-
1 Spann
-
2 spann
-
3 Spann…
Spann… tensioning …Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spann…
-
4 SPÁNN
I) n.1) pail;2) a measure, esp. of butter (spann smjörs).* * *and spónn, m., gen. spánar, dat. spæni, pl. spænir, acc. spánu, spónu, Fms. i. 128, 290, N. G. L. ii. 131: the mod. form is spónn, spóns, acc. pl. as well as dat. spæni: [A. S. span, spoon; Germ. spann; Dan. spaan; Engl. spoon]:—a chip, shaving, made by a plane, knife, axe; þó at miklir spænir væri af telgdir, Bjarn. 14: spánn af krossinum helga, Fms. vii. 91; spánu nokkora … hann sópaði spánunum öllum í hönd sér … lét brenna spánuna í lófa sér, Ó. H. 197; spánu þá er þeir telgdu, Fms. xi. 34; ok fylldu upp af spánum, i. 127: tjörgaða spónu. 128; afhógg ok spónu, 290; til þess er snjór kemr á spónu, N. G. L. ii. 131; hrjóta spænirnir upp í móti honum, Edda; lokar-spænir, spána-hrúga, Krók. 52 C: in the phrase, brotna í spán, to be ‘broken into matchwood,’ of a ship, Eg. 405, Nj. 267, 282, cp. Kristni S. (in a verse).II. metaph. usages, a target; setja spán í bakka. Fms. ii. 271; skot-spánn, q. v.:—the gilt beaks, of dragons’ heads on ships (enni-spánn), bera goldna spánu, Edda (in a verse); enni-spánn, q. v.:—of a sword’s sheath, sverð með umgerð ok spónum, Þiðr. 80:—shingles for thatching, D. N. iii. 409, v. 387, 637 (spón-þak):—chips used for soothsaying, cp. Lat. sortes, féll honum þá svá spánn sem hann mundi eigi lengi lifa, Yngl. S. ch. 42 (see blót-spánn); þeir felldu spán til byrjar, ok féll svá, at Óðinn vildi þiggja mann at hlutfalli at hanga, Fas. iii. 31.2. a spoon; eta spón-fastandi, Pr. 475; horn-spánn, Fms. vi. 364; Þórdís bar inn grautar-trygla á borð ok hélt með á spónum, Eb. 36, Gísl. 72; allr borðbúnaðr af silfri, diskar ker ok spænir, Ísl. ii. 436; spóna-trog, a trough or tray in which the spoons were served at table, Gísl. 72. -
5 Spann
Imperf. spinnen* * *der Spanninstep* * *Spạnn [ʃpan]m -(e)s, -einstep* * *<-[e]s, -e>[ʃpan]m ANAT instep* * *der; Spann[e]s, Spanne instep* * *einen hohen Spann haben have a high instep;den Ball mit dem Spann treffen kick the ball with the instep* * *der; Spann[e]s, Spanne instep* * *-en m.instep n. -
6 spann
-
7 SPANN
I) n.1) pail;2) a measure, esp. of butter (spann smjörs).* * *n. [Dan. spand], a pail; s. fullt vatns, N. G. L. i. 358, ii. 248, v. l. 13: a measure, esp. of butter, spann smjörs, Ó. H. 227, N. G. L. i. 100, Fms. x. 398, Fb. ii. 529: also used of grain, D. N. passim, but not in Icel. writers, see Fritzner. -
8 Spánn
-
9 Spann...
<tech.allg> ■ adjusting -
10 spann
бадья, ведро-et, -, -ene* * *bucket, pail* * *subst. pail, bucket subst. [ melkespann] milk pail subst. [ av trekkdyr] team, pair -
11 spann
bucket, pail -
12 spann
bucket, pail, team, span -
13 spann
Isever, divide, wean (a child); from Scottish spain, spane, wean, prevent, confused with Middle English spannen, stretch, span.IIa hinge, hasp; from the English spang, a spangle, Anglo-Saxon spang, a hasp; or Anglo-Saxon spannan, to clasp, Norse spenna, spennir, grasper, Scottish spenn, to button. -
14 Spann-
Architektur & Tragwerksplanung bracing, stretching, tensioning, Beton, Infrastruktur & Entwurf jacking -
15 spann
-
16 Spann
minstep -
17 Spann- und Entspannstation
German-english technical dictionary > Spann- und Entspannstation
-
18 blót-spánn
m. divining rods or chips used at sacrifices, cp. Tacitus Germ. ch. x, and Amm. Marc. xxxi. 2. in the phrase, fella blót-spán, ramos sortidicos jactare; þá feldi hann b. ok vitraðist svá, at hann skyldi hafa dagráð at berjast, Fagrsk. 40, in the passage of Vellekla (the source of the narrative) the poet uses the word teinn lautar, qs. hlautar-teinn, the rod of the sacrificial blood, cp. the phrase, kjósa hlaut-við, Vsp. 62; and hrista teina, Hým. 1; þá feldi Önundr blótspán til, at hann skyldi verða víss …, Landn. 193; síðan var feldr blótspánn, ok gékk svá fréttin, at…, Fas. i. 526, 452 (Hervar. S.) -
19 gull-spánn
m. a gold ornament on ships, O. H. L. 67: a golden spoon, Mött. 3. -
20 heyrna-spann
n. ‘ear-basket,’ i. e. the ear, Ad. 20.
См. также в других словарях:
Spann — bezeichnet den Fußrücken Spann (Mathematik) ein Volumen und Längenmaß, siehe Spann (Einheit) Spann ist der Familienname folgender Personen: Andreas Spann (* 1984), deutscher Fußballspieler Erika Spann Rheinsch (1880–1967), österreichische… … Deutsch Wikipedia
Spann — may refer to:* Alexi Spann, American breaststroke swimmer * Antwain Spann, American football player * Gloria Carter Spann, sister of former American president Jimmy Carter * James Spann, American meteorologist * Johnny Micheal Spann, Central… … Wikipedia
Spann — Spann, 1) so v.w. Spanne; 2) so v.w. Gespann; 3) die zwei auf einander folgenden Haupttone eines Wants; 4) so v.w. Spante; 5) englisches u. schwedisches Maß, s. Span … Pierer's Universal-Lexikon
Spann — Spann, Othmar … Enciclopedia Universal
Spann — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
spann — I s ( en, pl. spann) MÅTT II s ( et, spann) brospann III s ( en, spänner äv. ar) hink IV s ( et, spann) t.ex. hästspann V v spinna … Clue 9 Svensk Ordbok
Spann — spannen: Das früher starke Verb mhd. spannen, ahd. spannan »‹sich› dehnen; ziehend befestigen« (entsprechend aengl. spannan »spannen, befestigen«) ist im Frühnhd. mit seinem Veranlassungswort mhd. spennen (entsprechend schwed. spänna »‹an›spannen … Das Herkunftswörterbuch
spänn — I s (oböj. sitta på spänn spänt uppmärksam II s ( et, spänn) mellanrum mellan ledningsstolpar … Clue 9 Svensk Ordbok
Spann — 1. Gleiche Spann, gleiche Dienste. – Graf, 51, 193 u. 81. Die Spanndienste der Eigenleute wurden nach der Anzahl der Zugthiere bemessen; die gleich bespannt waren, hatten gleiche Dienste. Doch war auch später festgesetzt, wie der Bauer bespannt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spann — Fußrücken; Rist * * * spạnn → spinnen * * * spạnn: ↑ spinnen. * * * Spạnn, Othmar, Volkswirtschaftler, Philosoph und Soziologe, * Wien 1. 10. 1878, ✝ Neustift an der Lafnitz (heute zu Gr … Universal-Lexikon
Spann — Fußrücken; (südd.): Reihen; (landsch.): Rist. * * * Spann,der:⇨Fußrücken SpannRist,Fußrücken;landsch.:Reihen … Das Wörterbuch der Synonyme