Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

space+(noun)

  • 1 space

    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) lugar
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) espaço
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) espaço
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) espaçar
    - spacious
    - spaciously
    - spaciousness
    - space-age
    - spacecraft
    - spaceship
    - spacesuit
    * * *
    [speis] n 1 espaço, universo. he stared into space / ele olhou o vazio. 2 lugar, extensão. 3 área, superfície. 4 distância. 5 espaço de tempo, prazo. let it rest for a space / deixe isto em descanso por algum tempo. 6 intervalo. 7 folga, oportunidade. 8 Typogr material branco, espaço (também distância entre as letras na máquina de escrever). 9 Mus espaço entre duas linhas. 10 acomodação, lugar (para sentar num veículo). • vt 1 espaçar, fixar espaço, separar com espaço. 2 dividir em espaços. 3 Typogr espacejar, justificar linhas. outer space espaço exterior, espaço cósmico. time and space tempo e espaço. to be spaced out Amer sl estar atordoado, estonteado, baratinado (estado mental provocado pelo uso de drogas). to make space for... abrir espaço para... to space out Typogr espaçar.

    English-Portuguese dictionary > space

  • 2 space

    [speis] 1. noun
    1) (a gap; an empty or uncovered place: I couldn't find a space for my car.) lugar
    2) (room; the absence of objects; the area available for use: Have you enough space to turn round?; Is there space for one more?) espaço
    3) ((often outer space) the region outside the Earth's atmosphere, in which all stars and other planets etc are situated: travellers through space.) espaço
    2. verb
    ((also space out) to set (things) apart from one another: He spaced the rows of potatoes half a metre apart.) espaçar
    - spacious - spaciously - spaciousness - space-age - spacecraft - spaceship - spacesuit

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > space

  • 3 explorer

    noun (a person who explores unknown regions: explorers in space.) explorador
    * * *
    ex.plor.er
    [ikspl'6:r2] n explorador. space explorer / astronauta. The Explorer n Amer nome de um satélite artificial.

    English-Portuguese dictionary > explorer

  • 4 shuttle

    1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) lançadeira
    2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) naveta
    3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) vaivém
    * * *
    shut.tle
    [ʃ'∧təl] n 1 lançadeira, naveta de máquina de costura. 2 serviço de transporte por avião, ônibus ou trem que faz viagens freqüentes de ida e volta entre dois lugares (relativamente próximos). 3 peteca. • vt 1 mover-se para lá e para cá. 2 fazer viagens freqüentes de ida e volta. 3 fazer tal transporte.

    English-Portuguese dictionary > shuttle

  • 5 spacecraft

    noun (a vehicle etc, manned or unmanned, for travelling in space.) nave espacial
    * * *
    space.craft
    [sp'eiskra:ft] n Aeron nave espacial, espaçonave.

    English-Portuguese dictionary > spacecraft

  • 6 shuttle

    1) (in weaving, a piece of equipment for carrying the thread backwards and forwards across the other threads.) lançadeira
    2) (a piece of machinery for making loops in the lower thread in a sewing-machine.) naveta
    3) (an air, train or other transport service etc which operates constantly backwards and forwards between two places: an airline shuttle between London and Edinburgh; space shuttle (= a craft travelling between space stations).) viagens curtas de ida e volta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shuttle

  • 7 accommodation

    1) (room(s) in a house or hotel in which to live, especially for a short time: It is difficult to find accommodation in London in August.) alojamento
    2) (space for something: There is accommodation for your car behind the hotel.) lugar
    * * *
    ac.com.mo.da.tion
    [əkɔməd'eiʃən] n 1 acomodação, morada, alojamento. 2 auxílio, favor. 3 empréstimo, adiantamento. 4 prestimosidade, boa vontade, obsequiosidade. 5 adaptação, ajustamento. accommodation for books espaço para livros. accommodation for people acomodação para pessoas.

    English-Portuguese dictionary > accommodation

  • 8 amphitheatre

    (an oval or circular building with rows of seats surrounding a central space, used as a theatre or arena.) anfiteatro
    * * *
    am.phi.the.a.tre
    ['æmfiθiətə] n anfiteatro.

