-
1 spørgsmål
query, question* * *(et -) question,F query;(problem etc) question (om of, fx it is a question of money (, time); political questions; the question is how we can achieve that),( om vigtigt spørgsmål som er under debat) issue (om of, fx the issue of wages; an important issue; debate political issues);( sag) matter (om of, fx it is a matter of a few hundred pounds; it is a matter of willpower; a matter of life and death; discuss private matters);[ det er ikke det der er spørgsmålet] that is not the point;[ det er et godt spørgsmål!] that is a good question![ rejse et spørgsmål] bring up (el. raise) a question,F pose a question;( for at drage noget i tvivl, F) raise a query;[ rejse spørgsmålet over for ham] raise the question with him;[ rette et spørgsmål til en, stille en et spørgsmål] ask somebody a question, put (, F: address) a question to somebody;[ stille spørgsmål til fremmede] ask questions of strangers;[ det store spørgsmål] the great question;[ det er et stort spørgsmål (dvs tvivlsomt) om han kan hjælpe os] it is very doubtful whether he can help us. -
2 spørgsmål
spørgsmål ['sbœʀsmǫːˀl] <-et; -> Frage f;det er et (åbent) spørgsmål om … es fragt sich, ob …; -
3 spørgsmål
вопрос* * *[sböuspiåT] sb. -et, =, -eneвопрос; проблема, дело -
4 spørgsmål
sb.stille et spørgsmål til ng jmdm. eine Frage stellen;det vil aldrig blive noget spørgsmål! das kommt gar nicht infrage (/in Frage)!;i det spørgsmål was das betrifft -
5 spørgsmål n
question -
6 spørgsmål pl
questions -
7 spørgsmål
nounquestion f -
8 spørgsmål
კითხვა, შეკითხვა -
9 spørgsmål
-
10 spørgsmål
запитання, питання -
11 hvad
что; как; како́йhvad er det? — что э́то?
hvad er klókken? — кото́рый час?
hvad hédder du? — как тебя́ зову́т?
hvad er han? — кто он ( по профессии)?
hvad tid? — в како́е вре́мя?
hvad for nóget? — что тако́е?
hvad som helst — что уго́дно
* * *what, what... for, what if?* * *pron what;[ det er rart, hva'?] it's nice, isn't it?[ alt hvad] all that;(se også al);[ hvad andet?] what else?[ hvad andet end?] what but? ( fx what but a miracle can save us?);[ hvad der]( spørgende) what ( fx ask what is wrong);( relativt) which,( visende frem) what ( fx he drank, which was bad enough; but, what was worse, he beat his wife);[ gør hvad der bliver sagt] do as you are told;[ hvad var der at gøre?] what was to be done?[ hvad der end sker] whatever happens;[ jeg vil give dig hvad det skal være (el. hvad som helst)] I will give you anything (whatever);[ efter hvad jeg kunne se] as far as I could see (el. judge);[ hvad enten... eller] whether... or;[ hvad for en af bøgerne?] which of the books? which book?[ hvad er han for en?] what sort of man is he?(= hvem er det?) who is that man?[ en hvad for én?]( spørgsmål om et ikke forstået ord) a what?( spørgsmål) what?( udtryk for forbavselse) what![ hvad med en pause?] what about a break?[ hvad om vi prøvede] what if we tried; suppose we tried;[ hvad så?]( udtryk for ligegladhed) well, what of it? what about it? who cares?( spørgsmål om hvad der følger deraf) what then?T so what?[ hvad jeg så (dvs end) gør] whatever I do;[ ved du hvad] I'll tell you what; I say![... og jeg ved ikke hvad]... and what not; and what have you;[ hvad mærkeligt er der ved det?] what is (there) odd about that?( også) where does the fun come in?[ hvad øjeblik det skal være] (at) any moment;[ å hvad], se III. å. -
12 kilden
[kilən] adj.-ent, -ne1. боящийся щекотки, чувствительный к щекотке2. щекотливый, деликатный -
13 nærgående
[палдаэпэ] adj. =, =навязчивый, назойливыйhan er meget nærgående over for damer он очень домогается женщин/он страшный юбочникjournalisterne stiller nærgående spørgsmål журналист задаёт назойливые вопросы -
14 simplel
[sembəl] adj. -elt, -leпростой; пошлый, вульгарный; плохойmå jeg stille et simpelt spørgsmål? могу я задать немудрёный вопрос?hun så simpel ud med al den make up она выглядела вульгарно со своей разрисованной мордой -
15 spredt
[sbræ'd] adj. =, -etрассеянный, разбросанный -
16 bombardement
* * *(et -er) bombardment;( luftbombardement) bombing,( beskydning med granater) shelling;( med snebolde, sten) pelting;[ et bombardement af spørgsmål] a barrage of questions. -
17 brændende
жгу́чий, горя́чийet brǽndende spørgsmål — актуа́льный вопро́с
* * *ardent, ardently, live* * *adj burning ( fx flame, heat, fever, thirst, desire, hatred, interest, question);[ brændende kærlighed] ardent love;[ brændende varm] burning hot,( om solen) blazing hot,( om mad) piping hot,(om drikke etc) scalding hot. -
18 drilagtig
adj mischievous ( fx smile),( om person også, efter vb) a tease ( fx he is a tease);( om ting) tricky;[drilagtigt adv] teasingly, mischievously; trickily;[ et drilagtigt spørgsmål] a poser, a teaser. -
19 fyre
11) топи́ть ( печку)2) стреля́ть* * *fire, sack* * *I. vb( tænde ild og vedligeholde den) fire;( skyde) fire;(S: ryge hash) smoke hash (, pot);[ fyre af] fire ( fx a gun), let off ( fx a gun, fireworks);( ytre) come out with ( fx a lot of nonsense),T spout ( fx all the rubbish he was spouting);[ fyre spørgsmål af] fire questions at him (etc);[ fyre vittigheder af] crack jokes;[ fyre i kakkelovnen] light the fire, have a fire;[ fyre `op] light the fire(s);T put the skids (el. a bomb) under him;[ fyre `på](dvs nære ilden) mend the fire, stoke up;[` fyre på](mil.) fire at.II. vb( afskedige) give the sack, sack, fire. -
20 fælde
sg - fǽlden, pl - fǽlderлову́шка ж, западня́ ж* * *booby trap, bring down, chop down, cut, cut down, fell, moult, snare, trap* * *I. (en -r) trap,(fig: til at fange nogen med) trap,( skjult fare) pitfall;[ gå i fælden] fall into the trap,(fig også) swallow the bait;[ fælden klappede (el. smækkede) i] the trap snapped shut;(fig) the trap was closed;[ sætte (el. stille) en fælde for](også fig) set a trap for;[ et spørgsmål der rummer en fælde] a catch question.II. vb( hugge om) cut down, fell ( fx a tree);( omstyrte) overthrow ( fx a tyrant, the Government);(F: dræbe) kill, slay;( hår) shed,( fjer) moult;(fig) pass one's verdict;[ fuglene fælder nu] the birds are moulting now;[ hunden fælder] the dog is shedding its hair;[ fælde kroppen fremad] bend forward;[ fælde tårer] shed tears;[ dette vidnesbyrd fældede ham] this evidence proved damning to him (, T: finished him off).
См. также в других словарях:
spørgsmål — spørgs|mål sb., et, spørgsmål, ene, i sms. spørgsmåls , fx spørgsmålsstiller … Dansk ordbog
Spørgsmål — 1. Helspørgsmål: kan besvares ja/nej 2. Delspørgsmål: kan ikke besvares ja/nej Se også Spørgeord … Danske encyklopædi
Retorisk — spørgsmål Udråbsspørgsmål. En fremsættende sætning udtrykt som et spørgsmål. Syn. udråbsspørgsmål. Ex: er du rigtig klog! (du er ikke rigtig klog!) … Danske encyklopædi
§ 53. Spørgsmålstegn — (1) EFTER SPØRGSMÅL Man bruger spørgsmålstegn for at vise at ord eller sætninger er ment som spørgsmål: Sover du? Er det i morgen han rejser? Og hvor længe bliver han så i USA? Vil du have kaffe? Eller øl? Mon hun nu mener det alvorligt? »Hvor… … Dansk ordbog
The Burning Question — Det brændende spørgsmål Directed by Alice O Fredericks Produced by Jens Dennow Henning Karmark Written by Svend Jensen Thit Jensen Svend Rindom … Wikipedia
Alice O'Fredericks — Infobox actor name = Alice O Fredericks imagesize = 200px caption = birthname = birthdate = birth date|1899|9|8|mf=y birthplace = Gothenburg, Sweden deathdate = Death date and age|1968|2|18|1899|9|8 deathplace = Hellerup, Denmark othername =… … Wikipedia
Oslo — er hovedstaden i Norge. Byen har 512.589 indbyggere per 1. januar 2002, svarende til 11,3% af befolkningen. Arealet er på 454 kvadratkilometer. Oslo blev grundlagt cirka i år 1048 af kong Harald Hardråde. Efter en ødelæggende brand i 1624 blev… … Danske encyklopædi
Trivial Pursuit — er et paratvidenspil opfundet af Chris Haney og Scott Abbott i 1979. Spillet findes i forskellige udgaver anlagt efter emne eller målgruppe. På verdensplan er spillet solgt i mere end 75 millioner eksemplarer. I den klassiske udgave er… … Danske encyklopædi
retorisk — re|to|risk adj., itk. d.s., e (som vedrører retorik); retorisk spørgsmål (spørgsmål som man ikke forventer svar på) … Dansk ordbog
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog
Copenhagen Metro — Info Owner Metroselskabet Locale Greater Copenhagen Denmark … Wikipedia