-
101 titular de cuenta bancaria
(n.) = bank account holderEx. The recent spate of attacks on Internet bank account holders by fraudsters has extended to credit card accounts.* * *(n.) = bank account holderEx: The recent spate of attacks on Internet bank account holders by fraudsters has extended to credit card accounts.
-
102 torrente
m.1 torrent.un torrente de a stream o flood of; (gente, palabras) masses of (dinero, energía)2 stream, spate, series.3 sudden outburst, outburst, sudden burst, sudden outflow.* * *1 (de agua) mountain stream, torrent2 (de sangre) bloodstream3 figurado (abundancia) flood, stream\torrente de voz strong loud voice* * *noun m.* * *SM1) (=río) torrentllover a torrentes — to rain cats and dogs, rain in torrents
torrente de sangre, torrente sanguíneo — bloodstream
2) [de palabras] torrent, rush; [de insultos] stream, torrent; [de lágrimas] flood; [de gente] stream* * *1) (Geog) torrent2) ( de insultos) stream, torrent; ( de lágrimas) flood* * *= torrent.Ex. Obama's election seems to have touched a raw nerve in conservative white America, unleashing a torrent of right-wing rage unseen in this country.----* torrente sanguíneo, el = bloodstream, the.* torrentes de = torrents of.* un torrente de = a cascade of.* * *1) (Geog) torrent2) ( de insultos) stream, torrent; ( de lágrimas) flood* * *= torrent.Ex: Obama's election seems to have touched a raw nerve in conservative white America, unleashing a torrent of right-wing rage unseen in this country.
* torrente sanguíneo, el = bloodstream, the.* torrentes de = torrents of.* un torrente de = a cascade of.* * *A ( Geog) torrentle salía sangre de la nariz a torrentes (CS); blood was pouring from his noseCompuesto:bloodstreamB (de insultos) stream, torrent, hail; (de lágrimas) floodme soltó un torrente de improperios she let fly a torrent of abuse at me* * *
torrente sustantivo masculino (Geog) torrent
torrente sustantivo masculino
1 (corriente de agua) torrent
2 (flujo de personas, cosas) flood
3 torrente sanguíneo, bloodstream
' torrente' also found in these entries:
English:
rush
- spate
- storm
- torrent
- blood
* * *torrente nm1. [de agua] torrenttorrente sanguíneo bloodstream2. [de gente, palabras] stream, flood;[de dinero, energía] masses;las nuevas normas han dado lugar a un torrente de críticas the new rules have provoked a flood of criticism;es un torrente de vitalidad he is bursting with vitality* * *m figavalanche, flood* * *torrente nm1) : torrent2)torrente sanguíneo : bloodstream* * *torrente n torrent -
103 bokflom
subst. spate of books, book spate subst. stream of books -
104 déluge
déluge [delyʒ]masculine noun* * *delyʒnom masculinle Déluge — the Flood, the Deluge
••* * *delyʒ nmle Déluge — the Flood, the Deluge
2) (= grosse pluie) downpour, deluge3) (= grand nombre)* * *déluge nm1 ( pluie) downpour, deluge;2 ( profusion) (de coups, d'insultes) hail (de of); (de larmes, plaintes) flood (de of); ( de mots) torrent (de of); ( de compliments) shower (de of); ( de fleurs) profusion; ( de malheurs) spate (de of); un déluge de malheurs s'est abattu sur eux they had a spate of misfortunes.[delyʒ] nom masculin2. BIBLE -
105 série
série [seʀi]feminine nouna. ( = suite) series ; [de clés, casseroles, volumes] set• fabrication or production en série mass production• fabriqué or produit en série mass-produced• numéro de série [de véhicule] serial number• article/voiture de série standard article/car• toute une série de... a series of...► en série• meurtres/tueur en série serial killings/killerb. ( = émission) series* * *seʀi1) ( suite) series (+ v sg)avoir des problèmes en série, avoir toute une série de problèmes — to have one problem after another
2) ( de production)modèle de série — gén mass-produced model; ( voiture) production model
fabriqués or faits en série — mass-produced
numéro hors série — special issue; grand
3) ( collection) set4) Télévision series (+ v sg)5) Cinématête de série numéro un — ( au tennis) number one seed
7) Chimie, Mathématique, Musique series (sg)8) École option•Phrasal Verbs:* * *seʀi nf1) [questions, accidents] seriesen série; des vols en série — a series of thefts
