-
41 скорый на руку
• СКОР < СКОРЫЙ> НА РУКУ coll[AdjP; subj compl with copula, subj: human (both variants), or modif (var. with long-form Adj); fixed WO]=====1. quick to harm or punish s.o. by striking him (with one's hand, a belt etc):- quick to use the strap (the belt, the rod);- [of a parent] quick to hit (spank, smack, whack, wallop etc) one's child (kids etc).♦ Иван Петрович был скор на руку: узнав о драке, он сразу же отколотил Павлика, а потом уж стал разбираться, кто прав, кто виноват. Ivan Petrovich was quick to hit his kids: when he heard about the fight, he immediately whacked Pavlik and only then began looking into who was right and who was wrong.2. quick in one's work, in making decisions, in accomplishing things etc:- (one) gets things done (can do sth. etc) in no time flat;- (one) makes (can make) short work of sth.♦ Палатку у нас всегда разбивает Инна, так как она скора на руку. Inna's the one who always pitches our tent because she can do it in no time flatБольшой русско-английский фразеологический словарь > скорый на руку
-
42 быстро бежать
( о животном) -
43 критиковать
attack, bash, criticize, rap, spank, (в печати и т.п.) tilt -
44 нашлёпать
-
45 отшлёпать
-
46 шлёпать
шлёпнуть1. (вн.) slap (d.), spank (d.); smack (d.); сов. тж. give* a smack (i.)2.:3. тк. несов.:шлёпать по воде, грязи — splash through the water, the mud
-
47 нашлёпать (I) (св)
............................................................1. spank(vt. & vi. & n.) با دست بکفل زدن، درکونی زدن، با سرعت حرکت کردن............................................................ -
48 отшлёпать (I) (св)
فعل spank(vt. & vi. & n.) با دست بکفل زدن، درکونی زدن، با سرعت حرکت کردن -
49 отшлепать
-
50 шлепок
разг.
slap* * *slap, smack* * *patslapspank -
51 шлёпать
slap, spank, give a smack -
52 лупить
I несов. - лупи́ть, сов. - облупи́ть II несов. - лупи́ть, сов. - отлупи́ть; прост.1) (вн.; ударять; стегать) thrash (d), flog (d); ( шлёпать) spank (d); ( избивать) beat (d), batter (d)2) ( побеждать в игре) beat (d), drub (d), clobber (d)3) (сов. влупи́ть, лупану́ть) (по дт.; ударять) knock (d), hit (d), zap (d); ( из оружия) shoot (at), fire (on); bomb (d)III несов. - лупи́ть, сов. - слупи́ть; прост. неодобр.(вн. с кого-л; обирать) fleece smb (of a certain amount)с него́ слупи́ли 100 до́лларов — they fleeced him of a hundred dollars
-
53 нашлёпать
сов. (вн.) разг.slap (d); spank (d), give (i) a spanking -
54 отхлопать
-
55 отшлёпать
сов. (вн.) разг.spank (d) -
56 попа
ж. разг.bottom, rear, behind; buttocks pl; bum брит.; fanny амер.дать ребёнку по по́пе — spank / smack the child's bottom, give the child a spanking
получи́ть по по́пе — get a spanking
-
57 шлёпать
несов. - шлёпать, сов. - шлёпнуть; (вн.)slap (d); smack (d); ( в наказание) spank (d); сов. тж. give (i) a smackшлёпать ту́флями — drag one's slippers
шлёпать по воде́ [гря́зи] — splash through the water [mud]
-
58 бежать
I несовер. - бежать; совер. - побежатьбез доп.1) направл. от бегать 1)бежать со всех ног, бежать сломя голову — to run at breakneck pace; to run at top speed, to tear along
быстро бежать — to bound, ( о лошади) spank
2) ( спешить) hurry; ( течь) run; ( о времени) fly; ( при кипении) boil over; (о молоке и т. п.) overboil разг.II несовер. и совер.1) ( спасаться)escape; bunk разг.; go off2) ( обращаться в бегство)take to flight; только несовер. flee3) (от кого-л./чего-л.; удаляться, избегать)avoid, outrun, shun; flee (from) поэт. -
59 двигаться
I несовер. - двигаться; совер. - двинутьсядвигаться семимильными шагами — to advance with seven-league/gigantic/rapid strides; to take great strides forward
двигаться с пыхтением — (о паровозе и т. п.) to chug
быстро двигаться — to brisk about, to bounce along, to drive, to career, to spank; (на велосипеде и т. п.) to spin разг.
безостановочно двигаться — bum along сленг
II страд. от двигатьдвигаться толпой — to flock, to move in a crowd
-
60 шлепать
(шлёпать)несовер. - шлепать; совер. - шлепнуть1) (кого-л./что-л.)slap, spank; тж. совер. give a smack2) без доп.3) без доп.; только несовер.
См. также в других словарях:
Spank — Spank, Tipounne en french, Supanku en Japanese, est le protagoniste de manga/anime Tipounne le amoroux chien/Bonjour Spank et de autres series. Écriture Spank est un petit chien du le manto blanc et noirs Oreilles. Com risalt fin du l inizi del… … Wikipédia en Français
spank — spank·ing·ly; spank; spank·er; spank·ing; … English syllables
spank — [spæŋk] v [T] [Date: 1700 1800; Origin: From the sound] to hit a child on their bottom with your open hand, as a punishment = ↑smack >spank n ▪ a spank on the bottom … Dictionary of contemporary English
Spank — (sp[a^][ng]k), v. t. [imp. & p. p. {Spanked} (sp[a^][ng]kt); p. pr. & vb. n. {Spanking}.] [Of unknown origin; cf. LG. spakken, spenkern, to run and spring about quickly.] To strike, as the breech, with the open hand; to slap. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spank — Spank, n. A blow with the open hand; a slap. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Spank — Spank, v. i. To move with a quick, lively step between a trot and gallop; to move quickly. Thackeray. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spank — [ spæŋk ] verb transitive to hit someone, especially a child, on their BOTTOM with your open hand … Usage of the words and phrases in modern English
spank — (v.) 1727, possibly imitative of the sound of spanking. Related: Spanked; spanking. The noun is from 1785 … Etymology dictionary
spank — [v] slap, usually on bottom belt, blip, box, buffet, cane, chastise, clobber, clout, cuff, flax, flog, hide, larrup*, lash, lather*, leather*, lick, paddle, punch, punish, put over one’s knee*, smack, sock, tan*, tan one’s hide*, thrash, trim,… … New thesaurus
spank — ► VERB ▪ slap with one s open hand or a flat object, especially on the buttocks as a punishment. ► NOUN ▪ a slap or series of slaps of this type. ORIGIN perhaps imitative … English terms dictionary
spank — [spaŋk] vt. [echoic] to strike with something flat, as the open hand, esp. on the buttocks, as in punishment vi. [< SPANKING, adj.] to move along swiftly or smartly n. a smack given in spanking … English World dictionary