Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

spīcum

  • 1 spicum

    spicum spicum, i n колос

    Латинско-русский словарь > spicum

  • 2 spicum

    spīcum, ī n. и spīcus, ī m. v. l. = spica

    Латинско-русский словарь > spicum

  • 3 spicum

    spīcum, spīcus, s. spīca.

    lateinisch-deutsches > spicum

  • 4 spicum

    spīcum, spīcus, s. spica.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > spicum

  • 5 spīcum

        spīcum ī, n    [SPI-].—Of a plant, an ear, spike: fundit frugem spici ordine structam.— A bright star in the constellation Virgo: inlustre, C. poët.

    Latin-English dictionary > spīcum

  • 6 spicum

    spīcum and spīcus, i, v. spica init.

    Lewis & Short latin dictionary > spicum

  • 7 spicum

    i, n колос

    Латинско-русский медицинско-фармацевтический словарь > spicum

  • 8 spica

    spīca, ae, f. u. spīcum, ī, n. u. spīcus, ī, m. (von gleichem Stamme mit spi-na), eig. die Spitze; dah. I) die Ähre des Getreides, 1) eig.: ad spicam perducere fruges, Cic.: spica triticea (Plur.), Claud. Mam.: fundit frugem spici ordine structam, Cic.: spicas desecare, Liv. – 2) übtr.: a) der hellste Stern im Gestirne der Jungfrau, die Kornähre, spicum illustre, Cic.: spica (Sing.), Colum. – b) v. Pflanzen, deren Spitze od. oberer Büschel ährenförmig ist, Ov. u. Plin.: bes. v. der Narde, spica nardi, Plin.: dah. spica nardi, Veget. mul., u. bl. spica, Scrib., die Pflanze selbst ist, wie bei uns, Spiekenard, d.i. Lavendel: so auch allii, Bollen, Colum. – c) spicus crinalis, Haarnadel, die Haare zu ordnen, Mart. Cap. poët. 9. § 903. – II) spica testacea, ein Brandstein zum ährenförmigen Pflaster, Vitr. 7, 1. § 7. – / In der Bauernsprache spēca, Varro r.r. 1, 48, 2.

    lateinisch-deutsches > spica

  • 9 spica

    spīca, ae, f. u. spīcum, ī, n. u. spīcus, ī, m. (von gleichem Stamme mit spi-na), eig. die Spitze; dah. I) die Ähre des Getreides, 1) eig.: ad spicam perducere fruges, Cic.: spica triticea (Plur.), Claud. Mam.: fundit frugem spici ordine structam, Cic.: spicas desecare, Liv. – 2) übtr.: a) der hellste Stern im Gestirne der Jungfrau, die Kornähre, spicum illustre, Cic.: spica (Sing.), Colum. – b) v. Pflanzen, deren Spitze od. oberer Büschel ährenförmig ist, Ov. u. Plin.: bes. v. der Narde, spica nardi, Plin.: dah. spica nardi, Veget. mul., u. bl. spica, Scrib., die Pflanze selbst ist, wie bei uns, Spiekenard, d.i. Lavendel: so auch allii, Bollen, Colum. – c) spicus crinalis, Haarnadel, die Haare zu ordnen, Mart. Cap. poët. 9. § 903. – II) spica testacea, ein Brandstein zum ährenförmigen Pflaster, Vitr. 7, 1. § 7. – In der Bauernsprache spēca, Varro r.r. 1, 48, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > spica

  • 10 speca

    spīca, ae (vulg. spēca:

    rustici, ut acceperunt antiquitus, vocant specam,

    Varr. R. R. 1, 48, 2.— Neutr. collat. form spī-cum, Varr. ap. Non. 225, 30; Cic. Sen. 15, 51, acc. to Non. 225, 29; Cic. poët. N. D. 2, 42, 110.— Masc. collat. form spīcus, Poët. ap. Fest. s. v. spicum, p. 333 Müll.), f. [root spi-, to be sharp; Gr. spilos, rock; spinos, lean].
    I.
    Prop., a point; hence, in partic., of grain, an ear, spike (syn. arista), Varr. R. R. 1, 48; 1, 63, 2; Cic. Fin. 5, 30, 91; 4, 14, 37; Plin. 18, 7, 10, § 56; Cat. 19, 11:

    Cererem in spicis intercipit,

    Ov. M. 8, 292; 9, 689:

    distendet spicis horrea plena Ceres,

    Tib. 2, 5, 84:

    spicas hordaceas gerenti,

    App. M. 7, p. 191.—Prov.:

    his qui contentus non est, in litus harenas, In segetem spicas, in mare fundat aquas,

    Ov. Tr. 5, 6, 44.—
    II.
    Transf., of things of a similar shape.
    A.
    A top, tuft, head of other plants, Cato, R. R. 70, 1; Col. 8, 5, 21; Plin. 21, 8, 23, § 47; 22, 25, 79, § 161; Prop. 4 (5), 6, 74; Ov. F. 1, 76.—
    B.
    The brightest star in the constellation Virgo, Cic. poët. N. D. 2, 42, 110; German. Arat. 97; Col. 11, 2, 65; Plin. 18, 31, 74, § 311; Manil. 5, 269.—
    C.
    Spica testacea, a kind of brick for pavements, laid so as to imitate the setting of the grains in an ear of corn, Vitr. 7, 1 fin.; cf. spicatus, under spico.—
    D.
    Spicus crinalis, a hair-pin, Mart. Cap. 9, § 903 (al. spicum crinale, al. crinale spiclum; but in Lucr. 3, 198, the better reading is spiritus acer, v. Lachm. ad h. l.). [p. 1742]

    Lewis & Short latin dictionary > speca

  • 11 spica

    spīca, ae (vulg. spēca:

    rustici, ut acceperunt antiquitus, vocant specam,

    Varr. R. R. 1, 48, 2.— Neutr. collat. form spī-cum, Varr. ap. Non. 225, 30; Cic. Sen. 15, 51, acc. to Non. 225, 29; Cic. poët. N. D. 2, 42, 110.— Masc. collat. form spīcus, Poët. ap. Fest. s. v. spicum, p. 333 Müll.), f. [root spi-, to be sharp; Gr. spilos, rock; spinos, lean].
    I.
    Prop., a point; hence, in partic., of grain, an ear, spike (syn. arista), Varr. R. R. 1, 48; 1, 63, 2; Cic. Fin. 5, 30, 91; 4, 14, 37; Plin. 18, 7, 10, § 56; Cat. 19, 11:

    Cererem in spicis intercipit,

    Ov. M. 8, 292; 9, 689:

    distendet spicis horrea plena Ceres,

    Tib. 2, 5, 84:

    spicas hordaceas gerenti,

    App. M. 7, p. 191.—Prov.:

    his qui contentus non est, in litus harenas, In segetem spicas, in mare fundat aquas,

    Ov. Tr. 5, 6, 44.—
    II.
    Transf., of things of a similar shape.
    A.
    A top, tuft, head of other plants, Cato, R. R. 70, 1; Col. 8, 5, 21; Plin. 21, 8, 23, § 47; 22, 25, 79, § 161; Prop. 4 (5), 6, 74; Ov. F. 1, 76.—
    B.
    The brightest star in the constellation Virgo, Cic. poët. N. D. 2, 42, 110; German. Arat. 97; Col. 11, 2, 65; Plin. 18, 31, 74, § 311; Manil. 5, 269.—
    C.
    Spica testacea, a kind of brick for pavements, laid so as to imitate the setting of the grains in an ear of corn, Vitr. 7, 1 fin.; cf. spicatus, under spico.—
    D.
    Spicus crinalis, a hair-pin, Mart. Cap. 9, § 903 (al. spicum crinale, al. crinale spiclum; but in Lucr. 3, 198, the better reading is spiritus acer, v. Lachm. ad h. l.). [p. 1742]