    English-Portuguese dictionary > amphitheatre

  • 9 background

    1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) fundo
    2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) pano de fundo
    3) (a person's origins, education etc: She was ashamed of her humble background.) origens
    * * *
    back.ground
    [b'ækgraund] n 1 fundo, segundo plano. 2 motivo, acontecimento que explica fatos posteriores. 3 prática, experiência, conhecimento. 4 fundo ou acompanhamento musical. in the background na obscuridade.

    English-Portuguese dictionary > background

  • 10 being

    1) (existence: When did the Roman Empire come into being?) existência
    2) (any living person or thing: beings from outer space.) ser
    * * *
    [b'i:iŋ] n 1 existência, vida. 2 natureza, constituição, essência. his whole being / toda sua natureza, todo o seu ser. 3 ser, ente, criatura. it came into being / formou-se, tomou forma. human being / ser humano. 4 pessoa, ser vivo. • adj existente, presente. for the time being / por enquanto.

    English-Portuguese dictionary > being

  • 11 clearance

    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) remoção
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) espaço
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) licença
    * * *
    clear.ance
    [kl'iərəns] n 1 liberação, desobstrução. 2 espaço livre, folga, luz. 3 Aeron, Naut autorização de partida. 4 acerto de contas entre bancos. 5 pagamento de direitos alfandegários. 6 derruba, derrubada, raça. clearance of the piston folga do pistão.

    English-Portuguese dictionary > clearance

  • 12 doorway

    noun (the space usually filled by a door: He was standing in the doorway.) entrada
    * * *
    door.way
    [d'ɔ:wei] n vão ocupado pela porta, entrada.

    English-Portuguese dictionary > doorway

  • 13 elbow-room

    noun (space enough for doing something: Get out of my way and give me some elbow-room!) campo de acção
    * * *
    el.bow-room
    ['elbouru:m] n campo livre para ação ou movimentação.

    English-Portuguese dictionary > elbow-room

  • 14 fireplace

    noun (a space in a room (usually in a wall) with a chimney above, for a fire: a wide stone fireplace.) fogão de sala
    * * *
    fire.place
    [f'aiəpleis] n fogão, lareira.

    English-Portuguese dictionary > fireplace

  • 15 leeway

    1) (the drifting of a ship etc away from its true course, or the amount of this.) deriva
    2) (lost time: He has a lot of leeway to make up at school after being away ill.) tempo perdido
    3) (extra space, time etc allowed: Book the later flight so as to allow yourself some leeway in case you're delayed.) margem
    * * *
    lee.way
    [l'i:wei] n 1 deriva, declinação da rota. 2 espaço lateral adicional. 3 tempo ou dinheiro de reserva. 4 espaço ou margem para ação, liberdade de movimento, tolerância. to make up leeway recuperar tempo, espaço perdido.

    English-Portuguese dictionary > leeway

  • 16 opening

    1) (a hole; a clear or open space: an opening in the fence/forest.) abertura
    2) (a beginning: the opening of the film; ( also adjective) the chairman's opening remarks.) abertura
    3) (the act of becoming or making open, the ceremony of making open: the opening of a flower/shop/door; the opening of the new theatre.) abertura
    4) (an opportunity for work: There are good openings in the automobile industry.) oportunidade
    * * *
    o.pen.ing
    ['oupəniŋ] n 1 abertura, orifício, passagem. 2 fenda, brecha. 3 início, começo. 4 introdução. 5 inauguração. 6 vaga. 7 oportunidade. 8 clareira. 9 estréia. • adj inicial.

    English-Portuguese dictionary > opening

  • 17 oven

    (a closed box-like space, usually part of a cooker, which is heated for cooking food: She put the cake into the oven.) forno
    * * *
    ov.en
    ['∧vən] n forno.

    English-Portuguese dictionary > oven

  • 18 paragraph

    (a part of a piece of writing, marked by beginning the first sentence on a new line and usually leaving a short space at the beginning of the line: There are a couple of paragraphs about football on page three of today's paper.) parágrafo
    * * *
    par.a.graph
    [p'ærəgra:f; p'ærəgræf] n 1 parágrafo, alínea. 2 tópico, suelto, vária: pequeno comentário em jornais. • vt+vi paragrafar.

