Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

space+(noun)

  • 1 space

    n. rymd, rum; yttre rymden; utrymme; tomrum; plats (ledig); andrum, spelrum; tidrymd, period
    --------
    v. göra mellanrum mellan, placera med avstånd mellan
    * * *
    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) utrymme, plats, tomrum
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) utrymme, plats
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) [] rymden
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) ordna med mellanrum, placera ut
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit

    English-Swedish dictionary > space

  • 2 amphitheatre

    (an oval or circular building with rows of seats surrounding a central space, used as a theatre or arena.) amfiteater

    English-Swedish dictionary > amphitheatre

  • 3 elbow-room

    noun (space enough for doing something: Get out of my way and give me some elbow-room!) svängrum

    English-Swedish dictionary > elbow-room

  • 4 market-square

    noun (the open space or square in a town in which a market is held.) torg, marknadsplats

    English-Swedish dictionary > market-square

  • 5 standing-room

    noun (space for standing only, not sitting: There was standing-room only on the bus.) plats att stå, ståplats

    English-Swedish dictionary > standing-room

  • 6 court

    n. gård; domstol; slott; hov; uppvaktning
    --------
    v. inbjuda till, uppvakta
    * * *
    [ko:t] 1. noun
    1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) domstol, rätt
    2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) domstolens (rättens) ledamöter
    3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) bana
    4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) hov
    5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) slott
    6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) gård, gårdsplan
    2. verb
    1) (to try to win the love of; to woo.) uppvakta, fria till
    2) (to try to gain (admiration etc).) söka vinna
    3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) utmana
    - courtly
    - courtliness
    - courtship
    - courthouse
    - court-martial
    - courtyard

    English-Swedish dictionary > court

  • 7 shuttle

    n. skyttel; skottspole; pendeltrafik; fordon använd i pendeltrafik
    --------
    v. fara fram och tillbaka; skicka fram och tillbaka
    * * *
    1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) skyttel, skottspole
    2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) spole
    3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) pendeltåg, matarbuss

    English-Swedish dictionary > shuttle

  • 8 void

    adj. utan laga kraft
    --------
    n. tom, tomrum
    --------
    v. tömma; göra ogiltig
    * * *
    [void] 1. adjective
    1) (not valid or binding: The treaty has been declared void.) ogiltig
    2) ((with of) lacking entirely: a statement void of meaning.) i avsaknad av, utan
    2. noun
    (a huge empty space, especially (with the) outer space: The rocket shot up into the void; Her death left a void in her husband's life.) tomrum, rymd

    English-Swedish dictionary > void

  • 9 order

    n. ordning; befallning, order; beställning, order, varuorder; präststånd; orden
    --------
    v. befalla, beordra; beställa; ordna; styra
    * * *
    ['o:də] 1. noun
    1) (a statement (by a person in authority) of what someone must do; a command: He gave me my orders.) order, befallning
    2) (an instruction to supply something: orders from Germany for special gates.) order, beställning
    3) (something supplied: Your order is nearly ready.) order, beställning
    4) (a tidy state: The house is in (good) order.) ordning
    5) (a system or method: I must have order in my life.) ordning
    6) (an arrangement (of people, things etc) in space, time etc: in alphabetical order; in order of importance.) ordning
    7) (a peaceful condition: law and order.) ordning
    8) (a written instruction to pay money: a banker's order.) anvisning, []order
    9) (a group, class, rank or position: This is a list of the various orders of plants; the social order.) klass, stånd, ordning
    10) (a religious society, especially of monks: the Benedictine order.) orden
    2. verb
    1) (to tell (someone) to do something (from a position of authority): He ordered me to stand up.) beordra, befalla
    2) (to give an instruction to supply: I have ordered some new furniture from the shop; He ordered a steak.) beställa
    3) (to put in order: Should we order these alphabetically?) ordna
    3. noun
    1) (a hospital attendant who does routine jobs.) sjukvårdsbiträde
    2) (a soldier who carries an officer's orders and messages.) ordonnans
    - order-form
    - in order
    - in order that
    - in order
    - in order to
    - made to order
    - on order
    - order about
    - out of order
    - a tall order

