-
21 specially
1) (with one particular purpose: I picked these flowers specially for you; a splendid cake, specially made for the occasion.) spécialement2) (particularly; exceptionally: He's a nice child, but not specially clever.) particulièrement -
22 especially
1 ( above all) surtout, en particulier ; especially as it's so hot d'autant plus qu'il fait si chaud ; he especially ought to be told lui surtout devrait être informé ; why her especially? pourquoi elle en particulier? ;2 ( on purpose) exprès, spécialement ; he came especially to see me il est venu exprès pour me voir ;3 ( unusually) particulièrement. -
23 expressly
1 ( explicitly) [ask, authorize, promise, tell] expressément ; [forbid] formellement ; smoking is expressly forbidden il est formellement interdit de fumer ;2 ( specifically) [designed, intended] expressément, spécialement. -
24 focus
1 ( focal point) foyer m ; to be out of focus [device] ne pas être au point ; [image] être flou ; to be in focus être au point ; to go out of focus [device] se dérégler ; [image] devenir flou ; to bring sth into focus mettre qch au point ; to come into focus se rapprocher de la mise au point ;3 ( centre of interest) centre m, foyer m ; to become the focus of controversy devenir le centre de la controverse ; to become a focus for the press devenir le centre d'intérêt de la presse ; to provide a focus for research fournir un centre d'intérêt à la recherche ;2 ( adjust) mettre [qch] au point, régler [lens, microscope, camera] ; to focus one's lens on faire la mise au point sur [object] ;3 ( concentrate) concentrer [attention, mind] (on sur).1 ( home in) to focus on [rays] converger sur ; [astronomer, photographer, camera] faire le point or la mise au point sur ; [eyes, gaze, attention] se fixer or se concentrer sur ;1 [telescope, image] au point ;2 [person] déterminé ; she's very focus elle est très déterminée. -
25 personal
A n US petite annonce f personnelle.B adj [opinion, life, problem, information, attack, remark] personnel/-elle ; [consumption, freedom, choice, income, profit] individuel/-elle ; [service] personnalisé ; [discussion, dispute, matter] personnel/-elle, privé ; don't be so personal! ne fais pas d'allusions personnelles! ; the discussion/argument became rather personal la discussion/dispute a pris un ton personnel ; on ou at a personal level sur le plan personnel ; for personal reasons pour des raisons personnelles ; he doesn't take enough care of his personal appearance il ne prend pas assez soin de son apparence ; to make a personal appearance venir en personne (at à) ; he paid them a personal visit il leur a rendu visite en personne ; personal call ( on telephone) appel m personnel ; personal belongings ou effects effets mpl personnels ; personal friend ami personnel/amie personnelle m/f ; personal hygiene hygiène f intime ; personal possessions effets mpl personnels ; personal safety sécurité f individuelle ; my personal best is 10 seconds mon meilleur temps est de 10 secondes ; as a personal favour to you pour te faire plaisir, spécialement pour toi. -
26 purpose-made
-
27 rosebowl
-
28 specifically
1 ( specially) [designed, written] spécialement (for pour) ;2 ( explicitly) [ask, demand, forbid, tell, state] explicitement ;3 ( in particular) [mention, criticize, address] en particulier ; more specifically plus particulièrement. -
29 tailor-made
1 ( perfectly suited) [scheme, solution, system, mortgage, training] fait sur mesure ; to be tailor-made for sth/sb [machine, system, building, course] être conçu spécialement pour qch/qn ; the part is tailor-made for her le rôle est fait pour elle ;2 ( made to measure) [suit, jacket] fait sur mesure. -
30 Dobbin
-
31 breed
1 noun∎ he's one of a dying breed il fait partie d'une espèce en voie de disparition;∎ she is one of the new breed of executives elle fait partie de la nouvelle race ou génération de cadres(a) (raise → animals) élever, faire l'élevage de; Horticulture (→ plants) cultiver; literary or humorous (→ children) élever;∎ to breed in/out a characteristic faire acquérir/éliminer une caractéristique (par la sélection);∎ he was bred for the sea on l'a élevé pour en faire un marin plus tard;∎ they're specially bred for racing ils sont élevés spécialement pour la course;∎ proverb what's bred in the bone will come out in the flesh bon chien chasse de race∎ dirt breeds disease la saleté entraîne des maladies(a) (animals, people) se reproduire, se multiplier;∎ to breed like rabbits se multiplier comme des lapins(b) (animal breeder) faire de l'élevage -
