-
41 Kopierung von Spuren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kopierung von Spuren
-
42 Sicherung von Spuren
сущ.юр. фиксация следовУниверсальный немецко-русский словарь > Sicherung von Spuren
-
43 Suche von Spuren
сущ.юр. поиск следов -
44 alle Spuren sind verwischt
прил.общ. и концы в водуУниверсальный немецко-русский словарь > alle Spuren sind verwischt
-
45 alle Spuren tilgen
прил.перен. замести следы -
46 alle Spuren verwischen
прил.перен. замести следы, спрятать концы в водуУниверсальный немецко-русский словарь > alle Spuren verwischen
-
47 auf Spuren
-
48 auf j-s Spuren
сущ.общ. по (чьим-л.) следам, по (чьим-л.) стопам -
49 besondere KOM-Spuren
Универсальный немецко-русский словарь > besondere KOM-Spuren
-
50 die Spuren seines Wirkens
арт.общ. влияние его деятельности, влияние его творчестваУниверсальный немецко-русский словарь > die Spuren seines Wirkens
-
51 die Spuren verwischen
арт.юр. замести следыУниверсальный немецко-русский словарь > die Spuren verwischen
-
52 dynamische Spuren
прил. -
53 negative Spuren
прил.юр. негативные следы -
54 statische Spuren
прил. -
55 besondere KOM-Spuren
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > besondere KOM-Spuren
-
56 den Druck spüren
испытывать давлениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Druck spüren
-
57 Abformmittel für Spuren
сущ.юр. масса для получения слепков следов, слепочная масса для заливки следов, слепочная масса для формовки следовУниверсальный немецко-русский словарь > Abformmittel für Spuren
-
58 Alt-Russlands Geist kann man dort spüren
сущ.общ. Там русский дух, там Русью пахнетУниверсальный немецко-русский словарь > Alt-Russlands Geist kann man dort spüren
-
59 Er bekommt zu spüren
сущ.погов. он узнаёт, где раки зимуютУниверсальный немецко-русский словарь > Er bekommt zu spüren
-
60 Hunger spüren
сущ.общ. чувствовать голод
См. также в других словарях:
spüren — spüren … Deutsch Wörterbuch
Spüren — Spüren, verb. regul. act. welches in einer doppelten Hauptbedeutung vorkommt. 1. In mehr thätiger, vermittelst einer oder mehrerer Spuren ein Ding zu erkennen, zu erforschen suchen. Nach etwas spüren, die Hunde spüren im Walde, spüren nach dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spüren — spüren, spürt, spürte, hat gespürt Wo tut es weh? Spüren Sie das hier? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Spüren — Spüren, mit dem Hunde die Spur eines Wildes suchen … Pierer's Universal-Lexikon
Spüren — Spüren, s. Einkreisen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spuren — des Kupfers, die Anreicherung des Kupfers in den Kupfersteinen durch Rösten und reduzierend solvierendes Schmelzen, wobei Spurstein entsteht (s. Kupfer, S. 827) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spuren — Spuren, verb. regul. neutr. die Anwesenheit einer verdorbenen Feuchtigkeit durch den Geruch verrathen, S. 1. Sparen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
spüren — Vsw std. (8. Jh.), mhd. spür(e)n, ahd. gispurren, spurien Stammwort. Aus g. * spur ija Vsw. nachspüren , auch in anord. spyrja, ae. spyrian. Eigentlich die Spur verfolgen (zu Spur), dann auf andere Wahrnehmungsarten übertragen. Adjektiv: spürbar; … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
spüren — V. (Grundstufe) körperlich wahrnehmen Synonyme: fühlen, merken Beispiele: Ich spürte einen Schmerz im Knie. Spürst du schon die Wirkung der Tablette? … Extremes Deutsch
spüren — spü̲·ren; spürte, hat gespürt; [Vt] 1 etwas spüren besonders mithilfe des Tastsinns und der Nerven wahrnehmen, dass etwas vorhanden ist ≈ ↑fühlen (1): einen Schmerz, die Wärme der Sonne auf der Haut spüren; Ich habe gar nicht gespürt, dass mich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spuren — beugen; unterordnen; unterwerfen * * * spu|ren [ ʃpu:rən]: 1. <itr.; hat (ugs.) sich fügen und ohne Widerspruch tun, was jmd. bestimmt: sie spurte sofort, als man ihr mit Entlassung drohte. Syn.: ↑ folgen, sich ↑ fügen, ↑ … Universal-Lexikon