    Lewis & Short latin dictionary > spica

  • 12 spiculum

    spīcŭlum (contr. spīclum, perh. Mart. Cap. 9, § 903, or p. 306 Grot., where, however, Kopp and others read spicum; v. spica, II. D.), i, n. dim. [spicum], a little sharp point or sting (syn.: mucro, acus, aculeus).
    I.
    Lit.
    A.
    In gen., of bees, Verg. G. 4, 237; 4, 74.—Of a scorpion, Ov. F. 5, 542:

    (scorpio) solus (insectorum) habet in caudā spiculum,

    Plin. 11, 28, 34, § 100. —Of hornets, Ov. M. 11, 335:

    rosarum spicula,

    thorns, Mart. Cap. 2, § 132.—
    B.
    In partic., the point of a missile weapon (as a dart, arrow, etc.):

    Epaminondas tum denique sibi avelli jubet spiculum, posteaquam, etc.,

    Cic. Fam. 5, 12, 5; cf. Quint. 5, 10, 51; 5, 12, 2:

    hastarum spicula,

    Ov. M. 8, 375:

    bipalme spiculum,

    Liv. 42, 65, 9:

    calami spicula Gnosii Vitabis,

    Hor. C. 1, 15, 17:

    L. Crassus spiculis prope scrutatus est Alpes,

    Cic. Pis. 26, 62:

    spicula sagittae,

    barbs, Cels. 7, 5, n. 2.—
    II.
    Meton. (pars pro toto), a dart, arrow (syn. jaculum):

    Laoedaemonii suos omnes agros esse dictitarunt, quos spiculo possent attingere,

    Cic. Rep. 3, 9, 15; so of a javelin, Verg. A. 7, 165; 7, 687; of an arrow, id. E. 10, 60; id. A. 7, 497; Ov. M. 12, 601; 12, 606; 13, 54; Sil. 17, 133; 3, 273; cf. Plin. 27, 13, 115, § 141; of Cupid's arrow, Prop. 2, 13 (3, 4), 2; Ov. Am. 1, 1, 22; id. A. A. 2, 708 al.—Also a later name for the pilum:

    quod pilum vocabant, nunc spiculum dicitur,

    Veg. Mil. 2, 15.— Poet.: solis, a ray or beam of the sun, Prud. Cath. 2, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > spiculum

  • 13 spicus

    spīca, ae (vulg. spēca:

    rustici, ut acceperunt antiquitus, vocant specam,

    Varr. R. R. 1, 48, 2.— Neutr. collat. form spī-cum, Varr. ap. Non. 225, 30; Cic. Sen. 15, 51, acc. to Non. 225, 29; Cic. poët. N. D. 2, 42, 110.— Masc. collat. form spīcus, Poët. ap. Fest. s. v. spicum, p. 333 Müll.), f. [root spi-, to be sharp; Gr. spilos, rock; spinos, lean].
    I.
    Prop., a point; hence, in partic., of grain, an ear, spike (syn. arista), Varr. R. R. 1, 48; 1, 63, 2; Cic. Fin. 5, 30, 91; 4, 14, 37; Plin. 18, 7, 10, § 56; Cat. 19, 11:

    Cererem in spicis intercipit,

    Ov. M. 8, 292; 9, 689:

    distendet spicis horrea plena Ceres,

    Tib. 2, 5, 84:

    spicas hordaceas gerenti,

    App. M. 7, p. 191.—Prov.:

    his qui contentus non est, in litus harenas, In segetem spicas, in mare fundat aquas,

    Ov. Tr. 5, 6, 44.—
    II.
    Transf., of things of a similar shape.
    A.
    A top, tuft, head of other plants, Cato, R. R. 70, 1; Col. 8, 5, 21; Plin. 21, 8, 23, § 47; 22, 25, 79, § 161; Prop. 4 (5), 6, 74; Ov. F. 1, 76.—
    B.
    The brightest star in the constellation Virgo, Cic. poët. N. D. 2, 42, 110; German. Arat. 97; Col. 11, 2, 65; Plin. 18, 31, 74, § 311; Manil. 5, 269.—
    C.
    Spica testacea, a kind of brick for pavements, laid so as to imitate the setting of the grains in an ear of corn, Vitr. 7, 1 fin.; cf. spicatus, under spico.—
    D.
    Spicus crinalis, a hair-pin, Mart. Cap. 9, § 903 (al. spicum crinale, al. crinale spiclum; but in Lucr. 3, 198, the better reading is spiritus acer, v. Lachm. ad h. l.). [p. 1742]

