-
1 spalić
глаг.• выжигать• гореть• жечь• жечься• обжечь• обжигать• опалить• палить• поджигать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• спалить* * *spal|ić\spalićony сов. 1. сжечь;2. обжечь; опалить; сжечь;\spalić usta обжечь губы; \spalić sobie włosy опалить себе волосы; \spalić sobie plecy na słońcu сжечь себе спину на солнце;
3. спорт. нарушить правила;\spalić skok заступить при прыжке; ● \spalić za sobą mosty сжечь за собой мосты
* * *spalony сов.1) сжечь2) обже́чь; опали́ть; сжечьspalić usta — обже́чь гу́бы
spalić sobie włosy — опали́ть себе́ во́лосы
spalić sobie plecy na słońcu — сжечь себе́ спи́ну на со́лнце
3) спорт. нару́шить пра́вилаspalić skok — заступи́ть при прыжке́
• -
2 spalić się
-
3 spalić za sobą mosty
сжечь за собо́й мосты́ -
4 spalić\ się
сов. 1. сгореть;2. сжечься+1. spłonąć 2. spiec się
-
5 spalić dom
сжечь дом -
6 spalić dziennik
сжечь газетаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spalić dziennik
-
7 spalić miasto
сжечь городOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spalić miasto
-
8 spalić most
сжечь мостOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spalić most
-
9 spalić papier
сжечь бумагуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spalić papier
-
10 spalić zawartość
сжечь содержаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spalić zawartość
-
11 panewka
сущ.• букса• вкладыш• кубок• чарка• чашечка• чашка* * *panew|ka♀, мн. Р. \panewkaek 1. тех. вкладыш ♂; втулка; букса;2. ист. полка (у старинных ружей);spalić na \panewkaсе а) дать осечку;
б) перен. сорваться;● \panewka stawowa анат. суставная сумка
* * *ж, мн P panewek1) тех. вкла́дыш m; вту́лка; бу́кса2) ист. по́лка ( у старинных ружей)spalić na panewce — 1) дать осе́чку; 2) перен. сорва́ться
• -
12 spalać
-
13 spłonąć
глаг.• сгореть* * *сов. 1. сгореть;2. перен. вспыхнуть, залиться румянцем; зардеться+1. spalić się 2. zaczerwienić się
* * *сов.1) сгоре́ть2) перен. вспы́хнуть, зали́ться румя́нцем; зарде́тьсяSyn:spalić się 1), zaczerwienić się 2) -
14 stos
сущ.• ворох• груда• завал• кипа• костер• купа• куча• масса• множество• накопление• пакет• пачка• связка• скирда• стек• стог* * *♂, Р. \stosu 1. куча ž, груда ž;\stos kamieni груда (куча) камней; \stos słomy ворох соломы; \stos książek кипа книг;
2. костёр;spalić na \stosie сжечь на костре; ● \stos atomowy атомный реактор;
\stos pacierzowy уст. позвоночник+1. kupa, sterta
* * *м, P stosu1) ку́ча ż, гру́да żstos kamieni — гру́да (ку́ча) камне́й
stos słomy — во́рох соло́мы
stos książek — ки́па книг
2) костёрspalić na stosie — сжечь на костре́
•- stos pacierzowySyn: -
15 niederbrennen
-
16 do cna
до основа́ния, по́лностью; совсе́мspalić się do cna — сгоре́ть дотла́
zgłupieć do cna — совсе́м поглупе́ть
zmoknąć do cna — промо́кнуть до ни́тки
Syn: -
17 spalać się
-
18 spiec się
-
19 do\ cna
до основания, полностью; совсем;spalić się \do\ cna сгореть дотла; zgłupieć \do\ cna совсем поглупеть; zmoknąć \do\ cna промокнуть до нитки
+ doszczętnie, całkowicie -
20 spalać\ się
несов. 1. сгорать;2. сжигаться; ср. spalić się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spalić — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}spalać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}spalić II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, spalićlę, spalićli, spalićlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spalić — dk VIa, spalićlę, spalićlisz, spal, spalićił, spalićlony spalać ndk I, spalićam, spalićasz, spalićają, spalićaj, spalićał, spalićany 1. «unicestwić, zniszczyć coś (rzadziej: zabić kogoś), poddawszy działaniu ognia; pot. zniszczyć komuś mienie… … Słownik języka polskiego
spalić — 1. przestarz. Ktoś wygląda, jakby siedem wsi spalił «ktoś jest ponury, nachmurzony, wzbudza swoim wyglądem strach»: Niespodziewanie roześmiał się, ale natychmiast znów przybrał ponurą minę. Używane przez ciotkę określenie „wygląda, jakby siedem… … Słownik frazeologiczny
spalić się — ze wstydu «bardzo się zawstydzić»: No i doczekałam się, że ojciec zaczął mnie odprowadzać do szkoły za rękę. Miałam blisko siedemnaście lat i myślałam, że spalę się ze wstydu. WO 29/01/2000 … Słownik frazeologiczny
spalić na panewce — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie udać się, skończyć się niepowodzeniem zaraz na początku; upaść, nie wypalić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamach stanu spalił na panewce, bo nie poparło go wojsko. Czyjś zamiar spalił na panewce. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spalić się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}spalać się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spalić się ze wstydu — {{/stl 13}}{{stl 8}}zwykle w trybie przypuszczającym lub w czasie przyszłym {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo się wstydzić, zawstydzić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spaliłaby się ze wstydu, gdyby zobaczyła nagiego mężczyznę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spalać się – spalić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}zwykle dk {{/stl 8}}{{stl 7}} ulegać zniszczeniu w wyniku działania ognia; płonąć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Las spalił się mimo wysiłków strażaków. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
palić – spalić za sobą mosty — {{/stl 13}}{{stl 7}} dokonując czegoś, definitywnie uniemożliwiać sobie wycofanie się, powrót do tego, co było wcześniej; zrywać z czymś w sposób definitywny, ostateczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Emigrując i wypowiadając się przeciw niedemokratycznym … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spalać — → spalić … Słownik języka polskiego
most — Spalić, popalić, palić za sobą mosty «uniemożliwić, uniemożliwiać sobie drogę powrotu, wycofanie się z czegoś, zerwać, zrywać z kimś, z czymś nieodwołalnie»: Nie zgodziłam się na małżeństwo dlatego, że cię nie kochałam. To znaczy, nie kochałam aż … Słownik frazeologiczny