-
1 spłodzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spłodzić
-
2 pł|odzić
impf vt 1. książk. [mężczyzna] to father; to beget poet. [syna, córkę]; [mężczyzna i kobieta] to produce [dzieci, potomstwo]; [samiec] to father, to sire [młode, potomstwo] ⇒ spłodzić 2. przen., żart. to produce [artykuły, wiersze, kicze]- co tydzień płodził nowe memoriały every a. each week he produced new memoranda ⇒ spłodzićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pł|odzić
-
3 dziecko
- dzieci* * *n.pl. - eci Gen. - eci Ins. - ećmi child; dzieci children; dziecko szczęścia the lucky one; cudowne dziecko child prodigy; od dziecka since childhood; przecież on nie jest dzieckiem but he's not a child; zrobić komuś dziecko pot. knock sb up, get l. make sb pregnant; począć l. spłodzić dziecko conceive a child; dziecko niedorozwinięte retarded child; adoptować dziecko adopt a child; dziecko przyszło na świat child was born; urodzić zdrowe dziecko give birth to a healthy baby; dziecko legalne prawn. legitimate child, child born in wedlock; dziecko pozamałżeńskie prawn. illegitimate child, child born out of wedlock; dom dziecka orphanage; wyrodne dziecko wayward child; dziecko ulicy street urchin, guttersnipe, street child; jesteś jeszcze jak dziecko you're still like a child; cieszyła się jak dziecko she was as happy as a king; wylać dziecko z kąpielą throw the baby away l. out with the bath-water; dziecko! my dear!; dzieci i ryby głosu nie mają children should be seen, not heard; małe dzieci – mały kłopot, duże dzieci – duży kłopot small chidren – small problems, big children – big problems.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziecko
-
4 napłodzić
pf.+ Gen.1. (= spłodzić dużą liczbę) beget, procreate.2. pot. (= stworzyć, napisać) produce, put out, release, come out with.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napłodzić
-
5 napł|odzić
pf vt 1. (spłodzić) to give life to; to beget książk.- w ciągu pożycia małżeńskiego napłodzili czworo dzieci during their married life they produced four children2. przen. (naprodukować) to spawn- napłodzić artykułów/wierszy/książek to spawn lots of articles/poems/booksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napł|odzić
См. также в других словарях:
spłodzić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}płodzić {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spłodzić — dk VIa, spłodzićdzę, spłodzićdzisz, spłódź, spłodzićdził, spłodzićdzony przestarz. dziś książk. «spowodować powstanie istoty żywej przez zapłodnienie kobiety, samicy; powołać do życia» przen. żart. Spłodzić wiersz, artykuł … Słownik języka polskiego
płodzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, płodzićdzę, płodzićdzi, płódź, płodzićdzony {{/stl 8}}– spłodzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować powstanie istoty żywej, zapładniając… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dziecko — n II, N. dzieckokiem; lm MDB. dzieci, N. dziećmi 1. «człowiek od urodzenia do wieku młodzieńczego; każdy, niezależnie od wieku potomek w stosunku do rodziców; syn, córka» Rodzone, dorosłe, nieletnie dziecko. Rozkapryszone, rozpuszczone,… … Słownik języka polskiego
napłodzić — dk VIa, napłodzićdzę, napłodzićdzisz, napłodzićpłódź, napłodzićdził «spłodzić wiele potomstwa» Napłodzić dzieci. przen. pot. Napłodzić artykułów, wierszy … Słownik języka polskiego
wydać — dk I, wydaćdam, wydaćdasz, wydaćdadzą, wydaćdaj, wydaćdał, wydaćdany wydawać ndk IX, wydaćdaję, wydaćdajesz, wydaćwaj, wydaćwał, wydaćany 1. «wyłożyć, wydatkować pieniądze na coś, zapłacić za coś» Wydać całą pensję. Wydawać pieniądze na… … Słownik języka polskiego
napłodzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, napłodzićdzę, napłodzićdzi, napłodzićpłódź, napłodzićdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spłodzić dużo dzieci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Napłodził samych synów. {{/stl 10}}{{stl 20}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wpadać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wpadaćam, wpadaća, wpadaćają {{/stl 8}}– wpaść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, wpadnę, wpadnij, wpadł, wpadła, wpadli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} padając, lecąc, zagłębiać się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
