-
41 Spaghettiglas
-
42 Spaghettisoße
-
43 Spaghettitopf
-
44 Spaghettizange
-
45 Teller
m; -s, -1. plate; flacher / tiefer Teller shallow ( oder flat) / deep plate; bei größeren: auch dinner / soup plate; zwei Teller ( voll) Suppe two plate(ful)s of soup; sich (Dat) etw. auf den Teller tun help o.s. to s.th., put s.th. on one’s plate; seinen Teller voll laden pile one’s plate high, load one’s plate2. (Plattenteller) turntable3. am Skistock: basket4. Jägerspr. ear* * *der Teller(Geschirr) plate; dish;(Menge) plateful* * *Tẹl|ler ['tɛlɐ]m -s, -1) plate2) (sl = Plattenteller) turntable* * *Tel·ler<-s, ->[ˈtɛlɐ]m1. (Geschirrteil) plateflacher \Teller dinner platetiefer \Teller soup plate2. (Menge) platefulein \Teller Spaghetti a plateful of spaghetti* * *der; Tellers, Teller plate* * *1. plate;zwei Teller (voll) Suppe two plate(ful)s of soup;sich (dat)etwas auf den Teller tun help o.s. to sth, put sth on one’s plate;seinen Teller vollladen pile one’s plate high, load one’s plate2. (Plattenteller) turntable3. am Skistock: basket4. JAGD ear* * *der; Tellers, Teller plate* * *- (am Skistock) m.disk n. - m.plate n. -
46 Spagetti
Spa|get|ti [ʃpa'gɛti, sp-] See: etc = Spaghetti etc* * *Spa·get·tiRR[ʃpaˈgɛti]pl spaghetti + sing vb -
47 Spagetti
PluralSpaghetti Plural -
48 Teller
Tel·ler <-s, -> [ʼtɛlɐ] m1) ( Geschirrteil) plate;flacher \Teller dinner plate;tiefer \Teller soup plate2) ( Menge) plateful;ein \Teller Spaghetti a plateful of spaghetti -
49 Spagetti
Spagetti (Spaghetti) Pl spaghetti -
50 Spagetti
-
51 Biss
Imperf. beißen* * *der Bisssting; bite* * *Bịss [bɪs]m -es, -ebite; (ZAHNMEDIZIN AUCH) occlusion; (fig) vigour (Brit), vigor (US), spiritmit einem Biss war das Törtchen verschwunden — the tart disappeared in one mouthful
Biss haben (dated inf) — to have punch
einer Sache den Biss nehmen — to take the sting out of sth
* * *BissRR<-es, -e>BißALT<-sses, -sse>[bɪs]m1. (das Zubeißen) bite2. (Bisswunde) biteder \Biss muss unbedingt genäht werden! the bite will have to have stitches\Biss haben (sl) to have drive* * *der; Bisses, Bisse bite* * *der Biss ist von einem Hund the bite is from a dog, it is a dog bite;sie spielten mit/ohne Biss fig they played with a lot of fight ( oder guts)/they didn’t put up much of a fight* * *der; Bisses, Bisse bite* * *-e m.bite n. -
52 biss
Imperf. beißen* * *der Bisssting; bite* * *Bịss [bɪs]m -es, -ebite; (ZAHNMEDIZIN AUCH) occlusion; (fig) vigour (Brit), vigor (US), spiritmit einem Biss war das Törtchen verschwunden — the tart disappeared in one mouthful
Biss haben (dated inf) — to have punch
einer Sache den Biss nehmen — to take the sting out of sth
* * *BissRR<-es, -e>BißALT<-sses, -sse>[bɪs]m1. (das Zubeißen) bite2. (Bisswunde) biteder \Biss muss unbedingt genäht werden! the bite will have to have stitches\Biss haben (sl) to have drive* * *der; Bisses, Bisse bite* * ** * *der; Bisses, Bisse bite* * *-e m.bite n. -
53 Pasta
(a dough used in Italian cooking for making spaghetti, macaroni etc.) pasta* * *Pas·ta<->[ˈpasta] -
54 Spagettiheber
Spa·get·ti·he·berRRm spaghetti spoon -
55 Spagettiträger
Spa·get·ti·trä·germ spaghetti strap -
56 Spagettizange
Spa·get·ti·zan·gef spaghetti tongs npl -
57 Spaghettiwestern
-
58 Kabelsalat
m <el> ■ spaghetti syndrome -
59 Lust
lustf1) ( Freude) placer m, alegría f2) ( Verlangen) deseo mIch habe Lust auf eine Pizza. — Tengo ganas de comer una pizza.
