Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

span

  • 1 span

    {spæn}
    I. вж. spin
    II. 1. измервам с педя
    2. обхващам, обгръщам (и прен.)
    his eye SPANned the distance той измери разстоянието с око
    3. простирам се над, свързвам две противоположни точки (за мост, свод и пр.)
    to SPAN a river with a bridge построявам мост над река
    4. продължавам, трая, обхващам, разпростирам се върху
    his career SPANned four decades кариерата му обхваща четири десетилетия
    III. 1. педя (мярка около 23 см), прен. късо разстояние, протежение, пространство
    2. ограничен период от време, промеждутък, продължителност, времетраене
    the whole SPAN of Roman history цялата история на Римската империя
    3. дължина от край до край
    4. ав. разпереност на крилата
    5. част от мост между две подпори
    IV. n ам. чифт животни (коне, мулета, волове и пр.)
    * * *
    {span} вж. spin1.(2) {span} v (-nn-) 1. измервам с педя; 2. обхващам, обгръщам (и{3} {span} n 1. педя (мярка около 23 см); прен. късо разстояние;{4} {span} n ам. чифт животни (коне, мулета, волове и пр.).
    * * *
    хорда; обем; обхващам; педя; плесница;
    * * *
    1. his career spanned four decades кариерата му обхваща четири десетилетия 2. his eye spanned the distance той измери разстоянието с око 3. i. вж. spin 4. ii. измервам с педя 5. iii. педя (мярка около 23 см), прен. късо разстояние, протежение, пространство 6. iv. n ам. чифт животни (коне, мулета, волове и пр.) 7. the whole span of roman history цялата история на Римската империя 8. to span a river with a bridge построявам мост над река 9. ав. разпереност на крилата 10. дължина от край до край 11. обхващам, обгръщам (и прен.) 12. ограничен период от време, промеждутък, продължителност, времетраене 13. продължавам, трая, обхващам, разпростирам се върху 14. простирам се над, свързвам две противоположни точки (за мост, свод и пр.) 15. част от мост между две подпори
    * * *
    span[spæn] I. pt от spin; II. span v (- nn-) 1. меря с педя; обхващам, обгръщам (и прен.); his eye \spanned the distance той измери разстоянието с око; 2. простирам се над (за мост, свод); to \span a river with a bridge построявам мост над река; 3. мор. връзвам с въже; 4. пълзя (за гъсеница педомерка, копринена буба и под.); III. n 1. педя (= 9 инча); прен. късо разстояние; кратък период от време; our life is but a \span животът ни е много кратък; 2. ширина (на свод, мост); ав. разпереност на крилата; 3. дължина от край до край; the whole \span of Roman history цялата история на Римската империя; 4. мор. вързано въже с примка по средата.

    English-Bulgarian dictionary > span

  • 2 span

    светъл отвор
    максимално разстояние

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > span

  • 3 span dogs

    span dogs[´spæn¸dɔgz] n pl чифт скачени греди за вдигане на дървен материал.

    English-Bulgarian dictionary > span dogs

  • 4 span worm

    span worm[´spæn¸wə:m] n гъсеница педомерка.

    English-Bulgarian dictionary > span worm

  • 5 span roof

    {'spænru:f}
    n двустранен покрив
    * * *
    {'spanru:f} n двустранен покрив.
    * * *
    n двустранен покрив

    English-Bulgarian dictionary > span roof

  • 6 span-new

    a нов-новеничък
    * * *
    a нов-новеничъ
    * * *
    a нов-новеничък

    English-Bulgarian dictionary > span-new

  • 7 span-worm

    {'spænwə:m}
    n ам. зоол. гъсеница педомерка
    * * *
    {'spanwъ:m} n ам. зоол. гъсеница педомерка.
    * * *
    гъсеница;
    * * *
    n ам. зоол. гъсеница педомерка

    English-Bulgarian dictionary > span-worm

  • 8 span-roof

    n двукрилен покри

    English-Bulgarian dictionary > span-roof

  • 9 span of application

    област на приложение

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > span of application

  • 10 span piece

    ригел

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > span piece

  • 11 span pieces

    ригел

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > span pieces

  • 12 span roof

    двускатен покрив

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > span roof

  • 13 span rope

    неподвижно въже за поддържане на мачта
    обтяжка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > span rope

  • 14 span-wire suspension

    жл
    еластично напречно окачване на контактен проводник

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > span-wire suspension

  • 15 span-wire suspensions

    жл
    еластично напречно окачване на контактен проводник

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > span-wire suspensions

  • 16 spick-and-span

    a спретна
    * * *
    spick-and-span[´spikən´spæn] adj 1. спретнат и чист; тип-топ; 2. пресен, нов.

    English-Bulgarian dictionary > spick-and-span

  • 17 spick and span

    {'spikən'spæn}
    1. чист и спретнат, тип-топ
    2. пресен, нов-новеничък
    * * *
    {'spikъn'span} a 1. чист и спретнат; тип-топ; 2. пресе
    * * *
    1. пресен, нов-новеничък 2. чист и спретнат, тип-топ

    English-Bulgarian dictionary > spick and span

  • 18 life-span

    {'laifspæn}
    n (времетраене на човешки и пр.) живот
    * * *
    {'laifspan} n (времетраене на човешки и пр.) живот.
    * * *
    n (времетраене на човешки и пр.) живот

    English-Bulgarian dictionary > life-span

  • 19 wing-span

    {'wiŋspæn}
    1. размах, разпереност на крилете
    2. ав. разстоянието между крайните точки на крилете
    * * *
    {'winspan} n 1. размах, разпереност на крилете; 2. ав. разс
    * * *
    1. ав. разстоянието между крайните точки на крилете 2. размах, разпереност на крилете

    English-Bulgarian dictionary > wing-span

  • 20 anchor span

    анкерна междина

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > anchor span

См. также в других словарях:

  • Span — Span, n. [AS. spann; akin to D. span, OHG. spanna, G. spanne, Icel. sp[ o]nn. [root]170. See {Span}, v. t. ] 1. The space from the thumb to the end of the little finger when extended; nine inches; eighth of a fathom. [1913 Webster] 2. Hence, a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Span — may refer to length or space:* span (length), the width of a human hand * span (architecture) ** For powerlines, the distance between two pylons ** For aerial tramways, the distance between two supporting structures ** For a bridge, the distance… …   Wikipedia

  • span — span1 [span] n. [ME spanne < OE sponn, akin to Ger spanne < IE * (s)pen(d) , to pull, draw (> SPIN, Gr span, to pull) < base * spe , to pull, extend] 1. a unit of linear measure equal to nine inches, based on the distance between the… …   English World dictionary

  • Span — steht für: ein mechanisch abgetrenntes Werkstoffteilchen, aus Metall, siehe Metallspan. aus Holz, siehe Holzspan. eine Schweizer Mundartband, siehe Span (schweizerische Band) eine norwegische Musikgruppe, siehe Span (norwegische Band) ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Span — Sm std. (9. Jh.), mhd. spān, ahd. spān, mndd. spān, mndl. spaen Stammwort. Aus g. * spǣnu m. Span , auch in anord. spánn, ae. spōn m./f., afr. spon. Herkunft unklar. Es gibt eine Reihe von Wörtern mit der Bedeutung Span , die ig. * sphē /sphə und …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Span — Span: Das altgerm. Wort mhd., ahd. spān »‹Holz›span«, niederl. spaan »Span; Butterstecher; Ruderblatt«, engl. spoon »Löffel«, schwed. spån »Span; Schindel« bezeichnete ursprünglich ein flaches, lang abgespaltenes Holzstück, wie es bei der… …   Das Herkunftswörterbuch

  • spân — SPÂN, Ă, spâni, e, adj. Căruia nu i creşte (aproape) deloc barbă şi mustaţă. Faţă spână. Om spân. ♢ (Substantivat, m.) Spânul vrea sa ţi răpuie capul (CREANGĂ). – lat. *spanus (< gr.). Trimis de Zavaidoc, 13.09.2007. Sursa: DLRM  SPÂN, Ă,… …   Dicționar Român

  • Span — Span, v. t. [imp. & p. p. {Spanned}; p. pr. & vb. n. {Spanning}.] [AS. pannan; akin to D. & G. spannen, OHG. spannan, Sw. sp[ a]nna, Dan. sp[ae]nde, Icel. spenna, and perh. to Gr. ? to draw, to drag, L. spatium space. [root]170. Cf. {Spin}, v. t …   The Collaborative International Dictionary of English

  • span|dy — «SPAN dee», adjective, adverb. –adj. Especially U.S. Informal. very good or fine; smart: »My silk stockings and two pairs of spandy gloves are my comfort (Louisa May Alcott). –adv. wholly; perfectly: »a spandy new suit. ╂[probably variant of… …   Useful english dictionary

  • spån — sb., en, er, erne, i sms. spån , fx spånstrøelse, spånæske; gå i spåner …   Dansk ordbog

  • Span — Span, v. i. To be matched, as horses. [U. S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»