    Lewis & Short latin dictionary > spicus

  • 14 farreus

    farreus, a, um (far), I) vom od. aus Getreide, vom od. aus Spelt (Dinkel), spicum, Paul. ex Fest. 280, 9: panis, Col. 7, 12, 10. Gaius 1, 112: mensae (Mehltische = Brotscheiben), Aur. Vict. de orig. gent. Rom. 10, 5. – subst., farreum, eī, n. (sc. libum), der Speltkuchen, Plin. 18, 10. Gaius 1, 110 u. 112. Ulp. fr. 9, 1. Boëth. lib. 2. ad Cic. top. 3, 14. p. 299, 9 u. 11 B. – II) zum Getreide, subst. farreum, eī, n., archaist. = horreum, der Getreideboden, die Scheune, Paul. ex Fest. 102, 6.

    lateinisch-deutsches > farreus

  • 15 spiculum

    spīculum, ī, n. (v. spicum), I) die Spitze, der Stachel, a) eig., zB. der Biene, Verg.: des Skorpions, Ov.: bes. eines Geschosses, eines Wurfspießes, einer Lanze (u. zwar bald die obere, bald die untere Spitze), Cic., Liv. u.a., od. Pfeils, calami, Hor.: aber spicula (sagittae), Widerhaken, Cels. 7, 5, 2. – b) (poet.) meton. = der ganze Wurfspieß, Pfeil, Verg. u. Ov.: des Kupido, Ov. – II) übtr.: rosarum spicula, Stacheln = Dornen, Mart. Cap. 2. § 132: solis, der Strahl, Prud. cath. 2, 6: dentium (der zischenden Natter), Prud. c. Symm. 1. praef. 28.

    lateinisch-deutsches > spiculum

  • 16 farreus

    farreus, a, um (far), I) vom od. aus Getreide, vom od. aus Spelt (Dinkel), spicum, Paul. ex Fest. 280, 9: panis, Col. 7, 12, 10. Gaius 1, 112: mensae (Mehltische = Brotscheiben), Aur. Vict. de orig. gent. Rom. 10, 5. – subst., farreum, eī, n. (sc. libum), der Speltkuchen, Plin. 18, 10. Gaius 1, 110 u. 112. Ulp. fr. 9, 1. Boëth. lib. 2. ad Cic. top. 3, 14. p. 299, 9 u. 11 B. – II) zum Getreide, subst. farreum, eī, n., archaist. = horreum, der Getreideboden, die Scheune, Paul. ex Fest. 102, 6.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > farreus

  • 17 spiculum

    spīculum, ī, n. (v. spicum), I) die Spitze, der Stachel, a) eig., zB. der Biene, Verg.: des Skorpions, Ov.: bes. eines Geschosses, eines Wurfspießes, einer Lanze (u. zwar bald die obere, bald die untere Spitze), Cic., Liv. u.a., od. Pfeils, calami, Hor.: aber spicula (sagittae), Widerhaken, Cels. 7, 5, 2. – b) (poet.) meton. = der ganze Wurfspieß, Pfeil, Verg. u. Ov.: des Kupido, Ov. – II) übtr.: rosarum spicula, Stacheln = Dornen, Mart. Cap. 2. § 132: solis, der Strahl, Prud. cath. 2, 6: dentium (der zischenden Natter), Prud. c. Symm. 1. praef. 28.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > spiculum

  • 18 spīculum

        spīculum ī, n dim.    [spicum], a little sharp point, sting: spicula caeca relinquunt (apes), V.: Curva (of scorpions), O.: crabronum, O.—Of a missile, a point: tum denique sibi avelli iubet spiculum: Hastarum spicula, O.: bipalme, L.— A pointed missile, dart, arrow, javelin: quos spiculo possent attingere, with a javelin: torquere Cydonia cornu Spicula, arrows, V.
    * * *
    sting; javelin; arrow; sharp point of a weapon

    Latin-English dictionary > spīculum

  • 19 farreum

    farrĕus, a, um, adj. [id.], made of spelt, or in gen. of corn or grain:

    far. vel triticeus panis,

    Col. 7, 12, 10: spicum, an ear of corn, Paul. ex Fest. p. 280, 9 Müll.—
    II.
    Subst.: farrĕum, i, n. (sc. libum), a speltcake, Plin. 18, 3, 3, § 10.

