-
1 spor
sporconflit mlitige mprise fdifférend maltercation fquerelle fdémêlé mprocès mcollision fcontroverse fdiscussion fcontestation f -
2 spór
1. affaire2. conflit3. contention4. contestation5. conteste6. controverse7. différend8. discussion9. dispute10. débat11. démêlé12. litige13. logomachie14. lutte15. pointillerie16. polémique17. querelle18. scission -
3 spor
nounvoiequai mvoie ferrée fride fornière fentaille frainure fodeur fvoie ftrace fxxxrainure frègle de conduite ftrace fraie f -
4 Spor byl urovnán.
Spor byl urovnán.Le différend a été réglé. -
5 Spor byl vyrovnán dohodou.
Spor byl vyrovnán dohodou.Le différend a été réglé par un arrangement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Spor byl vyrovnán dohodou.
-
6 Spor byl vyřízen.
Spor byl vyřízen.Le différend a été vidé. -
7 civilní spor
civilní sporaffaire civile -
8 Již jste svůj spor vyrovnali?
Již jste svůj spor vyrovnali?Avez-vous déjà liquidé votre conflit?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Již jste svůj spor vyrovnali?
-
9 malicherný spor
malicherný sporchicane f -
10 občanskoprávní spor
občanskoprávní sporaffaire civile -
11 Podařilo se mi vyrovnat jejich spor.
Podařilo se mi vyrovnat jejich spor.Je suis parvenu à aplanir leur différend.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Podařilo se mi vyrovnat jejich spor.
-
12 soudní spor
soudní sporaffaire f -
13 urovnat spor
urovnat sporarranger un différendrégler un litigerégler un différend -
14 vyhrát spor
vyhrát sporavoir gain de causeobtenir gain de cause -
15 vyvolávající spor
vyvolávající sporcontroverséecontroversé -
16 Zahájil spor se svými blízkými příbuznými.
Zahájil spor se svými blízkými příbuznými.Il ententa un procès à ses proches parents.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zahájil spor se svými blízkými příbuznými.
-
17 zahájit soudní spor s kým
zahájit soudní spor s kýmintenter un procès à q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > zahájit soudní spor s kým
-
18 zahájit spor s kým
zahájit spor s kýmintenter un procès à q. (.) -
19 chránič chrupu
chránič chrupuprotège-dents (neměn.spor.) m -
20 Odevzdal věc
- 1
- 2
См. также в других словарях:
-spor — spor·ic; … English syllables
spor — spor·al; … English syllables
Spor — Полное имя Джон Гуч Дата рождения 22 августа 1984(1984 08 22) (28 лет) Страна … Википедия
spór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. sporu, Mc. sporze {{/stl 8}}{{stl 7}} dyskusja wynikła z niezgodności poglądów, zdań na jakiś temat; konflikt, nieporozumienie, polemika, zatarg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Naukowy spór. Spór trwa. Spór między kolegami … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Spor — 〈m. 1〉 Schimmel(pilz) [zu ahd. spori „faul, mürbe“; Näheres unbekannt] * * * Spor, der; [e]s, e [zu mhd. spœr = trocken, rau, ahd. spōri = mürb, faul, H. u.] (landsch.): Schimmel[pilz]. * * * Spor, der; [e]s, e [zu mhd. spœr = trocken, rau, ahd.… … Universal-Lexikon
şpor — ŞPOR, şpori, s.m. (reg.) Pinten (la cizmă). – Din germ. Sporn. cf. rus. s p o r a. Trimis de LauraGellner, 02.05.2004. Sursa: DEX 98 ŞPOR s. v. pinten, sobă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime şpor … Dicționar Român
spor — sb., et, spor, ene; ikke spor; på sporet; sporene skræmmer … Dansk ordbog
spor... — spor..., Spor... [ʃp..., sp...] vgl. ↑sporo..., Sporo … Das große Fremdwörterbuch
Spor — Sm Schimmel (besonders an Kleidern, Büchern, Holz usw.) per. Wortschatz reg. (19. Jh.) Stammwort. Zu mhd. spör(e) trocken, rauh , ahd. spōri mürb, faul . Weitere Herkunft unklar. ✎ Heidermanns (1993), 533. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spor — (Hüttenw.), so v.w. Spur … Pierer's Universal-Lexikon
Spor — Spor, im Hüttenbaue, S. Spur … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart