Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

spīcum

  • 1 spicum

    spīcum, spīcus, s. spīca.

    lateinisch-deutsches > spicum

  • 2 spicum

    spīcum, spīcus, s. spica.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > spicum

  • 3 spica

    spīca, ae, f. u. spīcum, ī, n. u. spīcus, ī, m. (von gleichem Stamme mit spi-na), eig. die Spitze; dah. I) die Ähre des Getreides, 1) eig.: ad spicam perducere fruges, Cic.: spica triticea (Plur.), Claud. Mam.: fundit frugem spici ordine structam, Cic.: spicas desecare, Liv. – 2) übtr.: a) der hellste Stern im Gestirne der Jungfrau, die Kornähre, spicum illustre, Cic.: spica (Sing.), Colum. – b) v. Pflanzen, deren Spitze od. oberer Büschel ährenförmig ist, Ov. u. Plin.: bes. v. der Narde, spica nardi, Plin.: dah. spica nardi, Veget. mul., u. bl. spica, Scrib., die Pflanze selbst ist, wie bei uns, Spiekenard, d.i. Lavendel: so auch allii, Bollen, Colum. – c) spicus crinalis, Haarnadel, die Haare zu ordnen, Mart. Cap. poët. 9. § 903. – II) spica testacea, ein Brandstein zum ährenförmigen Pflaster, Vitr. 7, 1. § 7. – / In der Bauernsprache spēca, Varro r.r. 1, 48, 2.

    lateinisch-deutsches > spica

  • 4 spica

    spīca, ae, f. u. spīcum, ī, n. u. spīcus, ī, m. (von gleichem Stamme mit spi-na), eig. die Spitze; dah. I) die Ähre des Getreides, 1) eig.: ad spicam perducere fruges, Cic.: spica triticea (Plur.), Claud. Mam.: fundit frugem spici ordine structam, Cic.: spicas desecare, Liv. – 2) übtr.: a) der hellste Stern im Gestirne der Jungfrau, die Kornähre, spicum illustre, Cic.: spica (Sing.), Colum. – b) v. Pflanzen, deren Spitze od. oberer Büschel ährenförmig ist, Ov. u. Plin.: bes. v. der Narde, spica nardi, Plin.: dah. spica nardi, Veget. mul., u. bl. spica, Scrib., die Pflanze selbst ist, wie bei uns, Spiekenard, d.i. Lavendel: so auch allii, Bollen, Colum. – c) spicus crinalis, Haarnadel, die Haare zu ordnen, Mart. Cap. poët. 9. § 903. – II) spica testacea, ein Brandstein zum ährenförmigen Pflaster, Vitr. 7, 1. § 7. – ⇒ In der Bauernsprache spēca, Varro r.r. 1, 48, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > spica

  • 5 farreus

    farreus, a, um (far), I) vom od. aus Getreide, vom od. aus Spelt (Dinkel), spicum, Paul. ex Fest. 280, 9: panis, Col. 7, 12, 10. Gaius 1, 112: mensae (Mehltische = Brotscheiben), Aur. Vict. de orig. gent. Rom. 10, 5. – subst., farreum, eī, n. (sc. libum), der Speltkuchen, Plin. 18, 10. Gaius 1, 110 u. 112. Ulp. fr. 9, 1. Boëth. lib. 2. ad Cic. top. 3, 14. p. 299, 9 u. 11 B. – II) zum Getreide, subst. farreum, eī, n., archaist. = horreum, der Getreideboden, die Scheune, Paul. ex Fest. 102, 6.

    lateinisch-deutsches > farreus

  • 6 spiculum

    spīculum, ī, n. (v. spicum), I) die Spitze, der Stachel, a) eig., zB. der Biene, Verg.: des Skorpions, Ov.: bes. eines Geschosses, eines Wurfspießes, einer Lanze (u. zwar bald die obere, bald die untere Spitze), Cic., Liv. u.a., od. Pfeils, calami, Hor.: aber spicula (sagittae), Widerhaken, Cels. 7, 5, 2. – b) (poet.) meton. = der ganze Wurfspieß, Pfeil, Verg. u. Ov.: des Kupido, Ov. – II) übtr.: rosarum spicula, Stacheln = Dornen, Mart. Cap. 2. § 132: solis, der Strahl, Prud. cath. 2, 6: dentium (der zischenden Natter), Prud. c. Symm. 1. praef. 28.

    lateinisch-deutsches > spiculum

  • 7 farreus

    farreus, a, um (far), I) vom od. aus Getreide, vom od. aus Spelt (Dinkel), spicum, Paul. ex Fest. 280, 9: panis, Col. 7, 12, 10. Gaius 1, 112: mensae (Mehltische = Brotscheiben), Aur. Vict. de orig. gent. Rom. 10, 5. – subst., farreum, eī, n. (sc. libum), der Speltkuchen, Plin. 18, 10. Gaius 1, 110 u. 112. Ulp. fr. 9, 1. Boëth. lib. 2. ad Cic. top. 3, 14. p. 299, 9 u. 11 B. – II) zum Getreide, subst. farreum, eī, n., archaist. = horreum, der Getreideboden, die Scheune, Paul. ex Fest. 102, 6.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > farreus

  • 8 spiculum

    spīculum, ī, n. (v. spicum), I) die Spitze, der Stachel, a) eig., zB. der Biene, Verg.: des Skorpions, Ov.: bes. eines Geschosses, eines Wurfspießes, einer Lanze (u. zwar bald die obere, bald die untere Spitze), Cic., Liv. u.a., od. Pfeils, calami, Hor.: aber spicula (sagittae), Widerhaken, Cels. 7, 5, 2. – b) (poet.) meton. = der ganze Wurfspieß, Pfeil, Verg. u. Ov.: des Kupido, Ov. – II) übtr.: rosarum spicula, Stacheln = Dornen, Mart. Cap. 2. § 132: solis, der Strahl, Prud. cath. 2, 6: dentium (der zischenden Natter), Prud. c. Symm. 1. praef. 28.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > spiculum

См. также в других словарях:

  • Neque in bona segete nullum est spicum nequam, neque in mala non aliquod bonum. — См. Нет худа без добра …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • épi — [ epi ] n. m. • espi 1160; lat. spica « pointe » 1 ♦ Cour. Partie terminale de la tige de certaines graminées, formée par la réunion des graines autour d un axe lorsqu elles sont serrées. Un épi de blé, de seigle, d orge, de maïs. Égrener des… …   Encyclopédie Universelle

  • Espliego — (Derivado del bajo lat. spiculum < lat. spica, espiga.) ► sustantivo masculino 1 BOTÁNICA Planta labiada leñosa y subarbustiva, que crece en zonas secas y rocosas, muy aromática, con hojas estrechas y grisáceas, flores azules en espiga de las… …   Enciclopedia Universal

  • spic — [ spik ] n. m. • XIIIe; espic XIIe; lat. spicus « épi, herbe odoriférante » en lat. médiév. ♦ Lavande dont on extrait une essence odorante, dite huile de spic (ou d aspic). ● spic nom masculin (latin spica, épi) Nom usuel com …   Encyclopédie Universelle

  • spiciforme — [ spisifɔrm ] adj. • 1842; du lat. spicus « épi » et forme ♦ Bot. En forme d épi. ⇒SPICIFORME, adj. BOT. Qui a la forme d un épi; qui est disposé à la manière d un épi. Au cours de l été une hampe de 20 cm s élève de la rosette de feuilles [du… …   Encyclopédie Universelle

  • spicilège — [ spisilɛʒ ] n. m. • 1697; lat. spicilegium « glanage »; de spicum « épi » et legere « recueillir » ♦ Didact. Recueil d actes, de documents, de notes, d essais. ● spicilège nom masculin (latin spicilegium, action de glaner, de …   Encyclopédie Universelle

  • spic — SPIC, spice, s.n. 1. Inflorescenţă caracteristică plantelor graminee, alcătuită din mai multe flori mici cu peduncul scurt, dispuse pe o axă centrală lungă. ♢ expr. A da în spic sau a i da spicul, a face spic = (despre plante) a se apropia de… …   Dicționar Român

  • Aspic — As pic, n. [F., a corrupt. of spic (OF. espi, F. [ e]pi), L. spica (spicum, spicus), ear, spike. See {Spike}.] A European species of lavender ({Lavandula spica}), which produces a volatile oil. See {Spike}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lavandula spica — Aspic As pic, n. [F., a corrupt. of spic (OF. espi, F. [ e]pi), L. spica (spicum, spicus), ear, spike. See {Spike}.] A European species of lavender ({Lavandula spica}), which produces a volatile oil. See {Spike}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • spicule — noun Etymology: New Latin spicula & Latin spiculum; New Latin spicula, alteration of Latin spiculum head of a spear or arrow, diminutive of spicum, spica ear of grain Date: 1785 1. a slender pointed usually hard body; especially one of the minute …   New Collegiate Dictionary

  • Alpha Virginis — Datenbanklinks zu Spica Doppelstern Spica (α Vir) …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»