-
1 spor
n (-s, -)2. stopa (známka)3. krok -
2 sporður
m (-s, -ar)ocas (rybí) -
3 διαμάχη
spor -
4 conflicto de competencia jurisdiccional
• spor o příslušnostDiccionario español-checo > conflicto de competencia jurisdiccional
-
5 препирательство
• spor• pře• hádka -
6 litigante
• vedoucí při• vedoucí spormf• osoba vedoucí spor• strana vedoucí spor -
7 ventilar
• provětrat• vyvětrat• větrat* * *• probrat (spor)• projednat (spor)• ventilovat (spor) -
8 contention
1) (an opinion put forward.) tvrzení2) (argument; disagreement.) hádka; spor* * *• tvrzení• spor• názor• neshoda -
9 controversy
[kən'trovəsi, 'kontrəvə:si]plural - controversies; noun((an) argument between opposing points of view: the controversy over the appointment of the new chairman.) spor, debata, kontroverze- controversially* * *• polemika• spor• kontroverze -
10 feud
[fju:d](a long-lasting quarrel or war between families, tribes etc: There has been a feud between our two families for two hundred years.) spor (letitý), svár* * *• spor -
11 hassle
['hæsl] 1. noun1) (trouble or fuss: It's such a hassle to get to work on time: Travelling with children is such a hassle.) potíž2) (a fight or argument: I got into a bit of a hassle with a couple of thugs.) hádka, spor2. verb1) (to argue or fight: It seemed pointless to hassle over such a small matter.) hádat se2) (to annoy (a person): I don't like people hassling me.) otravovat* * *• těžkost• zatížit• zkomplikovat• potíž• potyčka• prát se• přít se• půtka• spor• otravovat• obtěžovat• otrava• hádka• hádat se -
12 litigation
-
13 strife
(conflict, fighting or quarrelling: a country torn by strife; industrial strife (= disagreement between employers and workers).) spor, boj* * *• svár• spor -
14 acomodar
• padnout• přidělat• připevnit• přizpůsobit• rozestavit• rozložit• rozmístit• slušet• ubytovat• umístit• upevnit• upravit• uspořádat• uvelebit• uzpůsobit• vyhovovat• zařídit* * *• být vhod• hodit se• pohodlně umístit• pohodlně usadit• poskytnout pohodlí• skýtat vše potřebné• smířit (spor)• urovnat (spor)• zamlouvat se -
15 agravar
• nadsadit• přehnat• sklíčit• stísnit• utiskovat• utlačovat* * *• prohloubit (rozpory)• přetížit (nákladem)• přiostřit (napětí, spor)• přitížit (čím)• učinit obtížnějším (co)• učinit těžším (co)• vyhrotit (situaci)• vystupňovat (napětí, spor)• zatížit (daněmi, poplatky)• zhoršit (stav, nemoc)• zostřit (test, protiklady)• ztížit (podmínky)• zveličit (vinu)• zvětšit (náklad, útisk aj.) -
16 caliente
• Co nebojácný• horký• naštvaný• stříknutý• vzteklým• Am grog• Am punč* * *• Mé chytlavý (o ženě)• namazaný (opilý)• ohnivý (spor aj.)• pohlavně vzrušený (o zvířatech)• prchlivý (mysl aj.)• prudký (mysl aj.)• prudký (spor aj.)• teplý (též o barvě aj.)• v říji (o zvířatech)• vznětlivý (mysl aj.) -
17 cocnertar (ie)
• dohodnout (koupi, obchod)• dojednat (koupi, obchod)• srovnat (myšlenku aj.)• urovnat (myšlenku aj.)• urovnat (spor)• usmířit (spor)• uspořádat (myšlenku aj.)• uzavřít (smlouvu aj.) -
18 componer
• sestavit• složit• uspořádat* * *• Am cvičit závodního koně• Am napravit (vykloubeninu)• Am připravovat závodního koně• Am vyřezat (kocoura aj.)• Am zajíždět závodního koně• Cu dusit (maso)• dát do pořádku (žaludek, chuť aj.)• dát dohromady• komponovat (hudbu)• namíchat (víno aj.)• napsat (dopis)• nasadit (úsměv aj.)• nastrojit (koho)• opravit (boty aj.)• představovat (postavu v divadle)• sepsat (knihu aj.)• sestavit (dopis)• složit (hudbu)• složit (knihu aj.)• smířit (spor aj.)• spravit (žaludek, chuť aj.)• uchlácholit (hněv, vadící se)• ukonejšit (hněv, vadící se)• ukroutit si (cigaretu)• upokojit (hněv, vadící se)• upravit (žaludek, chuť aj.)• urovnat (spor aj.)• utišit (hněv, vadící se)• vyfintit (koho)• vystrojit (dům, místnost aj.)• vysázet (do tisku)• vyzdobit (dům, místnost aj.)• vyšňořit (dům, místnost aj.) -
19 cortar
• Cu zahanbit• krájet• leptat• naříznout• odstřihnout• odříznout• překážet• přestřihnout• přiříznout• rozstřihnout• rozstříhat• rýt• sekat• stříhat• vypnout• vystřihnout• vyříznout• zaskočit• řezat* * *• Am nadejít si přes pole• Am vydechnout naposledy• Ar oddělit se (v jízdě aj.)• Ar odtrhnout se (v jízdě aj.)• Ar pomlouvat (za zády)• Ch hekat (o koni)• Ch namáhavě dýchat (o koni)• Ch pustit se kudy• Ch předběhnout (v závodech)• Ch vydat se na cestu• Do tahat peníze (z koho)• brázdit (vodu, vzduch)• kácet (stromy)• mýtit (les)• nadběhnout (komu)• nastříhat (na šaty aj.)• odříznout (přísun aj.)• ohromit (koho)• ořezat (tužku)• porážet (stromy)• pronikat (o chladnu, mrazu aj.)• prorazit (linii, frontu)• protínat (čáru)• přerušit (rozhovor, styky, proud aj.)• přetnout (čáru, lano)• přistřihnout (vlasy aj.)• rozhodnout (spor aj.)• rozrážet (vodu, vzduch)• rozřezat (i knihu)• rozříznout (i knihu)• sestřihnout (film)• seříznout (okraj aj.)• sklízet (ovoce)• snímat (v kartách)• srazit (mléko)• trhat (ovoce)• ukrojit (maso aj.)• urovnat (spor aj.)• ustřihnout (vlasy aj.)• uříznout (maso aj.)• vybírat (med)• vyděsit (koho)• vykastrovat (vepře aj.)• vynechat (pasáž textu aj.)• vyřezat (vepře aj.)• zarazit (v řeči)• zastavit (v řeči)• zrušit (pasáž textu aj.)• česat (ovoce)• řezat (víno)• škrtnout (pasáž textu aj.)• štípat (dříví) -
20 deferir la cuasa al tribunal
• postoupit spor soudu• předat spor soudu
См. также в других словарях:
-spor — spor·ic; … English syllables
spor — spor·al; … English syllables
Spor — Полное имя Джон Гуч Дата рождения 22 августа 1984(1984 08 22) (28 лет) Страна … Википедия
spór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. sporu, Mc. sporze {{/stl 8}}{{stl 7}} dyskusja wynikła z niezgodności poglądów, zdań na jakiś temat; konflikt, nieporozumienie, polemika, zatarg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naukowy spór. Spór trwa. Spór między kolegami … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Spor — 〈m. 1〉 Schimmel(pilz) [zu ahd. spori „faul, mürbe“; Näheres unbekannt] * * * Spor, der; [e]s, e [zu mhd. spœr = trocken, rau, ahd. spōri = mürb, faul, H. u.] (landsch.): Schimmel[pilz]. * * * Spor, der; [e]s, e [zu mhd. spœr = trocken, rau, ahd.… … Universal-Lexikon
şpor — ŞPOR, şpori, s.m. (reg.) Pinten (la cizmă). – Din germ. Sporn. cf. rus. s p o r a. Trimis de LauraGellner, 02.05.2004. Sursa: DEX 98 ŞPOR s. v. pinten, sobă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime şpor … Dicționar Român
spor — sb., et, spor, ene; ikke spor; på sporet; sporene skræmmer … Dansk ordbog
spor... — spor..., Spor... [ʃp..., sp...] vgl. ↑sporo..., Sporo … Das große Fremdwörterbuch
Spor — Sm Schimmel (besonders an Kleidern, Büchern, Holz usw.) per. Wortschatz reg. (19. Jh.) Stammwort. Zu mhd. spör(e) trocken, rauh , ahd. spōri mürb, faul . Weitere Herkunft unklar. ✎ Heidermanns (1993), 533. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spor — (Hüttenw.), so v.w. Spur … Pierer's Universal-Lexikon
Spor — Spor, im Hüttenbaue, S. Spur … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
