Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

space+of+time

  • 21 take up

    1) (to use or occupy (space, time etc): I won't take up much of your time.) ocupar
    2) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.) dedicar-se a
    3) (to shorten (clothes): My skirts were too long, so I had them taken up.) encurtar
    4) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) apanhar

    English-Portuguese dictionary > take up

  • 22 every

    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) todo, todos
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) cada
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) todo
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) cada
    •
    - everyone - everyday - everything - everywhere - every bit as - every now and then / every now and again / every so often - every time

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > every

  • 23 leeway

    1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) deriva
    2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) atraso
    3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) margem de segurança

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > leeway

  • 24 take up

    1) (to use or occupy (space, time etc): I won't take up much of your time.) tomar
    2) (to begin doing, playing etc: He has taken up the violin/teaching.) começar a
    3) (to shorten (clothes): My skirts were too long, so I had them taken up.) encurtar
    4) (to lift or raise; to pick up: He took up the book.) apanhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > take up

  • 25 accommodation

    1) (room(s) in a house or hotel in which to live, especially for a short time: It is difficult to find accommodation in London in August.) alojamento
    2) (space for something: There is accommodation for your car behind the hotel.) lugar
    * * *
    ac.com.mo.da.tion
    [əkɔməd'eiʃən] n 1 acomodação, morada, alojamento. 2 auxílio, favor. 3 empréstimo, adiantamento. 4 prestimosidade, boa vontade, obsequiosidade. 5 adaptação, ajustamento. accommodation for books espaço para livros. accommodation for people acomodação para pessoas.

    English-Portuguese dictionary > accommodation

  • 26 being

    1) (existence: When did the Roman Empire come into being?) existência
    2) (any living person or thing: beings from outer space.) ser
    * * *
    [b'i:iŋ] n 1 existência, vida. 2 natureza, constituição, essência. his whole being / toda sua natureza, todo o seu ser. 3 ser, ente, criatura. it came into being / formou-se, tomou forma. human being / ser humano. 4 pessoa, ser vivo. • adj existente, presente. for the time being / por enquanto.

    English-Portuguese dictionary > being

  • 27 infinity

    [-'fi-]
    1) (space, time or quantity that is without limit, or is immeasurably great or small.) infinito
    2) (in mathematics, an indefinitely large number, quantity or distance: Parallel lines meet at infinity.) infinito
    * * *
    in.fin.i.ty
    [inf'initi] n = link=infinitude infinitude.

    English-Portuguese dictionary > infinity

  • 28 inside

    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) interior
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) entranhas
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) interior
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) por dentro
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) lá dentro
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) dentro de
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) lá dentro
    •
    * * *
    in.side
    ['insaid] n 1 interior, parte interna, lado interno. 2 conteúdo, entranhas. take the inside out of that glass! / emborque o copo. 3 coll órgãos internos do corpo, vísceras. • adj 1 que está dentro, interior, interno. 2 sl particular, secreto, confidencial. 3 sl no meio ou pertencente a um grupo ou a uma companhia. 4 coll preso, detido. • [ins'aid] adv dentro, no meio, para dentro, no interior. • prep dentro, dentro dos limites de. he did the job inside of an hour / ele executou o serviço em menos de uma hora. inside out às avessas. on the inside do lado de dentro. the inside of a week quase uma semana inteira. to be on the inside track levar vantagem. to know something inside out coll saber de trás para a frente.

    English-Portuguese dictionary > inside

  • 29 interval

    ['intəvəl]
    1) (a time or space between: He returned home after an interval of two hours.) intervalo
    2) (a short break in a play, concert etc: We had ice-cream in the interval.) intervalo
    •
    * * *
    in.ter.val
    ['intəvəl] n intervalo: 1 distância, pausa. 2 Mus diferença entre dois sons. at intervals de tempo em tempo, às vezes. interval lucid momento de lucidez.

    English-Portuguese dictionary > interval

  • 30 occupy

    1) (to be in or fill (time, space etc): A table occupied the centre of the room.) ocupar
    2) (to live in: The family occupied a small flat.) morar em
    3) (to capture: The soldiers occupied the town.) ocupar
    •
    - occupation
    - occupational
    - occupier
    * * *
    oc.cu.py
    ['ɔkjupai] vt 1 ocupar, tomar posse de. 2 encher (espaço ou tempo). 3 absorver, preocupar. 4 estar na posse de. 5 tomar o lugar de. 6 empregar. 7 tratar de. 8 residir, habitar.