    English-Portuguese dictionary > paragraph

  • 19 satellite

    1) (a smaller body that revolves around a planet: The Moon is a satellite of the Earth.) satélite
    2) (a man-made object fired into space to travel round usually the Earth: a weather satellite.) satélite
    * * *
    sat.el.lite
    [s'ætəlait] n 1 Astr satélite. 2 adepto, seguidor, partidário.

    English-Portuguese dictionary > satellite

  • 20 shaft

    1) (the long straight part or handle of a tool, weapon etc: the shaft of a golf-club.) cabo
    2) (one of two poles on a cart etc to which a horse etc is harnessed: The horse stood patiently between the shafts.) varal
    3) (a revolving bar transmitting motion in an engine: the driving-shaft.) eixo
    4) (a long, narrow space, made for eg a lift in a building: a liftshaft; a mineshaft.) poço
    5) (a ray of light: a shaft of sunlight.) raio
    * * *
    [ʃa:ft, ʃæft] n 1 cabo, haste. 2 flecha, seta, lança, dardo. 3 raio, feixe de luz. 4 lança, varal (de carro puxado a cavalo). 5 coluna, fuste de coluna. 6 mastro (de bandeira). 7 Mech eixo, fuso, árvore. 8 cabo (de martelo, etc.). 9 haste, caule, tronco. 10 poço, escavação vertical, entrada de mina, chaminé. 11 cabo de pena. 12 cuba de alto-forno. • vt sl tratar de maneira desonesta. elevator shaft Brit/ lift shaft Amer poço do elevador.

    English-Portuguese dictionary > shaft

См. также в других словарях:

  • space — ► NOUN 1) unoccupied ground or area. 2) a free or unoccupied area or expanse. 3) the dimensions of height, depth, and width within which all things exist and move. 4) a blank between typed or written words or characters. 5) (also outer space) the …   English terms dictionary

  • space walk — noun any kind of physical activity outside a spacecraft by one of the crew • Derivationally related forms: ↑spacewalk • Hypernyms: ↑activity * * * space walk noun An excursion by an astronaut outside his or her craft while in space • • • Main… …   Useful english dictionary

  • space — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 empty area ADJECTIVE ▪ large, vast, wide open ▪ She left a large space empty at the bottom of the page. ▪ He loved the wide open spaces of Australia. ▪ …   Collocations dictionary

  • space bar — noun the bar shaped typewriter key that introduces spaces when used • Hypernyms: ↑key • Part Holonyms: ↑typewriter keyboard * * * noun 1. : a bar (as on a typewriter) that on each depression causes the carriage to move one space to the left 2. :… …   Useful english dictionary

  • space probe — noun a rocket propelled guided missile that can escape the earth s atmosphere; makes observations of the solar system that cannot be made by terrestrial observation (Freq. 3) • Hypernyms: ↑guided missile • Part Meronyms: ↑telemeter * * *… …   Useful english dictionary

  • space platform — noun a manned artificial satellite in a fixed orbit designed for scientific research • Syn: ↑space station, ↑space laboratory • Hypernyms: ↑satellite, ↑artificial satellite, ↑orbiter • Instance Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • space-time continuum — noun the four dimensional coordinate system (3 dimensions of space and 1 of time) in which physical events are located • Syn: ↑space time • Hypernyms: ↑coordinate system, ↑frame of reference, ↑reference system, ↑reference frame * * * noun …   Useful english dictionary

  • space — [speɪs] noun 1. [uncountable] the area or amount of room in a newspaper, magazine etc that is used for a particular subject ˈadvertising ˌspace [uncountable] MARKETING somewhere that advertising is placed or shown: • He hopes to make money by… …   Financial and business terms

  • space age — noun the age beginning with the first space travel; from 1957 to the present • Hypernyms: ↑time * * * the period in modern history characterized by space exploration, usually considered as beginning October 4, 1957, when the Soviet Union launched …   Useful english dictionary

  • space medicine — noun the branch of medicine concerned with the effects of space flight on human beings • Hypernyms: ↑medicine, ↑medical specialty * * * noun : a branch of medicine that deals with the physiologic and biologic effects on the human body of rocket… …   Useful english dictionary

  • space shuttle — noun a reusable spacecraft with wings for a controlled descent through the Earth s atmosphere • Hypernyms: ↑spacecraft, ↑ballistic capsule, ↑space vehicle * * * noun, pl ⋯ shuttles [count] : a spacecraft that can be used more than once and that… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»