2) TV series inv3) [clés, casseroles, outils] set4) SPORT heat5) NAVIGATION class6) COMMERCEproduction en série; fabrication en série — mass production
fait en série; fabriqué en série — mass-produced
hors série (modèle) — custom-built, fig (personnage, exploit) outstanding
* * *série nf1 ( suite) series (sg) (de qch of sth); une série de mesures/réactions a series of measures/reactions; catastrophes/meurtres en série a series of catastrophes/murders; avoir des problèmes en série, avoir toute une série de problèmes to have one problem after another; série d'attentats wave of attacks;2 ( de production) numéro de série serial number; série limitée limited edition; modèle de série gén mass-produced model; ( voiture) production model; fabriqués or faits en série mass-produced; production en série mass production; voiture hors série custom-built car; numéro hors série special issue; ⇒ grand;3 ( collection) set; une série de casseroles/bandes dessinées a set of saucepans/comics;4 ( programme télévisé) series (sg); une série américaine an American series; une série sur la Chine a series on China; un film de série B a B movie;5 Sport ( catégorie) division; ( épreuve) heat; tête de série numéro un ( au tennis) number one seed;7 Électrotech montage en série series connection; batteries montées en série batteries connected in series;série noire Cin, Littérat thriller; fig ( catastrophes) series of disasters (pl); ( malchance) run of bad luck.[seri] nom féminin1. [suite - de questions, d'articles] series (singulier) ; [ - d'attentats] series, spate, string ; [ - d'échecs] series, run, string ; [ - de tests] series, batterysérie de prix rates, list of chargesdans la série "scandales de l'été", tu connais la dernière? (humoristique) have you heard the latest in the line of summer scandals?4. CINÉMA5. TÉLÉVISION[épreuve] qualifying heat ou round————————de série locution adjectivale————————en série locution adjectivale————————en série locution adverbiale1. INDUSTRIE2. ÉLECTRICITÉ3. [à la file] one after the other————————série B nom masculin————————série noire nom féminin -
106 придошъл
swollen, risen* * *придошъ̀л,мин. св. деят. прич. swollen, risen, in spate.* * *flush; in spate* * *swollen, risen -
107 прииждане
swelling, etc. вж. прииждам; high water* * *приѝждане,ср., само ед. swelling; high water; spate.* * *flood; flow; spate (на река)* * *swelling, etc. вж. прииждам; high water -
108 piena
f flooda teatro full house* * *piena s.f.1 flood, spate: fiume in piena, river in flood (o in spate)2 ( alluvione) flood, inundation: le piene del Nilo, the floods of the Nile; i danni della piena, flood damage3 ( folla, ressa) crowd: c'era una piena al cinema!, there was such a crowd at the cinema! // far piena ogni sera, to have a full house every evening* * *['pjɛna]sostantivo femminile1) (di corso d'acqua) floodin piena — in flood, swelling, swollen
2) fig. (calca) crowd3) fig. (foga, impeto) heat* * *piena/'pjεna/sostantivo f.1 (di corso d'acqua) flood; in piena in flood, swelling, swollen2 fig. (calca) crowd3 fig. (foga, impeto) heat. -
109 raffica
f (pl -che) gustdi mitragliatrice burst* * *raffica s.f.1 squall; gust: raffica di neve, squall of snow; il vento soffiava a raffiche, the wind blew in gusts3 (fig.) hail; volley; spate: una raffica di colpi, a hail of blows; una raffica di insulti, a volley of abuse; mi ha accolto con una raffica di domande, he greeted me with a barrage of questions; scioperi a raffica, a spate of strikes.* * *1) (di vento) gust; (di pioggia) shower, burst; (di neve) flurry2) (di arma da fuoco) burst, volley3) fig.raffica di domande — barrage of questions, rapid-fire questions
raffica d'insulti — shower o hail of insults
* * *rafficapl. - che /'raffika, ke/sostantivo f.2 (di arma da fuoco) burst, volley; sparare a raffica to blast away; - che di mitragliatrice rounds of machine-gun fire3 fig. raffica di domande barrage of questions, rapid-fire questions; raffica d'insulti shower o hail of insults. -
110 piena sf