-1-Lust1 [lʊst, Plural: 'lүstə]< Lüste>; (gehobener Sprachgebrauch: sexuelles Verlangen) deseo Maskulin; (Wollust) voluptuosidad Feminin; Lust auf jemanden/etwas ganas de alguien/de algo————————-2-Lust21 dig (Verlangen) gana(s) Feminin (Plural); zu etwas Dativ [ oder auf etwas] Lust haben tener ganas de algo; die Lust an etwas Dativ verlieren perder las ganas de hacer algo; hast du Lust? ¿te apetece?; ich habe keine Lust no me apetece; mach, wie du Lust hast hazlo como te apetezca2 dig (Vergnügen) placer Maskulin; (Genuss) gozada Feminin; nach Lust und Laune a placer; es ist eine (wahre) Lust ihm zuzusehen es un (verdadero) placer mirarle; mit Lust und Liebe con mil amoresLust haben, etw zu tun tener ganas de hacer algogroße/keine/wenig Lust zu etw haben tener muchas/ningunas/pocas ganas de algo -
60 al dente
al dente [al'dεnte]gastr al dente; die Spaghetti al dente kochen cocer los espagueti al dente
См. также в других словарях:
Spaghetti — Spaghetti … Deutsch Wörterbuch
Spaghetti — is a long, thin, cylindrical pasta of Italian origin. [spaghetti. Dictionary.com. Dictionary.com Unabridged (v 1.1). Random House, Inc. http://dictionary.reference.com/browse/spaghetti (accessed: June 03, 2008).] A variety of pasta dishes are… … Wikipedia
spaghetti — [ spageti ] n. m. • 1893; mot it., dimin. de spago, bas lat. spacus « ficelle » ♦ Au plur. Pâtes alimentaires fines et longues. Des spaghettis à la tomate. Par appos. (Plaisant) Western spaghetti. ● spaghetti nom masculin (italien spaghetti, de… … Encyclopédie Universelle
Spaghetti — Spl std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. spaghetti Pl., einem Diminutivum zu it. spago m. Schnur , dessen weitere Herkunft nicht sicher geklärt ist. Die Sache kommt aus China. Ebenso nndl. spaghetti, ne. spaghetti, nfrz. spaghetti,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spaghetti — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. spagetti] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. n, ndm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} długi, cienki makaron, pochodzący z Włoch : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kupić spaghetti. Ugotować spaghetti. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spaghetti — (n.) 1849 (as sparghetti, in Eliza Acton s Modern Cookery ), from It. spaghetti, pl. of spaghetto string, twine, dim. of spago cord, of uncertain origin. Spaghetti Western (one filmed in Italy) first attested 1969. Spaghetti strap is from 1972 … Etymology dictionary
Spaghetti — Spaghetti: Die Bezeichnung der stäbchenförmigen Teigware wurde im 20. Jh. aus dem It. übernommen. Gleichbed. it. spaghetti gehört als Verkleinerungsbildung zu it. spago »dünne Schnur«, dessen weitere Herkunft unbekannt ist … Das Herkunftswörterbuch
Spaghetti — Spa*ghet ti, n. [It.] A variety or macaroni made in tubes of small diameter. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spaghetti — western zob. western … Słownik frazeologiczny
spaghetti — spaghetti, ⊕ spagueti, ⊕ spaguetti → espagueti … Diccionario panhispánico de dudas
spaghetti — ► PLURAL NOUN ▪ pasta made in solid strings, between macaroni and vermicelli in thickness. ORIGIN Italian, little strings … English terms dictionary