-
61 запальная свеча
1. spark-plug2. sparking-plug3. sparking plug"горячая " свеча зажигания — hot plug
запальная свеча, свеча зажигания — sparking plug
-
62 гель с блёстками
1) Perfume: sparking gel2) Makarov: sparking gel (для нанесения на кожу) -
63 запальная свеча
1) General subject: plug, spark plug, spark-plug, sparking-plug2) Aviation: igniter plug3) Engineering: glow plug group, glower plug, heater plug, heating plug, ignition plug, ignition spark plug, light-up plug4) Automobile industry: glow plug, igniter (в двигателе с самовоспламенением, в системе отопления кузова и т. п.), sparking plug, thermostart (= glow plug)5) Astronautics: primer6) Combustion gas turbines: torch igniter7) Electrical engineering: ignitor -
64 искрение под щётками
1) Railway term: brush-sparking2) Automobile industry: spark voltage, sparking voltageУниверсальный русско-английский словарь > искрение под щётками
-
65 искрение щёток
1) Engineering: sparking at the brushes2) Electronics: brush sparking -
66 напряжение искрового разряда
1) Engineering: spark potential, sparking potential, sparking voltage2) Electronics: spark voltageУниверсальный русско-английский словарь > напряжение искрового разряда
-
67 образование выемки электроэрозией
1) Automation: sparking-out a cavity2) Makarov: sparking-out а cavityУниверсальный русско-английский словарь > образование выемки электроэрозией
-
68 пробивное напряжение
1) Engineering: arc-over voltage, breakdown potential, breakdown tension, breakdown voltage, breaking-down voltage, discharge voltage, disruption voltage, disruptive voltage, flashback voltage, puncture potential, puncture voltage, shorting voltage, sparkover voltage2) Chemistry: dielectric breakdown voltage3) Railway term: critical pressure, critical voltage4) Telecommunications: breaking capacity5) Physics: breakdown point6) Oil: disruptive pressure7) Silicates: breakdown point (диэлектрика)8) Drilling: ultimate tension9) Polymers: sparking potential10) Plastics: break-down voltage11) Robots: (электрическое) ultimate tension12) Electrochemistry: dielectric strength (в маслах, битумах), electric strength, sparking voltageУниверсальный русско-английский словарь > пробивное напряжение
-
69 сильное искрение
1) Military: arcing2) Engineering: heavy sparking, heavy sparking arcing -
70 искрить
* * *искри́ть гл.
spark, give up [produce] sparksне искри́ть при уда́ре (напр. о металлах) be non-sparking on impact (e. g., of metals)искри́ть при уда́ре (напр. о металлах) — be sparking on impact (e. g., of metals)* * * -
71 искровой промежуток
discharger, disruptive distance, sparking distance, striking distance, air gap, discharge gap, lightning gap, spark gap, gap, spark spacer* * *Русско-английский политехнический словарь > искровой промежуток
-
72 искрит
1. spark2. sparking -
73 интенсивное искрение
интенсивное искрение
(напр. на осадительных электродах электрофильтра)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интенсивное искрение
-
74 неискрящее устройство «nA»
- non-sparking device «nA»
неискрящее устройство «nA»
Устройство, конструкцией которого предусмотрено снижение вероятности возникновения дуговых или искровых электрических разрядов, способных воспламенить взрывоопасную смесь в нормальном режиме работы.
Примечание
Предполагается, что в нормальном режиме работы удаление или присоединение отдельных частей исключается, если цепи электрооборудования находятся под напряжением.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
- non-sparking device «nA»
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неискрящее устройство «nA»
-
75 характеристики высокоразрядного напряжения осадительных электродов (электрофильтра)
характеристики высокоразрядного напряжения осадительных электродов (электрофильтра)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > характеристики высокоразрядного напряжения осадительных электродов (электрофильтра)
-
76 искрение
-
77 искрение щеток
-
78 искрообразование
1) spark formation
2) sparking -
79 контакт искрит
-
80 пробивной
1) breakdown
2) disruptive
3) piercing
4) spark
5) sparking
– пробивной промежуток
– пробивной штамп
См. также в других словарях:
sparking — to find a parking space in a hurry We need sparking...the movie starts in a few minutes! … Dictionary of american slang
sparking — to find a parking space in a hurry We need sparking...the movie starts in a few minutes! … Dictionary of american slang
sparking plug — n BrE a ↑spark plug … Dictionary of contemporary English
sparking distance — kibirkščiavimo tarpas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. disruptive distance; sparking distance; sparking gap vok. Entladungsstrecke, f; Funkenschlagweite, f; Schlagweite, f rus. искровой промежуток, m; промежуток искрения, m; разрядный… … Fizikos terminų žodynas
sparking gap — kibirkščiavimo tarpas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. disruptive distance; sparking distance; sparking gap vok. Entladungsstrecke, f; Funkenschlagweite, f; Schlagweite, f rus. искровой промежуток, m; промежуток искрения, m; разрядный… … Fizikos terminų žodynas
Sparking Meteor — Dragon Ball Z : Budokai Tenkaichi 3 Dragon Ball Z Budokai Tenkaichi 3 Éditeur … Wikipédia en Français
sparking fuels — n within the context of Test Method D3175, fuels that do not yield a coherent cake as residue in the volatile matter determination but do evolve gaseous products at a rate sufficient to mechanically carry solid particles out of the crucible when… … Coke&Coal Terminology
sparking potential — /ˈspakɪŋ pətɛnʃəl/ (say spahking puhtenshuhl) noun the difference in potential required to make an electrical spark pass across a given gap. Also, sparking voltage …
sparking ball electrode — rutulinio iškroviklio elektrodas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sparking ball electrode vok. Kugelfunkenelektrode, f rus. электрод шарового разрядника, m pranc. boule à étincelles, f … Radioelektronikos terminų žodynas
sparking circuit — kibirkštinis kontūras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spark circuit; sparking circuit vok. Funkenkreis, m; Funkenstromkreis, m rus. искровой контур, m pranc. circuit d’étincelles, m … Fizikos terminų žodynas
sparking potential — kibirkščiavimo potencialas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sparking potential vok. Funkenpotential, n rus. искровой потенциал, m; потенциал искрообразования, m pranc. potentiel d’étincelles, m … Fizikos terminų žodynas