    Lewis & Short latin dictionary > farreum

  • 20 farreus

    farrĕus, a, um, adj. [id.], made of spelt, or in gen. of corn or grain:

    far. vel triticeus panis,

    Col. 7, 12, 10: spicum, an ear of corn, Paul. ex Fest. p. 280, 9 Müll.—
    II.
    Subst.: farrĕum, i, n. (sc. libum), a speltcake, Plin. 18, 3, 3, § 10.

    Lewis & Short latin dictionary > farreus

См. также в других словарях:

  • Neque in bona segete nullum est spicum nequam, neque in mala non aliquod bonum. — См. Нет худа без добра …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • épi — [ epi ] n. m. • espi 1160; lat. spica « pointe » 1 ♦ Cour. Partie terminale de la tige de certaines graminées, formée par la réunion des graines autour d un axe lorsqu elles sont serrées. Un épi de blé, de seigle, d orge, de maïs. Égrener des… …   Encyclopédie Universelle

  • Espliego — (Derivado del bajo lat. spiculum < lat. spica, espiga.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta labiada leñosa y subarbustiva, que crece en zonas secas y rocosas, muy aromática, con hojas estrechas y grisáceas, flores azules en espiga de las… …   Enciclopedia Universal

  • spic — [ spik ] n. m. • XIIIe; espic XIIe; lat. spicus « épi, herbe odoriférante » en lat. médiév. ♦ Lavande dont on extrait une essence odorante, dite huile de spic (ou d aspic). ● spic nom masculin (latin spica, épi) Nom usuel com …   Encyclopédie Universelle

  • spiciforme — [ spisifɔrm ] adj. • 1842; du lat. spicus « épi » et forme ♦ Bot. En forme d épi. ⇒SPICIFORME, adj. BOT. Qui a la forme d un épi; qui est disposé à la manière d un épi. Au cours de l été une hampe de 20 cm s élève de la rosette de feuilles [du… …   Encyclopédie Universelle

  • spicilège — [ spisilɛʒ ] n. m. • 1697; lat. spicilegium « glanage »; de spicum « épi » et legere « recueillir » ♦ Didact. Recueil d actes, de documents, de notes, d essais. ● spicilège nom masculin (latin spicilegium, action de glaner, de …   Encyclopédie Universelle

  • spic — SPIC, spice, s.n. 1. Inflorescenţă caracteristică plantelor graminee, alcătuită din mai multe flori mici cu peduncul scurt, dispuse pe o axă centrală lungă. ♢ expr. A da în spic sau a i da spicul, a face spic = (despre plante) a se apropia de… …   Dicționar Român

  • Aspic — As pic, n. [F., a corrupt. of spic (OF. espi, F. [ e]pi), L. spica (spicum, spicus), ear, spike. See {Spike}.] A European species of lavender ({Lavandula spica}), which produces a volatile oil. See {Spike}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lavandula spica — Aspic As pic, n. [F., a corrupt. of spic (OF. espi, F. [ e]pi), L. spica (spicum, spicus), ear, spike. See {Spike}.] A European species of lavender ({Lavandula spica}), which produces a volatile oil. See {Spike}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spicule — noun Etymology: New Latin spicula & Latin spiculum; New Latin spicula, alteration of Latin spiculum head of a spear or arrow, diminutive of spicum, spica ear of grain Date: 1785 1. a slender pointed usually hard body; especially one of the minute …   New Collegiate Dictionary

  • Alpha Virginis — Datenbanklinks zu Spica Doppelstern Spica (α Vir) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»