32 chamber
chamber ['tʃeɪmbə(r)]1 noun(a) (hall, room) chambre f;∎ in chambers en chambre du conseil;∎ the case was heard in chambers l'affaire a été jugée en référé►► chamber cantata cantatille f;chamber concert concert m de musique de chambre;chamber music musique f de chambre;Chamber of Commerce Chambre f de commerce;Chamber of Commerce and Industry Chambre f de commerce et d'industrie;the Chamber of Horrors = la Chambre des horreurs du musée de cire de Madame Tussaud (à Londres), spécialement consacrée aux meurtres et aux criminels célèbres;Music chamber orchestra orchestre m de chambre;chamber pot pot m de chambre;Commerce chamber of trade chambre f des métiers -
33 coronation
coronation [‚kɒrə'neɪʃən]1 noun(of monarch) couronnement m, sacre m(robes, day) du couronnement, du sacre►► Cookery coronation chicken = morceaux de poulet froid à la mayonnaise parfumée au curry;British coronation mug = tasse haute fabriquée spécialement à l'occasion d'un couronnement et décorée sur ce thème;'Coronation Street' = feuilleton télévisé britanniqueⓘ CORONATION STREET Ce feuilleton à succès, le plus ancien des "soap operas" britanniques encore à l'écran, évoque la vie quotidienne de plusieurs familles ouvrières vivant dans la même rue d'une ville du nord de l'Angleterre. -
34 design
design [dɪ'zaɪn]1 noun(a) (drawing, sketch) dessin m; Industry dessin m, plan m; Architecture plan m, projet m; Textiles modèle m; (of book, magazine) maquette f;∎ the design for the new museum has been severely criticized les projets ou plans du nouveau musée ont été sévèrement critiqués∎ the problems were all due to poor design tous les problèmes viennent de ce que la conception est mauvaise(c) (subject for study) design m;∎ book design conception f graphique;∎ fashion design stylisme m;∎ industrial design design m(d) (pattern → on sweater, carpet, wallpaper etc) motif m;∎ a geometric design un motif géométrique(e) (purpose, intent) dessein m;∎ to do sth by design faire qch à dessein ou exprès;∎ to have designs on sb/sth avoir des vues sur qn/qch(course) de dessin(plan) concevoir; (on paper) dessiner; Architecture faire les plans de; (clothes) concevoir, créer; (syllabus) concevoir, mettre au point;∎ the system is designed to favour the landowners le système est conçu pour ou vise à favoriser les propriétaires terriens;∎ it's specially designed for very low temperatures c'est spécialement conçu pour les très basses températures;∎ she designs jewellery elle dessine des bijoux►► design award prix m du meilleur design;design department bureau m d'études;design engineer ingénieur m d'études;design fault défaut m de conception;design stage phase f de conception;design studio cabinet m de design;design team équipe f des concepteurs -
35 designer
designer [dɪ'zaɪnə(r)]1 nounArt & Industry dessinateur(trice) m,f; Textiles modéliste mf, styliste mf; Cinema & Theatre décorateur(trice) m,f; (of haute couture) couturier(ère) m,f; (of books, magazines) maquettiste mf; (of furniture) designer m;∎ she's a jewellery designer elle est dessinatrice en bijouterie►► designer drug = drogue de synthèse conçue spécialement pour contourner la loi sur les stupéfiants;designer label griffe f de grande marque;humorous designer stubble barbe f de deux jours (faisant partie d'un look étudié, faussement négligé) -
36 extra-special
1 nounJournalism (evening newspaper) deuxième édition f spéciale∎ you'll have to take extra-special care over it il faudra que tu y fasses particulièrement attention;∎ an extra-special wine for those extra-special occasions un grand vin pour les grandes occasions;∎ I've bought an extra-special bottle of wine for your birthday j'ai acheté une très bonne bouteille de vin spécialement pour ton anniversaire►► Journalism extra-special edition (of evening newspaper) deuxième édition f spécialeUn panorama unique de l'anglais et du français > extra-special
-
37 invite
(a) (ask to come) inviter;∎ to invite sb for lunch inviter qn à déjeuner;∎ the Thomsons have invited us over les Thomson nous ont invités chez eux;∎ I invited him up for a coffee je l'ai invité à monter prendre un café;∎ the discussion took place in front of a specially invited audience la discussion s'est déroulée devant un public spécialement invité ou invité pour l'occasion(b) (ask to do something) demander, solliciter;∎ they invited her to become president ils lui ont demandé de devenir présidente;∎ I've been invited for interview j'ai été convoqué à un entretien∎ to invite bids or tenders faire un appel d'offres;∎ he invited comment on his book il a demandé aux gens leur avis sur son livre;∎ applications are invited for the position toute personne intéressée est invitée à déposer un dossier de candidature;∎ we invite suggestions from readers toute suggestion de la part de nos lecteurs est la bienvenue(d) (trouble, defeat, disaster) aller au-devant de; (criticism) s'exposer à; (doubt, sympathy) appeler, attirer;∎ you're just inviting failure tu vas au-devant d'un échec;∎ his garbled answers simply invited disbelief ses réponses embrouillées ne faisaient que susciter la méfiance2 noun['ɪnvaɪt] familiar invitation□ finviter (à sortir);∎ she's invited me out tonight elle m'a invité à sortir (avec elle) ce soir;∎ he's always getting invited out il est toujours invité quelque part -
38 publicize
(a) (make known) faire connaître (au public);∎ her father is a minister, but she doesn't publicize the fact son père est ministre, mais elle ne tient pas spécialement à ce que cela se sache ou elle ne le crie pas sur les toits;∎ his much publicized blunders don't help his image ses célèbres gaffes ne font rien pour arranger son image de marque;∎ the government's environmental reforms have been well publicized in the press la presse a beaucoup parlé des réformes du gouvernement en matière d'environnement∎ the festival was well publicized le festival a été annoncé à grand renfort de publicité;∎ the launch of the their new product has been widely publicized leur nouveau produit a été lancé à grand renfort de publicité -
39 purpose-built
British construit ou conçu pour un usage spécifique;∎ a purpose-built conference centre un centre de conférence entièrement conçu pour cet usage►► purpose-built flat = appartement dans un immeuble (par opposition à une "conversion");∎ purpose-built flats for the disabled appartements mpl spécialement adaptés aux besoins des handicapésUn panorama unique de l'anglais et du français > purpose-built
-
40 spirit
spirit ['spɪrɪt]1 noun(a) (non-physical part of being, soul) esprit m;∎ the poor in spirit les pauvres d'esprit;∎ the spirit is willing but the flesh is weak l'esprit est prompt mais la chair est faible;∎ he is with us in spirit il est avec nous en pensée ou par la pensée(b) (supernatural being) esprit m;∎ I don't believe in ghosts or spirits je ne crois ni aux fantômes ni aux esprits;∎ she is possessed by spirits elle est possédée par des esprits;∎ to call up the spirits of the dead évoquer les âmes des morts;∎ evil spirits esprits mpl malins;∎ the spirit world le monde des esprits∎ he is a generous spirit il a une âme généreuse, c'est une bonne âme;∎ he is a courageous spirit il est courageux;∎ he is a leading spirit in the movement il est l'un de ceux qui donnent son impulsion au mouvement;∎ he is one of the great spirits of modern philosophy c'est un des grands esprits de la philosophie moderne(d) (attitude, mood) esprit m;∎ the spirit of the age l'esprit m ou le génie de l'époque;∎ to do sth in a spirit of fun faire qch pour s'amuser;∎ you mustn't do it in a spirit of vengeance il ne faut pas le faire par esprit de vengeance;∎ to take sth in the right/wrong spirit prendre qch bien/mal;∎ she took my remarks in the wrong spirit elle a mal pris mes remarques;∎ he went about the job entirely in the wrong spirit il n'a pas compris dans quel esprit il devait travailler;∎ he took it in the spirit in which it was intended il l'a pris comme il fallait;∎ to have the party spirit avoir envie de s'amuser;∎ to enter into the spirit of things (at party) se mettre au diapason; (in work) participer de bon cœur;∎ familiar that's the spirit! voilà comment il faut réagir!□, à la bonne heure!(e) (deep meaning) esprit m, génie m;∎ the spirit of the law l'esprit m de la loi;∎ you haven't understood the spirit of the poem vous n'avez pas saisi l'esprit du poème∎ to do sth with spirit faire quelque chose avec entrain;∎ he replied with spirit il a répondu énergiquement;∎ they sang with spirit ils ont chanté avec entrain;∎ a man of spirit un homme de caractère;∎ he is entirely lacking in spirit il est complètement amorphe;∎ to show spirit montrer du caractère ou du courage;∎ to have spirit avoir de l'allant;∎ his spirit was broken il avait perdu courage∎ wines and spirits vins mpl et spiritueux mpl;∎ I prefer beer to spirits je préfère la bière aux spiritueux;∎ brandy is my favourite spirit le cognac est mon alcool préféré;∎ taxes on spirits