    English-Portuguese dictionary > occupy

  • 31 order

    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) ordem
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) ordem
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) encomenda
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) ordem
    5) (a system or method: I must have order in my life.) ordem
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) ordem
    7) (a peaceful condition: law and order.) ordem
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) ordem
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) classe
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) ordem
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) mandar
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) encomendar
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ordenar
    •
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) auxiliar
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordenança
    •
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order
    * * *
    or.der
    ['ɔ:də] n 1 ordem, seqüência, disposição. 2 regra, norma, método. 3 arrumação. 4 condição, estado. 5 classe, categoria. 6 mando, diretiva. 7 comando. 8 pedido, encomenda. 9 encargo. 10 natureza. 11 sociedade religiosa ou fraternal. 12 ordem de pagamento. 13 ordenação. 14 comenda. 15 condição normal, correta, apropriada. 16 estado de eficiência. 17 regulamento. 18 qualidade, espécie, prescrição, receita. • vt+vi 1 ordenar, dispor, arranjar. 2 mandar, determinar. 3 comandar. 4 regular. 5 decidir, resolver. 6 pedir, encomendar. 7 consagrar. 8 Med receitar. banker’s order = link=standing%20orderstanding order. autorizado para débito em conta bancária. by order of por ordem de. I am not under your orders eu não estou sob as suas ordens. in due order em perfeita ordem. in good order em bom estado. in order that a fim de que. in order to a fim de. in short order rapidamente. made to order feito por encomenda. mail order aquisição de bens pelo correio. of/ in the order of Brit on the order of Amer cerca de, da ordem de. on order pedido, mas ainda não recebido. order of the day ordem do dia. orders are orders ordens são ordens. out of order desarranjado, enguiçado. pecking order ordem hierárquica. postal order vale postal. temporary restraining order liminar. to call to order chamar à ordem. to keep order manter a ordem. to order about ou around mandar de lá para cá. to order out mandar sair. to place an order Com fazer um pedido. to take orders / to be in orders ordenar-se.

    English-Portuguese dictionary > order

  • 32 squeeze

    [skwi:z] 1. verb
    1) (to press (something) together or from all sides tightly: He squeezed her hand affectionately; He squeezed the clay into a ball.) espremer
    2) (to force (eg oneself) eg into or through a narrow space: The dog squeezed himself / his body into the hole; We were all squeezed into the back seat of the car.) comprimir(-se)
    3) (to force something, eg liquid, out of something by pressing: She squeezed the oranges (into a jug); We might be able to squeeze some more money/information out of him.) espremer
    2. noun
    1) (an act of squeezing: He gave his sister an affectionate squeeze.) apertão
    2) (a condition of being squeezed: We all got into the car, but it was a squeeze.) aperto
    3) (a few drops produced by squeezing.) umas gotas
    4) (a time of financial restriction: an economic squeeze.) restrição
    •
    - squeeze up
    * * *
    [skwi:z] n 1 aperto, pressão leve. 2 compressão. 3 abraço, aperto de mão. 4 esmagamento, atropelo. 5 suco espremido. 6 coll situação difícil, aperto, apuro. 7 extorsão. 8 impressão fac-símile por compressão. 9 Econ arrocho. • vt+vi 1 apertar, comprimir. 2 abraçar, apertar nos braços. 3 colocar à força, forçar para dentro. 4 oprimir, extorquir. 5 espremer. 6 ceder à pressão, ser compressível. 7 abrir caminho, forçar passagem. 8 extrair à força. to squeeze in enfiar, colocar com força, enfiar-se, meter-se. to squeeze out espremer, fig interrogar. to squeeze through passar empurrando. to squeeze up comprimir, apertar.

    English-Portuguese dictionary > squeeze

  • 33 tight

    1. adjective
    1) (fitting very or too closely: I couldn't open the box because the lid was too tight; My trousers are too tight.) apertado
    2) (stretched to a great extent; not loose: He made sure that the ropes were tight.) esticado
    3) ((of control etc) strict and very careful: She keeps (a) tight control over her emotions.) rigoroso
    4) (not allowing much time: We hope to finish this next week but the schedule's a bit tight.) apertado
    2. adverb
    ((also tightly) closely; with no extra room or space: The bags were packed tight / tightly packed.) apertado
    - - tight
    - tighten
    - tightness
    - tights
    - tight-fisted
    - tightrope
    - a tight corner/spot
    - tighten one's belt
    * * *
    [tait] adj 1 firme, compacto, comprimido. 2 esticado, teso. 3 justo, apertado. 4 cerrado, fechado. 5 bêbado. 6 Amer sovina, avarento. • adv firmemente. air tight hermeticamente fechado. a tight corner uma situação difícil. hold tight! agarre firme! it was a tight fit foi por pouco, foi por um triz. tight as a drum/ tight as an owl completamente embriagado, bêbado. to be in a tight corner sl estar em apuros. to run a tight ship controlar uma organização ou grupo eficiente. water tight impermeável à água.

    English-Portuguese dictionary > tight

  • 34 ton

    1) (a unit of weight, 2,240 lb, (American) 2,000 lb; a metric ton (also tonne) is 2,204.6 lb (1,000 kilogrammes): It weighs a ton and a half; a three-ton weight.) tonelada
    2) (a unit of space in a ship (100 cubic feet).) tonelada
    •
    - tons
    * * *
    ton1
    [t∧n] n 1 tonelada = 1.000 kg (Brit = 1.016,06 kg, Amer = 907,20 kg). he weighed tons / ele pesava muito. 2 medida volumétrica que varia de acordo com o que se mede. 3 unidade de capacidade de carga de um navio. 4 unidade de deslocamento de um navio. 5 coll grande quantidade. metric ton tonelada, 1.000 quilos. tons of time coll tempo a valer.
    ————————
    ton2
    [tɔ:n] n estilo, moda.

    English-Portuguese dictionary > ton

  • 35 accommodation

    1) (room(s) in a house or hotel in which to live, especially for a short time: It is difficult to find accommodation in London in August.) acomodação
    2) (space for something: There is accommodation for your car behind the hotel.) lugar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > accommodation

  • 36 come

    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) vir
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) chegar
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) vir
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) acontecer
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) chegar a
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) resultar
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) ora!
    - coming - comeback - comedown - come about - come across - come along - come by - come down - come into one's own - come off - come on - come out - come round - come to - come to light - come upon - come up with - come what may - to come

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > come

  • 37 infinity

    [-'fi-]
    1) (space, time or quantity that is without limit, or is immeasurably great or small.) infinidade
    2) (in mathematics, an indefinitely large number, quantity or distance: Parallel lines meet at infinity.) infinito

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > infinity

  • 38 inside

    1. noun
    1) (the inner side, or the part or space within: The inside of this apple is quite rotten.) interior
    2) (the stomach and bowels: He ate too much and got a pain in his inside(s).) entranhas
    2. adjective
    (being on or in the inside: the inside pages of the newspaper; The inside traffic lane is the one nearest to the kerb.) interno
    3. adverb
    1) (to, in, or on, the inside: The door was open and he went inside; She shut the door but left her key inside by mistake.) dentro
    2) (in a house or building: You should stay inside in such bad weather.) dentro
    4. preposition
    1) ((sometimes (especially American) with of) within; to or on the inside of: She is inside the house; He went inside the shop.) dentro de
    2) ((sometimes with of) in less than, or within, a certain time: He finished the work inside (of) two days.) dentro de
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inside

  • 39 interval

    ['intəvəl]
    1) (a time or space between: He returned home after an interval of two hours.) intervalo
    2) (a short break in a play, concert etc: We had ice-cream in the interval.) intervalo
    •

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > interval

  • 40 occupy

    1) (to be in or fill (time, space etc): A table occupied the centre of the room.) ocupar
    2) (to live in: The family occupied a small flat.) ocupar
    3) (to capture: The soldiers occupied the town.) ocupar
    •
    - occupation - occupational - occupier

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > occupy

Страницы

См. также в других словарях:

  • space of time — index duration, phase (period) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Philosophy of space and time — is the branch of philosophy concerned with the issues surrounding the ontology, epistemology, and character of space and time. While such ideas have been central to philosophy from its inception, the philosophy of space and time was both an… …   Wikipedia

  • Out of Space and Time —   Dust j …   Wikipedia

  • A Space in Time — Infobox Album Name = A Space in Time Type = studio Artist = Ten Years After Released = August 1971 Recorded = at Olympic Studios, London Genre = Blues rock Length = 37:26 Label = Capitol Producer = Ten Years After Reviews = *Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • Tales of Space and Time — Infobox Book name = Tales of Space and Time title orig = translator = image caption = First American edition cover author = H. G. Wells illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = subject = genre = Short… …   Wikipedia

  • Master of Space and Time — est un film réalisé par Michel Gondry écrit par Daniel Clowes et Rudy Rucker avec Jack Black et Dave Chappelle. Liens externes (fr) Cinemovies (fr+en) …   Wikipédia en Français

  • A Space in Time — álbum de estudio de Ten Years After Publicación Agosto 1971 Grabación En los Olympic Sound Studios, Londres Género(s) Blues rock …   Wikipedia Español

  • A Divine Proclamation To Space And Time — Infobox Album | Name = A Divine Proclamation To Space And Time Type = Album Artist = Rico Puestel Released = June 15 2008 (Canada) Recorded = Genre = Techno Minimal Techno Length = 50:23 Label = Archipel Producer = Rico Puestel Reviews = Last… …   Wikipedia

  • A Space In Time — Saltar a navegación, búsqueda A Space in Time Obtenido de A Space In Time …   Wikipedia Español

  • A Space in Time — Album par Ten Years After Sortie août 1971 Durée 37:26 Genre blues rock Producteur Ten Years After Label …   Wikipédia en Français

  • in a short space of time — in/within/a short space of time phrase before much time has passed In a short space of time he was promoted from sales rep to area manager. Thesaurus: soon and as soon as possiblesynonym Main entry: short …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»