-
1 sparpaglio
sparpaglìo m non com беспорядок -
2 sparpaglio
-
3 sparpaglio
-
4 sparpaglio
-
5 sparpaglio
сущ.общ. беспорядок -
6 sparpagliare
scatter* * *sparpagliare v.tr. to scatter, to spread*: sparpagliò le carte sul tavolo, he scattered the cards on the table; nel centro della città è stato sparpagliato un gran numero di agenti, a large number of policemen have been scattered around the town centre.◘ sparpagliarsi v.rifl o intr.pron. to scatter, to disperse: la gente si sparpagliò nel parco, the people scattered through the park.* * *[sparpaʎ'ʎare] 1.verbo transitivo to scatter [abiti, cuscini, libri]2.* * *sparpagliare/sparpaλ'λare/ [1]to scatter [abiti, cuscini, libri]II sparpagliarsi verbo pronominale[ persone] to scatter; sparpagliatevi! spread out! -
7 sparpagliare
io sparpaglio, tu sparpagli1) разбрасывать, рассеивать2) рассылать* * *гл.общ. приводить в беспорядок, разбрасывать, раскидывать, рассеивать -
8 sparpagliare
sparpagliare v. ( sparpàglio, sparpàgli) I. tr. 1. éparpiller, disséminer, étaler: sparpagliare le carte sul tavolo éparpiller ses papiers sur la table. 2. ( mandare qua e là) éparpiller, disséminer, disperser: sparpagliare agenti in borghese per la città éparpiller des agents en civil dans toute la ville. II. prnl. sparpagliarsi s'éparpiller, se disséminer, s'égailler.
См. также в других словарях:
sparpaglio — 1spar·pà·glio s.m. BU sparpagliamento {{line}} {{/line}} DATA: 1673. ETIMO: der. di sparpagliare. 2spar·pa·glì·o s.m. BU sparpagliamento continuo o ripetuto | estens., insieme di cose sparpagliate {{line}} {{/line}} DATA: 1845 … Dizionario italiano
sparpaglio — pl.m. sparpaglii … Dizionario dei sinonimi e contrari
sparpagliarsi — spar·pa·gliàr·si v.pronom.intr. CO disporsi qua e là, senza ordine: i fogli si sono sparpagliati sul tavolo | di un gruppo di persone, disperdersi andando qua e là: la folla si sparpagliò per le vie Sinonimi: disseminarsi, spargersi. Contrari:… … Dizionario italiano
sparpagliare — {{hw}}{{sparpagliare}}{{/hw}}A v. tr. (io sparpaglio ) Spargere qua e là, senza ordine: il vento sparpaglia i fogli | Mandare qua e là, in varie direzioni: sparpagliare gli agenti. B v. intr. pron. Spargersi in varie parti … Enciclopedia di italiano
sparpagliare — [prob. lat. volg. disparpalliare, o incrocio di spargere e spagliare ] (io sparpàglio, ecc.). ■ v. tr. [gettare o mandare qua e là] ▶◀ e ◀▶ [➨ spargere (1)]. ■ sparpagliarsi v. intr. pron. [andare in varie direzioni, con la prep. per ] ▶◀ e… … Enciclopedia Italiana