['pjɛna]1) (di corso d'acqua) flood, spateessere in piena — to be in flood o in spate
2) (fig : calca) crowd, throng -
111 tulva
yks.nom. tulva; yks.gen. tulvan; yks.part. tulvaa; yks.ill. tulvaan; mon.gen. tulvien tulvain; mon.part. tulvia; mon.ill. tulviinafflux (noun)deluge (noun)flood (noun)flow (noun)flush (noun)flux (noun)freshet (noun)influx (noun)inrush (noun)inundation (noun)invasion (noun)onrush (noun)outflow (noun)overflow (noun)spate (noun)tide (noun)torrent (noun)volley (noun)* * *• flush• torrent• tide• spate• overflow• outflow• onrush• invasion• inundation• inrush• freshet• volley• flow• flood• deluge• afflux• influx -
112 piena
sf ['pjɛna]1) (di corso d'acqua) flood, spateessere in piena — to be in flood o in spate
2) (fig : calca) crowd, throng -
113 анализ распределения напряжений методом тепловой эмиссии
Sakhalin energy glossary: SPATEУниверсальный русско-английский словарь > анализ распределения напряжений методом тепловой эмиссии
-
114 большое количество инцидентов
Mass media: spate of incidentsУниверсальный русско-английский словарь > большое количество инцидентов
-
115 в разгаре
1) General subject: afloat, at white heat, in full play, in the height, in the height of, in the middle of, in the thick of, in the thick of it2) Colloquial: in full spate3) Literal: in high gear -
116 вздуться
-
117 внезапное наводнение
General subject: flash flood, spateУниверсальный русско-английский словарь > внезапное наводнение
-
118 внезапный (ливневой) сток
General subject: spate runoffУниверсальный русско-английский словарь > внезапный (ливневой) сток
-
119 внезапный ливень
2) Makarov: April shower -
120 внезапный разлив
См. также в других словарях:
spate — SPÁTE, spate, s.n. 1. Partea posterioară a corpului omenesc, de la umeri până la şale; partea superioară a corpului animalelor, cuprinzând regiunea coloanei vertebrale dintre articulaţiile membrelor; spinare. ♢ loc. adv. În (sau pe) spate = pe… … Dicționar Român
spate — [speıt] n [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from Old French espoit, from Dutch spuiten to flow out strongly ] 1.) spate of sth a large number of similar things that happen in a short period of time, especially bad things ▪ a spate of burglaries 2 … Dictionary of contemporary English
Spate — is a surname, and may refer to:* Clive Spate (born 1952), British game show contestant * Mario Spate (21st century), Australian singer * Oskar Spate (1911 2000), geographeree also* Pate * Spade (disambiguation) * Spat … Wikipedia
Späte — ist der Nachname folgender Personen: Bernd Späte, deutscher Sachbuchautor Margarete Späte (* 1958), deutsche Politikerin und Bildhauerin Otto Späte, deutscher Bildhauer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unters … Deutsch Wikipedia
Spate — Spate, n. [Of Celtic origin; cf. Ir. speid.] A river flood; an overflow or inundation. Burns. [1913 Webster] Gareth in a showerful spring Stared at the spate. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spate — [ speıt ] noun count usually singular spate of a large and sudden increase in something, usually something bad: a spate of bombings/thefts/violence … Usage of the words and phrases in modern English
spate — I noun abundance, cataract, deluge, flood, outburst, profusion, rush, torrent II index plethora Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
spate — (n.) early 15c., originally Scottish and northern English, a sudden flood, especially one caused by heavy rains or a snowmelt, of unknown origin. Perhaps from O.Fr. espoit flood, from Du. spuiten to flow, spout; related to SPOUT (Cf. spout).… … Etymology dictionary
spate — n *flood, deluge, inundation, torrent, cataract Analogous words: *flow, stream, current, tide: *succession, progression, series … New Dictionary of Synonyms
spate — [n] series deluge, flood, flurry, outpouring, run, rush, string, succession, torrent, wave; concept 6 … New thesaurus
spate — ► NOUN 1) a large number of similar things or events coming in quick succession. 2) chiefly Brit. a sudden flood in a river. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary