Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

sozialhilfe

  • 21 Sozialfall

    m
    "случай для органов социального обеспечения"
    человек, который не в состоянии обеспечить себя средствами для существования
    см. тж. Sozialhilfe

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Sozialfall

  • 22 Sozialhilfepflegekind

    n
    ребёнок, получающий социальную помощь
    ребёнок, который содержится на пособие, получаемое родителями в рамках т.н. социальной помощи, или находящийся на воспитании в приюте
    см. тж. Sozialhilfe

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Sozialhilfepflegekind

  • 23 Sozialfürsorge

    f, см. Sozialhilfe

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sozialfürsorge

  • 24 Sozialversorgung

    f, см. Sozialhilfe

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sozialversorgung

  • 25 verhuren

    vt вулы. промотать деньги (на женщин). Er hatte seinen ganzen Monatslohn verzecht und verhurt.
    Ich versoff und verhurte meine ganze Sozialhilfe.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verhuren

  • 26 Arbeitslosengeld II

    n
    пособие по безработице второго типа, социальное пособие, величина которого определяется первостепенными жизненными потребностями гражданина, не способного удовлетворить их за счёт собственных средств. Получателями пособия являются: трудоспособные лица, чей заработок ниже прожиточного минимума, трудоспособные лица, длительное время пребывающие в статусе безработных, ряд категорий нетрудоспособных лиц – выплаты данной категории граждан определены законодателем как "социальные" (Sozialgeld). Непременным условием получения данного вида материальной помощи (в денежной и натуральной формах) является признание гражданина и членов его семьи в возрасте от 15 до 64 лет "нуждающимся в помощи" (hilfebedürftig). C 2006 г. пособие носит паушальный характер, его размер составляет 345 евро в месяц. Данный вид соцобеспечения пришёл на смену таким выплатам, как выплаты по безработице для не имеющих права на получение пособия по безработице (Arbeitslosenhilfe) и пособие по социальному обеспечению (Sozialhilfe) → Arbeitslosengeld I

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Arbeitslosengeld II

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Sozialhilfe — Sozialhilfe …   Deutsch Wörterbuch

  • Sozialhilfe — ist eine gesetzlich geregelte bedarfsorientierte Sozialleistung für hilfebedürftige Personen (auch: Mindestsicherung). Zu der Rechtslage in verschiedenen Ländern: Sozialhilfe (Deutschland) Sozialhilfe (Schweiz) Sozialhilfe (Österreich) Revenu de… …   Deutsch Wikipedia

  • Sozialhilfe — Stütze (umgangssprachlich); Sozialfürsorge; soziale Grundsicherung * * * So|zi|al|hil|fe [zo ts̮i̯a:lhɪlfə] die; , n: 1. (früher) Gesamtheit der finanziellen u. a. Hilfen für Menschen in einer Notlage: sie lebt von Sozialhilfe. Syn.: ↑ Stütze… …   Universal-Lexikon

  • Sozialhilfe — Teil des Systems der sozialen Sicherung, der zur Sicherung der Existenz verschiedene staatliche Leistungen in Fällen individueller Notlage zur Verfügung stellt. I. Allgemeines:1. Rechtsgrundlage: Das bislang die S. regelnde… …   Lexikon der Economics

  • Sozialhilfe — (früher): Fürsorge, Wohlfahrt; (österr. Amtsspr.): Obsorge; (ev. Kirche): Diakonie. * * * Sozialhilfe,die:+Fürsorgeunterstützung·Fürsorge Sozialhilfe 1.Fürsorge,Sozialfürsorge,Diakonie,Streetwork 2.ugs.:Stütze …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Sozialhilfe — die Sozialhilfe (Mittelstufe) materielle Hilfe des Staates für Menschen in Not Beispiel: Die ärmsten Familien können Sozialhilfe beziehen …   Extremes Deutsch

  • Sozialhilfe — die Sozialhilfe Sie können Sozialhilfe beantragen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Sozialhilfe (Deutschland) — Die Sozialhilfe in Deutschland ist im Zwölften Buch Sozialgesetzbuch (SGB XII, Sozialhilfe) geregelt. Die öffentlich rechtliche Sozialleistung hat im System der sozialen Sicherheit die Funktion einer Grundsicherung. Aus dem in Art. 20… …   Deutsch Wikipedia

  • Sozialhilfe (Schweiz) — Die Sozialhilfe in der Schweiz ist eine öffentlich rechtliche Sozialleistung, die im System der sozialen Sicherheit die Funktion einer Mindestsicherung des untersten Auffangnetzes innehat. Die Sozialhilfe erlaubt mittellosen Menschen, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Sozialhilfe (Österreich) — Die Sozialhilfe in Österreich ist eine staatliche Mindestsicherung auf der untersten Ebene. Sie soll hilfebedürftigen Menschen die Führung eines menschenwürdigen Lebens ermöglichen. Jedes der neun österreichischen Bundesländer regelt die… …   Deutsch Wikipedia

  • Sozialhilfe — So·zi·a̲l·hil·fe die; nur Sg; Geld, das der Staat Menschen gibt, die in Not sind, damit sie das bezahlen können, was sie unbedingt zum Leben brauchen (wie Wohnung, Kleidung und Nahrung> || K : Sozialhilfeempfänger …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»