have increased les taxes sur les spiritueux ont augmenté∎ (move secretly) they spirited her in/out by a side door ils l'ont fait entrer/sortir discrètement par une porte dérobée;∎ he seems to have been spirited into thin air il semble avoir disparu comme par enchantement;∎ to spirit sth in/out introduire/sortir discrètement qch(mood, mental state) humeur f, état m d'esprit; (morale) moral m;∎ to be in good spirits être de bonne humeur, avoir le moral;∎ to feel out of spirits avoir le cafard;∎ to be in high spirits être de très bonne humeur, avoir le moral au beau fixe;∎ to be in low spirits être déprimé;∎ you must keep your spirits up il faut garder le moral, il ne faut pas vous laisser abattre;∎ my spirits rose at the thought mon moral est remonté rien que d'y penser;∎ to raise sb's spirits remonter le moral à qn►► spirit of ammonia or spirits of ammonia ammoniaque m liquide;spirit gum colle f gomme;British spirit lamp lampe f à alcool;spirit level niveau m à bulle;Spirit of Saint Louis = avion spécialement conçu pour l'aviateur américain Charles Lindbergh, avec lequel il effectua, en 1927, la première traversée de l'Atlantique sans escale, de New York à Paris;spirit stove réchaud m à alcool;spirit of turpentine (essence f de) térébenthine f;spirit varnish vernis m à alcool(carry off secretly) faire disparaître (comme par enchantement); (steal) escamoter, subtiliser
См. также в других словарях:
spécialement — [ spesjalmɑ̃ ] adv. • fin XIIe; de spécial 1 ♦ D une manière spéciale, en particulier. ⇒ notamment. Il s est déplacé spécialement pour vous. Dans un sens restreint (mot). 2 ♦ À l exclusion des autres. ⇒ particulièrement. Être spécialement désigné … Encyclopédie Universelle
specialement — Specialement. adv. D une maniere speciale qui determine, qui exprime une personne, une chose particuliere. Il luy a donné tous ses meubles, & specialement ses livres. il luy a affecté, hypothequé tous ses biens, & specialement une belle terre.… … Dictionnaire de l'Académie française
specialement — Specialement, Specialiter, Speciatim, Priuatim, Peculiariter, Praesertim. Veu principalement ou specialement qu il etc. Praesertim quum se seruum fateatur tuum … Thresor de la langue françoyse
SPÉCIALEMENT — adv. D une manière spéciale, qui désigne une personne, une chose particulière. Il lui a donné tous ses meubles, et spécialement ses livres. Il lui a affecté, hypothéqué tous ses biens, et spécialement tel domaine. Tous les savants, et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SPÉCIALEMENT — adv. D’une manière spéciale, qui désigne une personne, une chose particulière. Il lui a affecté, hypothéqué tous ses biens, et spécialement tel domaine. Tous les savants, et spécialement les chimistes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
spécialement — (spé si a le man) adv. D une manière spéciale. • La femme est faite spécialement pour plaire à l homme, J. J. ROUSS. Ém. v.. HISTORIQUE XIIIe s. • Tout soit ce que noz en aions parlé especiaument en aucun chapitre, BEAUMAN. XXIV, 1. XVe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
spécialement — adv. spéssyal(a)mê (Albanais.001cB), spéchalamê (001bA), pchalmê (001aC) … Dictionnaire Français-Savoyard
Aire spécialement protégée d’importance méditerranéenne — Les Aires Spécialement Protégées d’Importance Méditerranéenne (ASPIM) sont des sites « d importance dans la conservation des constituants de la diversité biologique dans la Méditerranée, contenant les écosystèmes spécifiques à cette mer ou… … Wikipédia en Français
Liste De Motos Spécialement Conçues Pour Le Motocross — Les motos destinées à la pratique du motocross sont spécialement conçues pour évoluer sur des terrains très accidentés. Ces motos ont été développées dans le courant des années 1960. Elles sont généralement dépourvues de tout accessoire… … Wikipédia en Français
Liste de motos specialement concues pour le motocross — Liste de motos spécialement conçues pour le motocross Les motos destinées à la pratique du motocross sont spécialement conçues pour évoluer sur des terrains très accidentés. Ces motos ont été développées dans le courant des années 1960. Elles… … Wikipédia en Français
Liste de motos spécialement conçues pour le motocross — Les motos destinées à la pratique du motocross sont spécialement conçues pour évoluer sur des terrains très accidentés. Ces motos ont été développées dans le courant des années 1960. Elles sont généralement dépourvues de tout accessoire… … Wikipédia en Français