-
41 sozial
- {social} có tính chất xã hội, có tính chất thành viên của một tập thể, sống thành xã hội, thuộc quan hệ giữa người và người, thuộc xã hội, của các đồng minh, với các đồng minh -
42 sozial
a ictimai -
43 Sozial-Fürsorgefalle
Sozial-Fürsorgefalle f SOZ welfare trap (Sozialtransfers sind höher als das erzielbare Erwerbseinkommen)* * * -
44 sozial abgesunken
sozial abgesunken
declassé;
• sozial eingestellt (gesinnt) welfare-minded, social-minded;
• soziale Abgaben old-age benefit taxes, social [security] contributions;
• soziale Aufgaben social duties;
• soziale Aufwendungen social cost, welfare expenditure;
• soziale Aufwertung social advancement;
• soziale Beitragsleistungen social contributions;
• soziale Belastung welfare load;
• soziale Berufe social [welfare] work;
• soziale Dienstleistungen social services;
• soziale Einrichtungen welfare organization (centre, Br., center, US);
• soziale Erträge social benefits;
• soziale Fesseln social fetters;
• soziale Fixkosten social overheads;
• sozialer Fortschritt social progress (advance);
• soziale Fürsorge welfare work, social service;
• soziales Hilfswerk welfare association;
• soziale Kosten (Volkswirtschaft) social cost;
• soziale Leistungen (freiwillige) fringe benefits (payments);
• gesetzliche soziale Leistungen social-security contribution (US);
• soziale Marktwirtschaft free-enterprise system;
• soziale Sicherheit social security;
• soziale Stellung social position (standing), walk;
• Einbußen in seiner sozialen Stellung hinnehmen müssen to sink in the social scale;
• soziale Umwelt social environment;
• soziale Ungerechtigkeiten beseitigen to redress social wrongs;
• soziale Unterschiede social distinctions;
• soziale Verantwortlichkeit social responsibility;
• soziale Verhältnisse social conditions;
• soziale Versorgung social service;
• soziale Wertvorstellungen social values;
• soziale Wohlfahrt social welfare (US);
• soziale Wohlstandsfunktion social welfare function;
• sozialer Wohnungsbau low- (moderate-) income housing, federally-financed low-cost housing (US). -
45 sozial ungerechtfertigte Kündigung
sozial ungerechtfertigte Kündigung f PERS, RECHT, SOZ socially unjustified dismissal, socially unfair dismissal* * *sozial ungerechtfertigte Kündigung
unfair dismissal (Br.)Business german-english dictionary > sozial ungerechtfertigte Kündigung
-
46 sozial aufsteigend
-
47 sozial verantwortliches Investieren
sozial verantwortliches Investieren n IND, POL, WIWI socially responsible investing, SRI* * *n <Ind, Pol, Vw> socially responsbile investing (SRI)Business german-english dictionary > sozial verantwortliches Investieren
-
48 sozial absinken
sozial absinken
to come down. -
49 sozial absteigen
sozial absteigen
to lose one’s caste. -
50 sozial aufsteigen
sozial aufsteigen
to advance in the social scale -
51 sozial eingestellt (gesinnt)
sozial eingestellt (gesinnt)
welfare-minded, social-mindedBusiness german-english dictionary > sozial eingestellt (gesinnt)
-
52 sozial gleichstellen
sozial gleichstellen
to emancipate. -
53 sozial ungerechtfertigt kündigen
sozial ungerechtfertigt kündigen
to dismiss an employee unfairly (Br.)Business german-english dictionary > sozial ungerechtfertigt kündigen
-
54 sozial ungerechtfertigte Entlassung
sozial ungerechtfertigte Entlassung
unfair dismissal (Br.)Business german-english dictionary > sozial ungerechtfertigte Entlassung
-
55 sozial benachteiligt
-
56 sozial gerecht
-
57 sozial gerechtfertigte Kündigung
Business german-english dictionary > sozial gerechtfertigte Kündigung
-
58 sozial verantwortliches Anlageverhalten
sozial verantwortliches Anlageverhalten n BÖRSE, FIN, POL socially responsible investing, socially conscious investing, (BE) socially conscious investment behaviour, (AE) socially conscious investment behavior; (BE) ethical investment behaviour, (AE) ethical investment behaviorBusiness german-english dictionary > sozial verantwortliches Anlageverhalten
-
59 sozial empfinden
-
60 sozial sinken
in sociaal, maatschappelijk opzicht afdalen
См. также в других словарях:
sozial — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Sozial... • gesellschaftlich • Gesellschafts... • gesellig Bsp.: • Sie gehören verschiedenen Gesellschaftsklassen an. • … Deutsch Wörterbuch
Sozial — Sozial... [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • sozial • gesellschaftlich • Gesellschafts... Bsp.: • Sie gehören verschiedenen Gesellschaftsklassen an … Deutsch Wörterbuch
sozial — Adj. (Grundstufe) die Gesellschaft betreffend Synonym: gesellschaftlich Beispiel: Das kann die soziale Ordnung zerstören. sozial Adj. (Grundstufe) dem Gemeinwohl dienend Beispiel: Er kann auf keine soziale Hilfe rechnen … Extremes Deutsch
Soziāl — (lat., »gesellschaftlich«) heißt im weitern Sinn alles, was die gesellschaftlichen Beziehungen der Menschen zueinander betrifft; im engern Sinn wird das Wort in der Regel nur auf die wirtschaftlichen Beziehungen der Individuen, also die durch das … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sozial — Soziāl (lat.), gesellschaftlich, die bürgerliche Gesellschaft betreffend … Kleines Konversations-Lexikon
sozial — Adj die Gesellschaft betreffend, gesellig std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. social, dieses aus l. sociālis, zu l. socius teilnehmend, in Verbindung stehend, zugesellt . Verb: sozialisieren; als Wissenschaftsbezeichnung: Soziologie;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sozial — »das Zusammenleben der Menschen in Staat und Gesellschaft betreffend; auf die menschliche Gemeinschaft bezogen; gesellschaftlich; gemeinnützig, wohltätig, menschlich«: Das Adjektiv wurde im 18. Jh. – wohl unter dem Einfluss von entsprechend frz.… … Das Herkunftswörterbuch
Sozial — Das Wort sozial (von lat. socius ‚gemeinsam, verbunden, verbündet‘) bezeichnet wechselseitige Bezüge als eine Grundbedingtheit des Zusammenlebens, insbesondere des Menschseins (der Mensch als soziales Wesen). Es taucht in mehreren Bedeutungen auf … Deutsch Wikipedia
sozial — Das Wort sozial (von lat. socius‚ gemeinsam, verbunden, verbündet‘) bezeichnet wechselseitige Bezüge als eine Grundbedingung des Zusammenlebens, insbesondere des Menschseins (der Mensch als soziales Wesen). Es taucht in mehreren Bedeutungen auf.… … Deutsch Wikipedia
sozial — zwischenmenschlich * * * so|zi|al [zo ts̮i̯a:l] <Adj.>: a) die menschliche Gesellschaft betreffend; auf die menschliche Gemeinschaft bezogen: soziale Gerechtigkeit fordern; die sozialen Verhältnisse kritisieren. b) die Zugehörigkeit des… … Universal-Lexikon
sozial — so·zi·a̲l Adj; 1 nur attr, nicht adv; in Bezug auf die Art und Weise, in der die Menschen in der Gesellschaft zusammenleben ≈ gesellschaftlich <die Ordnung, der Fortschritt, die Verhältnisse, die Entwicklung; soziale Fragen diskutieren;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache