soffuso: viso sparso di rossore 4. agg.… … Dizionario italiano
sparso — {{hw}}{{sparso}}{{/hw}}o (poet.) sparto (2) part. pass. di spargere ; anche agg. 1 Disposto qua e là, sparpagliato: casette sparse nei boschi | Non riunito, non raccolto insieme, sciolto: capelli sparsi; rime sparse. 2 (bot.) Che ha disposizione … Enciclopedia di italiano
sparso — pl.m. sparsi sing.f. sparsa pl.f. sparse … Dizionario dei sinonimi e contrari
sparso — part. pass. di spargere; anche agg. 1. sciolto, disciolto, disunito, diffuso, sparpagliato, disperso, profuso, disseminato, disordinato, scompigliato CONTR. raccolto, radunato, riunito, concentrato, ammassato, ammucchiato, accatastato, accumulato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Foresto Sparso — Foresto Sparso … Deutsch Wikipedia
Foresto Sparso — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Foresto Sparso — Infobox CityIT img coa = official name = Foresto Sparso name = Foresto Sparso region = Lombardy province = Province of Bergamo (BG) elevation m = 346 area total km2 = 7.7 population as of = Dec. 2004 population total = 2983 population density km2 … Wikipedia
Foresto Sparso — Original name in latin Foresto Sparso Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.69088 latitude 9.92006 altitude 262 Population 2847 Date 2012 02 15 … Cities with a population over 1000 database
spargersi — spàr·ger·si v.pronom.intr. CO 1. distribuirsi qua e là, sparpagliarsi: i fogli si sparsero sul pavimento | estens., di un gruppo di persone, dirigersi in punti diversi, andare in varie direzioni: la folla si sparse per il borgo Sinonimi:… … Dizionario italiano
B&B La Cascina — (Foresto Sparso,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Cavaghi 18 , 24060 Foresto Spars … Каталог отелей