    English-Swedish dictionary > order

  • 10 regular

    adj. regelbunden; vanlig; reguljär; normal
    --------
    n. reguljär soldat; stamkund
    * * *
    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) vanlig
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) vanlig, reguljär
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) jämn, regelbunden
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) regelbunden
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) regelbunden, fast, stam-
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) stadig, fast
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regelbunden
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regelbunden
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) vanlig, normal
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) stamanställd, reguljära []
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) stamanställd soldat
    2) (a regular customer (eg at a bar).) stamgäst, -kund
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Swedish dictionary > regular

  • 11 ring

    n. rigning, signal; ring; cirkel; grupp; ljud
    --------
    v. ringa, telefonera; omringa
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) ring
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) ring
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) ring
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) arena, manege, ring
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) klick, liga
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) ringa in, omge, göra en ring runt
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) ringa in
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) ringmärka
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) ringa, ringa på
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) ringa []
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) ringa på
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) klinga, ringa
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) ljuda, skalla
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) ljuda, skalla, smälla
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) ringsignal, ringning
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) signal
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) klang, ton
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Swedish dictionary > ring

  • 12 accommodation

    n. bostad, logi, husrum; överenskommelse; anpassning
    * * *
    1) (room(s) in a house or hotel in which to live, especially for a short time: It is difficult to find accommodation in London in August.) logi
    2) (space for something: There is accommodation for your car behind the hotel.) plats, utrymme

    English-Swedish dictionary > accommodation

  • 13 advent

    n. advent, händelsen vid Jesu ankomst
    * * *
    ['ædvent]
    (coming or arrival: the advent of space travel.) ankomst

    English-Swedish dictionary > advent

  • 14 air

    n. luft; fläkt, drag; atmosfär, stämning; utseende; melodi
    --------
    v. lufta, vädra
    * * *
    [eə] 1. noun
    1) (the mixture of gases we breathe; the atmosphere: Mountain air is pure.) luft
    2) (the space above the ground; the sky: Birds fly through the air.) luften
    3) (appearance: The house had an air of neglect.) utseende, prägel
    4) (a tune: She played a simple air on the piano.) melodi
    2. verb
    1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) vädra
    2) (to make known: He loved to air his opinions.) vädra, ge luft åt
    - airily
    - airiness
    - airing
    - airless
    - airy
    - airborne
    - air-conditioned
    - air-conditioner
    - air-conditioning
    - aircraft
    - aircraft carrier
    - airfield
    - air force
    - air-gun
    - air hostess
    - air letter
    - airlift
    - airline
    - airliner
    - air-lock
    - airmail
    - airman
    - air pollution
    - airplane
    - airport
    - air-pump
    - air-raid
    - airship
    - airtight
    - airway
    - on the air
    - put on airs / give oneself airs

    English-Swedish dictionary > air

  • 15 alien

    n. främling; utlänning
    * * *
    ['eiliən] 1. adjective
    (foreign: alien customs.) utländsk, främmande
    2. noun
    1) (a foreigner: Aliens are not welcome there.) utlänning
    2) (a creature from another planet: aliens from outer space; He claims that he was abducted by aliens.) utomjording
    - alienation

    English-Swedish dictionary > alien

  • 16 angle

    n. vinkel; synvinkel
    --------
    v. vinkla; böja till; förvrida; fiska; meta efter
    * * *
    I ['æŋɡl] noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) vinkel
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) synvinkel
    3) (a corner.) hörn
    - angularity II ['æŋɡl] verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) meta
    - angling

    English-Swedish dictionary > angle

  • 17 astronaut

    n. astronaut, rymdfarare
    * * *
    ['æstrəno:t]
    (a person who travels in space: Who was the first astronaut to land on the moon?) astronaut

    English-Swedish dictionary > astronaut

  • 18 background

    adj. bakgrunds-
    --------
    n. bakgrund, omgivning; miljön vart olika hanlingar är utförda utöver datorens användning av huvudapplikationen (data)
    * * *
    1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) bakgrund
    2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) bakgrund
    3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) bakgrund

    English-Swedish dictionary > background

  • 19 being

    n. tillvaro, existens; väsen; väsende, varelse
    * * *
    1) (existence: When did the Roman Empire come into being?) tillvaro, existens
    2) (any living person or thing: beings from outer space.) varelse, väsen[]

    English-Swedish dictionary > being

  • 20 blank

    adj. tom; uttryckslös
    --------
    n. tomrum; oskriven blankett; råämne; nit
    --------
    v. sudda ut, radera
    * * *
    [blæŋk] 1. adjective
    1) ((of paper) without writing or marks: a blank sheet of paper.) blank, tom
    2) (expressionless: a blank look.) tom, uttryckslös
    3) ((of a wall) having no door, window etc.) kal
    2. noun
    1) ((in forms etc) a space left to be filled (with a signature etc): Fill in all the blanks!) lucka, tomrum
    2) (a blank cartridge: The soldier fired a blank.) lös patron
    - blankness
    - blank cartridge
    - blank cheque
    - go blank

    English-Swedish dictionary > blank

См. также в других словарях:

  • space — ► NOUN 1) unoccupied ground or area. 2) a free or unoccupied area or expanse. 3) the dimensions of height, depth, and width within which all things exist and move. 4) a blank between typed or written words or characters. 5) (also outer space) the …   English terms dictionary

  • space walk — noun any kind of physical activity outside a spacecraft by one of the crew • Derivationally related forms: ↑spacewalk • Hypernyms: ↑activity * * * space walk noun An excursion by an astronaut outside his or her craft while in space • • • Main… …   Useful english dictionary

  • space — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 empty area ADJECTIVE ▪ large, vast, wide open ▪ She left a large space empty at the bottom of the page. ▪ He loved the wide open spaces of Australia. ▪ …   Collocations dictionary

  • space bar — noun the bar shaped typewriter key that introduces spaces when used • Hypernyms: ↑key • Part Holonyms: ↑typewriter keyboard * * * noun 1. : a bar (as on a typewriter) that on each depression causes the carriage to move one space to the left 2. :… …   Useful english dictionary

  • space probe — noun a rocket propelled guided missile that can escape the earth s atmosphere; makes observations of the solar system that cannot be made by terrestrial observation (Freq. 3) • Hypernyms: ↑guided missile • Part Meronyms: ↑telemeter * * *… …   Useful english dictionary

  • space platform — noun a manned artificial satellite in a fixed orbit designed for scientific research • Syn: ↑space station, ↑space laboratory • Hypernyms: ↑satellite, ↑artificial satellite, ↑orbiter • Instance Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • space-time continuum — noun the four dimensional coordinate system (3 dimensions of space and 1 of time) in which physical events are located • Syn: ↑space time • Hypernyms: ↑coordinate system, ↑frame of reference, ↑reference system, ↑reference frame * * * noun …   Useful english dictionary

  • space — [speɪs] noun 1. [uncountable] the area or amount of room in a newspaper, magazine etc that is used for a particular subject ˈadvertising ˌspace [uncountable] MARKETING somewhere that advertising is placed or shown: • He hopes to make money by… …   Financial and business terms

  • space age — noun the age beginning with the first space travel; from 1957 to the present • Hypernyms: ↑time * * * the period in modern history characterized by space exploration, usually considered as beginning October 4, 1957, when the Soviet Union launched …   Useful english dictionary

  • space medicine — noun the branch of medicine concerned with the effects of space flight on human beings • Hypernyms: ↑medicine, ↑medical specialty * * * noun : a branch of medicine that deals with the physiologic and biologic effects on the human body of rocket… …   Useful english dictionary

  • space shuttle — noun a reusable spacecraft with wings for a controlled descent through the Earth s atmosphere • Hypernyms: ↑spacecraft, ↑ballistic capsule, ↑space vehicle * * * noun, pl ⋯ shuttles [count] : a spacecraft that can be used more than once and that… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»